| Subject | Russian | English |
| agric. | аллергическая светочувствительность | photoallergy |
| polygr. | баланс светочувствительности | speed balance |
| met. | безэкранная плёнка высшей светочувствительности | extrafast no-screen film |
| met. | безэкранная плёнка средней светочувствительности | medium-speed no-screen film |
| media. | вещество, понижающее светочувствительность | desensitiser |
| media. | высокая светочувствительность | high-speed (фотокиноматериала) |
| media. | градус светочувствительности по системе ДИН | DIN grade |
| nano | двусторонняя светочувствительность | bifacial light-sensitivity |
| astronaut. | единица светочувствительности кинофотоматериала | film speed unit |
| media. | зависимость между светочувствительностью и контрастом | exposure-gamma balance (фотокиноматериала) |
| media. | значение светочувствительности | speed value (фото- или киноматериала) |
| media. | значение светочувствительности | speed rating (фото- или киноматериала) |
| media. | значение светочувствительности фотографической эмульсии | emulsion speed rating |
| cartogr., publish., photo. | измерение светочувствительности | sensitometry |
| nano | интегральная светочувствительность | luminous sensitivity |
| media. | крайне высокая светочувствительность | extreme speed |
| polygr. | критерий светочувствительности | speed point |
| nano | монокристаллический кремний с двусторонней светочувствительностью | bifacial light-sensitivity single-crystal silicon |
| nano | монокристаллический кремний с односторонней светочувствительностью | unifacial light-sensitivity single-crystal silicon |
| media. | немецкая система значений светочувствительности фотографической эмульсии | DIN speed |
| media. | низкая светочувствительность | slow speed (фотокиноматериала) |
| polygr. | общая светочувствительность | total speed |
| media. | общая светочувствительность | general sensitivity (фотокиноматериала) |
| media. | общая светочувствительность | total sensitivity (фотокиноматериала) |
| media. | общая светочувствительность | over-all sensitivity (фотокиноматериала) |
| media. | общая светочувствительность фотографического слоя | emulsion speed (мера чувствительности к свету эмульсии плёнки, обычно выражается в номерах ASA, чем больше номер, тем выше чувствительность) |
| nano | односторонняя светочувствительность | unifacial light-sensitivity |
| media. | определение светочувствительности | measurement of speed (фотокиноматериала) |
| media. | относительная светочувствительность | relative speed (фотокиноматериала) |
| tech. | относительная светочувствительность | relative speed |
| media. | панхроматический фотокиноматериал низкой светочувствительности | slow pan |
| telecom. | параметры светочувствительности | radiant characteristic (фотоприёмника) |
| polygr. | плёнка низкой светочувствительности | slow film |
| media. | плёнка особо высокой светочувствительности | triple sensitive film |
| media. | плёнка с высокой светочувствительностью | high-speed film (с большими числами ASA) |
| media. | плёнка с высокой светочувствительностью | fast |
| media. | плёнка с низкой светочувствительностью | slow film |
| media. | плёнка с низкой светочувствительностью | slow stock |
| media. | плёнка с низкой светочувствительностью | slow |
| media. | плёнка с низкой светочувствительностью | low-speed film (самое малое число по ASA) |
| tech. | плёнка средней светочувствительности | medium-speed film |
| tech. | плёнка средней светочувствительности | medium speed film |
| media. | повышение светочувствительности | over-sensitization |
| Makarov. | повышение светочувствительности | light-sensitivity improving |
| tech. | повышенная светочувствительность | advanced low-light capabilities (Alex_Odeychuk) |
| media. | понижение светочувствительности | desensitising |
| media. | понижение светочувствительности | desensitisation |
| navig. | понижение светочувствительности | desensitization |
| media. | понижение светочувствительности | desensibilization |
| media. | порог светочувствительности | threshold of sensitivity |
| construct. | порог светочувствительности фотоэлемента | photoelectric threshold |
| cartogr., publish., photo. | прибор для измерения светочувствительности | sensitivity guide |
| cartogr., publish., photo. | прибор для измерения светочувствительности | sensitometer |
| media. | прибор, используемый для экспозиции плёнки с точно измеренной светочувствительностью эмульсии | sensitometer |
| gen. | придавать светочувствительность | photoactivate (Александр Рыжов) |
| media. | придание светочувствительности | sensitizing |
| Makarov. | придание светочувствительности | sensitization (фото) |
| media. | придание светочувствительности | activation |
| media. | придание светочувствительности | sensibilization |
| gen. | придание светочувствительности | sensitization |
| nano | резист с фотохимическим усилением светочувствительности | chemically-amplified resist |
| tech. | светочувствительность в единицах | ASA speed |
| tech. | светочувствительность в единицах ASA | ASA speed (Американской ассоциации стандартов) |
