Subject | Russian | English |
avia. | бесшумный сверхзвуковой самолёт | quiet supersonic transport (QueSST MichaelBurov) |
aerohydr. | воздухозаборник сверхзвукового самолёта | supersonic air inlet |
tech. | выброс от сверхзвуковых самолётов | supersonic pollution |
avia. | геометрия ЛА типа сверхзвукового транспортного самолёта | SST-type geometry |
ecol. | Гражданская лига противников сверхзвуковых самолётов | Citizens League Against the Sonic Boom (США) |
mil. | группа оценки сверхзвукового транспортного самолёта | supersonic transport evaluation group |
avia. | двигатель сверхзвукового пассажирского самолёта | SST engine |
mil. | двигатель сверхзвукового самолёта | supersonic aircraft engine |
mil., avia. | демонстратор малошумного сверхзвукового пассажирского самолёта | silent supersonic technology demonstrator |
ecol. | загрязнение выбросами от сверхзвуковых самолётов | supersonic pollution |
ecol. | загрязнение сверхзвуковыми самолётами | supersonic transport contamination |
ecol. | загрязнение среды выбросами от сверхзвуковых самолётов | supersonic pollution |
Makarov. | загрязнение стратосферы сверхзвуковыми самолётами | SST contamination |
mil., avia. | консультативный комитет по разработке сверхзвукового пассажирского самолёта | Supersonic Transport Advisory Board |
mil. | консультативный комитет по разработке сверхзвукового транспортного самолёта | Supersonic Transport Advisory Board |
astronaut. | концепция старта со сверхзвукового самолёта-носителя | supersonic air-launching concept |
astronaut. | концепция старта со сверхзвукового самолёта-носителя | supersonic air-launch concept |
astronaut. | концепция старта со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic air-launching concept |
astronaut. | концепция старта со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic air-launch concept |
aerohydr. | крыло сверхзвукового самолёта | supersonic-type wing |
aerohydr. | крыло сверхзвукового самолёта | supersonic wing |
aerohydr. | крыло сверхзвукового самолёта | supersonic airfoil |
mil., avia. | малошумный сверхзвуковой самолёт | quiet supersonic transport |
astronaut. | МВКА, стартующая с самолёта-носителя на сверхзвуковых скоростях | supersonically air-launched system |
astronaut. | МВКА, стартующая с самолёта-разгонщика на сверхзвуковых скоростях | supersonically air-launched system |
astronaut. | МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-носителя | supersonic aircraft-launched vehicle |
astronaut. | МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-носителя | supersonic aircraft-launched shuttle |
astronaut. | МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic aircraft-launched vehicle |
astronaut. | МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic aircraft-launched shuttle |
mil. | научно-исследовательская программа создания самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise research |
mil. | опытный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
astronaut. | ОС, стартующая с самолёта-носителя на сверхзвуковой скорости | supersonic air-launched orbiter |
astronaut. | ОС, стартующая с самолёта-разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonic air-launched orbiter |
mil., avia. | перспективный сверхзвуковой пассажирский самолёт | advanced supersonic transport |
mil., avia. | перспективный сверхзвуковой транспортный самолёт | advanced supersonic transport |
avia. | программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях | supersonic cruise aircraft research programme |
mil., avia. | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research (program) |
mil., avia. | программа исследования пассажирских самолётов со сверхзвуковым крейсерским участком полёта | supersonic cruise aircraft research (program) |
mil., avia. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
mil. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
mil., avia. | программа оптимизации траектории полёта сверхзвукового транспортного самолёта | supersonic transport optimization program |
mil., avia. | пусковая установка сверхзвукового самолёта | supersonic aircraft launcher |
gen. | самолёт, летающий со сверхзвуковой скоростью | supersonic |
gen. | самолёт со сверхзвуковой скоростью | faster-than-sound aircraft |
astronaut. | самолёт-носитель со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
astronaut. | самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
