| Subject | Russian | English |
| el. | внешняя область светового прибора | outer area of light instrument |
| tech. | измерительный прибор со световым "зайчиком" | light-spot instrument |
| tech. | измерительный прибор со световым отсчётом | light-spot instrument |
| el. | измерительный прибор со световым пятном | light spot instrument |
| tech. | измерительный прибор со световым пятном | light-spot instrument |
| tech. | измерительный прибор со световым указателем | light-beam instrument |
| phys. | измерительный прибор со световым указателем | light-spot instrument |
| el. | измерительный прибор со световым указателем | light-beam instrument (шкалы) |
| Makarov. | измерительный прибор со световым указателем | instrument with optical pointer |
| torped. | корпус светового прибора | torch case (торпеды) |
| el. | корпус светового прибора | light instrument body |
| media. | любое приспособление перед осветительным прибором для формирования светового луча | mat |
| el. | максимальная яркость светового прибора | maximum brightness of a light instrument |
| tech. | неправильный световой прибор | incorrect light |
| el. | оптическая ось светового прибора | optical axis of a light instrument |
| auto. | освещающая поверхность светового прибора | illuminating surface of a lighting device (DaredevilS) |
| tech. | отражатель светового прибора | lamp reflector |
| tech. | отражатель светового прибора | lampshade |
| media. | прибор для измерения длин волн световых лучей | spectroscope (результирующего спектра) |
| tech. | прибор для измерения зодиакального светового излучения | zodiacal light device |
| Makarov. | прибор для измерения светового потока | lumenmeter |
| telecom. | прибор для измерения световых эффектов | chromascope |
| mil., tech. | прибор для световой имитации | light device (для ложных сооружений) |
| mil., tech. | прибор для световой имитации | light deceptive device (для ложных сооружений) |
| cinema | прибор для световых эффектов | lightning wheel |
| mil., astronaut., obs. | прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон" | Apollo light flash moving emulsion detector |
| IT | прибор световой индикации | indicator |
| telecom. | прибор световой сигнализации | lamp signal apparatus |
| metrol. | прибор со световым "зайчиком" | light-spot instrument |
| automat. | прибор со световым "зайчиком" | light-beam instrument |
| automat. | прибор со световым лучом | light-beam instrument |
| Makarov. | прибор со световым указателем | instrument with optical pointer |
| auto. | приборы световой сигнализации | light-signalling devices (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| auto. | продолжительность горения световых приборов | lighting time |
| auto. | продолжительность горения световых приборов | lighting-up time |
| auto. | продолжительность горения световых приборов | lighting hours |
| tech. | рассеиватель светового прибора | lampshade |
| el. | самопишущий прибор с записью световым лучом | spot recorder |
| torped. | световой импульсный прибор | light pulse device |
| torped. | световой прибор | headlight (практической торпеды) |
| torped. | световой прибор | torch (практической торпеды) |
| light. | световой прибор | fixture (miss_cum) |
| sec.sys. | световой прибор самозащиты | defense light |
| mil., WMD | световой сигнал прибора | instrument light alarm |
| mil., arm.veh. | световой сигнальный прибор | visual signaling device |
| mining. | световой указатель для отсчёта показаний прибора | reading light |
| el. | световой указатель измерительного прибора | pointer |
| auto. | световые приборы | lighting devices (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| auto. | внешние световые приборы | lights (time_bandit) |
| media. | стол, содержащий световые приборы и вертикальную трубку для удержания подвесного репродукционного фотоаппарата | copy stand |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| torped. | электронный световой прибор | electronic flash unit (торпеды) |
| nautic. | электронный световой прибор | electronic flash unit |
