 |
| Russian | English |
| для меня на этом свет клином не сошёлся | I'm not really sweating it |
| на ней / нем свет клином не сошёлся! | there are plenty more fish in the sea (Mary was not a good wife. Don't cry about her. There are plenty more fish in the sea. – Мэри была не очень хорошей женой – не стоит она твоих слез. К тому же на ней свет клином не сошелся!) |
| на ней свет клином не сошёлся | not the only pebble on the beach |
| на нём свет клином не сошёлся | not the only pebble on the beach |
| свет не клином сошёлся на | she is not the only one in the world (+ prepl.) |
| свет не клином сошёлся на | there are other fish in the sea (+ prepl.) |
| свет не клином сошёлся на | it is not the only one in the world (+ prepl.) |
| свет не клином сошёлся на | he is not the only one in the world (+ prepl.) |