mil., avia. | сверхзвуковой административный реактивный самолёт | supersonic business jet |
mil., avia. | сверхзвуковой гражданский транспортный самолёт | supersonic commercial air transport |
mil. | сверхзвуковой испытательный самолёт | supersonic test vehicle |
aerohydr. | сверхзвуковой пассажирский самолёт | supersonic transport |
mil., avia. | сверхзвуковой пассажирский самолёт второго поколения | second-generation supersonic transport |
avia. | сверхзвуковой пассажирский самолёт "Конкорд" | Concorde supersonic airliner |
gen. | сверхзвуковой реактивный самолёт | supersonic transport |
Makarov. | сверхзвуковой реактивный самолёт | super-jet |
avia. | сверхзвуковой реактивный самолёт | supersonic jet |
gen. | сверхзвуковой реактивный самолёт | superjet |
Makarov. | сверхзвуковой самолёт | supersonic aeroplane |
tech. | сверхзвуковой самолёт | supersonic |
meteorol. | сверхзвуковой самолёт | aircraft supersonic |
tech. | сверхзвуковой самолёт | supersonic airplane |
tech. | сверхзвуковой самолёт | scramjet (с ВРД) |
mil. | сверхзвуковой самолёт | supersonic aircraft |
mil. | сверхзвуковой самолёт | SST |
mil. | сверхзвуковой самолёт | Supersonic Transport |
gen. | сверхзвуковой самолёт | faster-than-sound aircraft |
mil. | сверхзвуковой самолёт-истребитель | high-performance fighter aircraft system (ssn) |
mil., avia. | сверхзвуковой самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | supersonic short takeoff and vertical landing (aircraft) |
astronaut. | сверхзвуковой самолёт-носитель для пуска МВКА | supersonic launch carrier |
astronaut. | сверхзвуковой самолёт-разгонщик | supersonic launch platform |
astronaut. | сверхзвуковой самолёт-разгонщик | supersonic booster aircraft |
astronaut. | сверхзвуковой самолёт-разгонщик для пуска МВКА | supersonic launch carrier |
aerohydr. | сверхзвуковой самолёт с крылом типа "двойная дельта" | double-delta supersonic airplane |
aerohydr. | сверхзвуковой самолёт с крылом типа "двойная дельта" | double-delta supersonic aircraft |
mil., avia. | сверхзвуковой самолёт с низким уровнем шума | quiet supersonic platform |
astronaut. | сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic transport |
Makarov. | сверхзвуковой транспортный самолёт | SST aeroplane supersonic transport aeroplane |
mil. | сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic transport aircraft |
aerohydr. | сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic airliner |
Makarov. | сверхзвуковой транспортный самолёт | supersonic transport aeroplane SST aeroplane |
tech. | сверхзвуковой транспортный самолёт второго поколения | second-generation supersonic transport |
mil., avia. | сверхзвуковой транспортный самолёт следующего поколения | next-generation transport supersonic |
aerohydr. | сверхзвуковые самолёты | supersonics |
Makarov. | сверхзвуковые самолёты очень быстро развозят пассажиров по нужным пунктам назначения | supersonic aircrafts streak passengers to their destinations |
mil., avia. | система тактической радио- и радиотехнической разведки для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance (system) |
mil. | система тактической РТР для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance |
astronaut. | старт с самолёта-носителя на сверхзвуковой скорости | supersonic air launch |
astronaut. | старт с самолёта-разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonic air launch |
astronaut. | техника сверхзвукового транспортного самолёта | supersonic transport technology |
gen. | транспортный самолёт с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic transport |
mil., avia. | транспортный самолёт со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise air transport |
mil., avia. | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов | advanced supersonic all-purpose (dispenser) |
mil., avia. | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов | advanced supersonic all-purpose (dispenser) |
mil., avia. | франко-англо-американская программа совместных работ по сверхзвуковым транспортным самолётам | French-Anglo-United States supersonic transport |
aerohydr. | фюзеляж сверхзвукового самолёта | supersonic body |
aerohydr. | характеристики сверхзвукового самолёта | supersonic performance |
mil., avia. | цифровая вычислительная машина "Трэдик" для навигационно-бомбардировочных систем сверхзвуковых самолётов | transistor digital computer |
mil., avia. | экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |