 |
| Russian | English |
| выключение света в зрительном зале | blackout |
| выключение света на сцене | blackout |
| выключение света на сцене | blackout (для эффектного окончания) |
| выключение света на сцене | total blackout (для эффектного окончания) |
| звук и свет | son et lumiere |
| звук и свет | sound and light |
| полное выключение света на сцене | dead blackout |
| предустановленный свет | preset light (световая "картинка" освещения сцены, заданная/сохраненная в световом компьютерном пульте Игорь Древалев) |
| размытый свет | wash light (прожекторы размытого света JuliaR) |
| свет прожекторов | spotlight (feathers, silks and sequins glittering in the spotlight – в свете прожекторов ART Vancouver) |
| светодизайнер, художник по свету | lighting designer (создатель светового решения спектакля Игорь Древалев) |