| Russian | English |
| аварийная световая сигнализация | Emergency Brake Alert (ВВладимир) |
| аварийная световая сигнализация | hazard lights (pvconst) |
| аварийная световая сигнализация | Emergency Brake Light (ВВладимир) |
| аварийный световой сигнал | emergency light |
| бегающее световое пятно | flying spot |
| боковой световой сигнал | sidelight |
| выключатель светового сигнала торможения | brake-light switch |
| высота светового центра | focal centre length (лампы накаливания в фарах) |
| группирование световых сигналов | light clustering |
| дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние | driving lamps (MichaelBurov) |
| дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams (MichaelBurov) |
| искажение формы светового зайчика | spot distortion (напр., при регулировке фар) |
| искажение формы светового пятна | spot distortion (напр., при регулировке фар) |
| контрольный световой сигнал включения | tell tale (световых приборов Eugsam) |
| мигающий световой сигнал | winker |
| опознавательный световой сигнал | identification light |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | PES lamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | PES (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES lamps (MichaelBurov) |
| освещающая поверхность светового прибора | illuminating surface of a lighting device (DaredevilS) |
| предупреждающий световой сигнал | warning light |
| прерыватель светового мигающего сигнала | flasher |
| приборы световой сигнализации | light-signalling devices (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| проблесковый световой сигнал | intermittent light |
| проблесковый световой сигнал | flashing light |
| проблесковый световой сигнал | flash light |
| проблесковый световой сигнал | warning flasher |
| продолжительность горения световых приборов | lighting time |
| продолжительность горения световых приборов | lighting-up time |
| продолжительность горения световых приборов | lighting hours |
| регулятор угла наклона светового пучка фар | beam adjuster |
| световая графика | lit graphic (translator911) |
| световая сигнализация | light alarm |
| световое напоминание ремня безопасности | seat belt reminder light |
| световое напоминание со стороны водителя | driver's reminder light |
| световое напоминание со стороны пассажира | passenger's reminder light |
| световое реле дневного освещения | daytime running light relay |
| световое табло | illuminated indicator board |
| световой сигнал | electric sign |
| световой сигнал | light alarm |
| световой сигнал | flash light (обычно мигающий) |
| световой сигнал | signal light |
| световой сигнал о выходе из строя лампы | lamp out warning light |
| световой сигнал о непристёгнутом ремне безопасности | seat-belt warning light |
| световой сигнал о низком уровне масла | low-oil warning light |
| световой сигнал о низком уровне топлива | low-fuel warning light |
| световой сигнал о низком уровне тормозной жидкости | low brake fluid level warning light |
| световой сигнал о падении давления в системе смазки | oil-pressure warning light |
| световой сигнал о падении давления в системе смазки двигателя | oil-pressure warning light |
| световой сигнал указателя | indicator light |
| световой указатель о незакрытых дверях | door-ajar indicator |
| световой указатель о незакрытых дверях | door-ajar indicator indicator |
| световой указатель поворота | illuminated trafficator |
| световой указатель поворота | illuminated deflection indicator |
| световой указатель работы свечей накаливания | glow-plug indicator |
| световой указатель с требованием снизить скорость | SLOW-DOWN indicator (из-за перегрева нейтрализатора отработавших газов) |
| световой указатель с требованием снизить скорость из-за перегрева нейтрализатора отработавших газов | SLOW-DOWN indicator |
| световой фонарь | skylight (a window in the roof of a building. LDCE Alexander Demidov) |
| световой фонарь | skylight (a window in the roof of a building. LDCE – АД) |
| световые приборы | lighting devices (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| внешние световые приборы | lights (time_bandit) |
| светофильтр светового индикатора | indicator lens |
| система аварийной световой сигнализации | Emergency Stop Signalling (translator911) |