| chem. | светочувствительность карбонила железа | photosensitivity of iron carbonyl |
| tech. | светочувствительность киноплёнки | film speed |
| polygr. | светочувствительность микроплёнки | microfilm speed |
| libr. | светочувствительность плёнки | speed of a film |
| tech. | светочувствительность плёнки | film speed (фото- или кино-) |
| polygr. | светочувствительность плёнки для микрофильмирования | microfilm speed |
| media. | светочувствительность по ASA | ASA rating (светочувствительность плёнки по стандарту Американской ассоциации стандартов) |
| media. | светочувствительность по порогу почернения | initial sensitivity |
| media. | светочувствительность фото- или киноплёнки | film speed |
| polygr. | светочувствительность фотографического материала | speed of photographic material |
| chem. | светочувствительность фотографической плёнки | photographic film speed |
| media. | светочувствительность фотографической эмульсии | emulsion speed |
| el. | светочувствительность фотографической эмульсии | speed of photographic emulsion |
| media. | светочувствительность фотографической эмульсии | emulsion sensitivity |
| media. | светочувствительность фотокиноматериала | photographic speed |
| media. | светочувствительность фотокиноматериала | photographic sensitivity |
| tech. | светочувствительность фотоматериала | photomaterial response |
| polygr. | светочувствительность фотопластинки | plate speed |
| media. | светочувствительность фотопластинок | plate speed |
| polygr. | светочувствительность фотоплёнки | film speed |
| tech. | светочувствительность фотоплёнки | photographic speed |
| tech. | светочувствительность фотоэмульсии | photographic emulsion speed |
| tech. | светочувствительность фотоэмульсии | speed of photographic emulsion |
| Makarov. | светочувствительность фотоэмульсии | emulsion speed |
| tech. | светочувствительность эмульсии | emulsion speed (фото) |
| media. | система обозначения светочувствительности | speed rating system (фото- или киноматериала) |
| media. | система обозначения светочувствительности фотокиноплёнки | film rating system |
| polygr. | 1. Система стандартов Германии. 2. Логарифмическая шкала оценки светочувствительности фотоплёнок или светодиодов. Возрастание на 3 единицы даёт удвоение светочувствительности | DIN (Deutsche Industrie Norm Voledemar) |
| met. | снижение светочувствительности | desensitization |
| media. | снимать фильм на плёнке как бы с большей светочувствительностью, чем указано | uprating |
| nano | солнечный модуль на основе кремния с двусторонней светочувствительностью | bifacial light-sensitivity silicon solar module |
| nano | солнечный модуль на основе кремния с односторонней светочувствительностью | unifacial light-sensitivity silicon solar module |
| astronaut. | спектральная светочувствительность | spectral sensitivity |
| media. | способ обозначения светочувствительности фотокиноматериала | system of emulsion speed values |
| ophtalm. | Средняя светочувствительность | Mean Sensitivity, MS (uni-greifswald.de Enidan) |
| media. | средняя нормальная, обычная светочувствительность | normal speed |
| media. | средняя светочувствительность | medium speed (фотокиноматериала) |
| automat. | статическая светочувствительность | static luminous sensitivity |
| media. | таблица данных о светочувствительности | sensitivity chart (фотокиноматериалов) |
| media. | увеличение светочувствительности плёнки путём её недодержки при экспозиции и применения метода forced development | forcing (см.) |
| media. | увеличение светочувствительности эмульсии плёнки с помощью химикалий, света или паров | hypersensitize |
| photo. | уменьшить светочувствительность | desensitize |
| polygr. | формная пластина высокой светочувствительности | high speed exposable plate |
| polygr. | формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки | high speed projection plate |
| media. | фотографическая светочувствительность | sensitiveness |
| polygr. | фотографическая светочувствительность | photographic speed |
| tech. | фотографическая светочувствительность | photographic sensitivity |
| polygr. | фотополимерный слой с высокой светочувствительностью | high speed polymer |
| cinema | центр светочувствительности | sensitivity speck |
| photo. | центр светочувствительности | sensitivity centre |
| el. | центр светочувствительности | photosensitivity center |
| media. | центр светочувствительности | progerm (фотографической эмульсии) |
| tech. | центры светочувствительности | reduction sensitization centers (образуемые в результате восстановительной сенсибилизации) |
| toy. | человек с повышенной светочувствительностью | sensitised individual (Амбарцумян) |
| polygr. | число светочувствительности | speed number (указывается на упаковке фотоматериала) |
| polygr. | число светочувствительности | speed number |
| media. | число светочувствительности по ДИН | DIN grade |
| tech. | шкала светочувствительности | sensitivity scale |
| polygr. | эффективная светочувствительность | effective speed |
