| Subject | Russian | English |
| agric. | блоха свекловичная обыкновенная | brassy flea beetle (Chaetocnema concinna) |
| entomol. | блошка свекловичная западная | beet flea beetle |
| entomol., lat. | блошка свекловичная западная | Chaetocnema tibialis |
| entomol., lat. | блошка свекловичная южная | Chaetocnema breviuscula |
| agric. | блошка свекловичная южная | southern beet flea beetle |
| food.ind. | вентилирование свекловичного кагата | beet pile aeration |
| tech. | головка свекловичного корня | beet top |
| food.ind. | денатурация свекловичной ткани | beet-tissue killing |
| O&G, sakh., Makarov. | денатурация протоплазмы клеток свекловичной ткани | beet-tissue killing |
| Makarov. | дефекация свекловичного сока | defecation |
| entomol., lat. | долгоносик восточный свекловичный | Bothynoderes foveicollis |
| entomol. | долгоносик свекловичный | sugar beet weevil (лат. Bothynoderes punctiventris) |
| entomol., lat. | долгоносик свекловичный | Bothynoderes punctiventris |
| entomol. | долгоносик свекловичный | beet root weevil (лат. Bothynoderes punctiventris) |
| agric. | долгоносик свекловичный | beetroot weevil (Bothynoderes punctiventris) |
| biol. | долгоносик свекловичный | sugar-beet weevil (Bothynoderes punctiventris) |
| biol. | долгоносик свекловичный | beet root weevil (Bothynoderes punctiventris) |
| entomol., lat. | долгоносик свекловичный беловатый | Chromoderus declivis |
| entomol., lat. | долгоносик свекловичный восточный полосатый | Chromoderus confluens |
| agric. | долгоносик свекловичный обыкновенный | beet weevil |
| entomol., lat. | долгоносик свекловичный полосатый | Chromoderus fasciatus |
| entomol., lat. | долгоносик свекловичный самаркандский | Temnorrhinus brevirostris |
| entomol., lat. | долгоносик свекловичный туркестанский | Stephanophorus subfuscus |
| entomol., lat. | долгоносик свекловичный чёрный | Psalidium maxillosum |
| Makarov. | дроблёные свекловичные отходы | beet scrap dust |
| O&G, sakh., Makarov. | измельчитель для свекловичных хвостиков | tails chopper |
| Makarov. | истощённая свекловичная стружка | spent beet chips |
| agric. | кагат свекловичный | beet plt |
| agric. | кагат свекловичный | beet clamp |
| Makarov. | кислый свекловичный жом | fermented beet pulp |
| agric. | клоп свекловичный | beet bug |
| agric. | клоп свекловичный | beet leaf bug (Piesma cognatus) |
| entomol., lat. | клопик бурый свекловичный | Polymetus cognatus |
| entomol., lat. | клопик жёлтый свекловичный | Polymetus vulneratus |
| entomol., lat. | клопик зелёный свекловичный | Orthotylus flavosparsus |
| agric. | крошка свекловичная | pigmy mangold beetle (Atomaria linearis) |
| entomol., Makarov. | крошка свекловичная | beet beetle (Atomaria linearis) |
| Gruzovik, entomol. | крошка свекловичная | pygmy mangold beetle (Atomaria linearis) |
| zool. | крошка свекловичная | pygmy mangold beetle (Atomaria linearis) |
| Makarov. | машина для сбора свекловичной ботвы и головок | beet-top harvester |
| food.ind. | механическая тёрка для приготовления свекловичной кашки | beet pulper |
| agric. | моль минирующая свекловичная | beet-leaf miner |
| entomol., lat. | моль свекловичная | Scrobipalpa ocellatella |
| entomol., lat. | моль свекловичная минирующая | Scrobipalpa ocellatella |
| Makarov. | муха свекловичная | beet leaf miner |
| entomol. | муха свекловичная | beet leaf miner (лат. Pegomyia betae) |
| entomol. | муха свекловичная | beet leaf miner (Pegomyia betae) |
| entomol., lat. | муха свекловичная | Pegomyia betae |
| entomol. | муха свекловичная | mangold fly (лат. Pegomyia betae) |
| entomol. | муха свекловичная | beet fly (лат. Pegomyia betae) |
| agric. | муха свекловичная | spinach leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae) |
| agric. | муха свекловичная | beet leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae) |
| agric. | муха свекловичная | beet-leaf miner |
| agric. | муха свекловичная | beet fly |
| biol. | муха свекловичная | beet leaf miner (Pegomyia hyosciami) |
| entomol., lat. | муха свекловичная западная | Pegomyia hyoscyami |
| entomol. | муха свекловичная западная | spinach leaf miner (лат. Pegomyia hyoscyami) |
| entomol. | муха свекловичная западная | henbane fly (лат. Pegomyia hyoscyami) |
| agric. | нематода свекловичная | beet heterodera |
| agric. | нематода свекловичная | beet nematode |
| agric. | нематода свекловичная | beet eelworm (Heterodera schachtii) |
| tech. | обессахаренная свекловичная стружка | exhausted slices |
| Makarov. | обессахаренная свекловичная стружка | spent beet chips |
| ecol. | отходы производства свекловичного сахара | sugar beet waste |
| agric. | очиститель свекловичной ботвы и головок | crown cleaner |
| entomol., lat. | пемфиг свекловичный | Pemphigus fuscicornis |
| Makarov. | перебродивший свекловичный жом | fermented beet pulp |
| Makarov. | подборщик-погрузчик свекловичной ботвы | beet top loader |
| food.ind. | получение свекловичной стружки | beet slicing |
| food.ind. | свежий свекловичный жом | fresh beet pulp |
| gen. | свекловичная блоха | sugar-beet flea-beetle (Alexander Demidov) |
| gen. | свекловичная блошка | sugar-beet flea-beetle (Alexander Demidov) |
| gen. | свекловичная блошка | beet flea beetle (Chaetocnema concinna Alexander Demidov) |
| Makarov. | свекловичная ботва | beet tops |
| agric. | свекловичная горка | mangold and beet separator |
| gen. | свекловичная крошка | pygmy beetle (Atomaria linearis (Stephens) Alexander Demidov) |
| O&G, sakh., Makarov. | свекловичная масса | beet mass |
| food.ind. | свекловичная меласса | beet molasses (Ileana Negruzzi) |
| biol. | свекловичная нематода | sugarbeet nematode (Heterodera schachtii) |
| biol. | свекловичная нематода | beet eelworm (Heterodera schlachtii) |
| biol. | свекловичная нематода | beet cyst nematode (Heterodera schachtii) |
| biol. | свекловичная нематода | beet eelworm |
| pest.contr. | свекловичная огнёвка | beet webworm (SPOLADEA RECURVALIS FABR. (ZINCKENIA FASCIALIS CRAM., HYMENIA RECURVALIS) – СВЕКЛОВИЧНАЯ ОГНЁВКА: Spoladea recurvalis, the beet webworm moth or Hawaiian beet webworm, is a species of moth of the family Crambidae. It is found worldwide, but mainly in the tropics.  academic.ru Dominator_Salvator) |
| sugar. | свекловичная патока | molasses |
| biotechn. | свекловичная пульпа | sugar-beet pulp |
| anim.husb. | свекловичная пульпа | sugarbeet pulp |
| Makarov. | свекловичная пульпа | exhausted beet pulp |
| Makarov. | свекловичная пульпа | sugar beet pulp |
| Makarov. | свекловичная пульпа | beet pulp |
| Makarov. | свекловичная пульпа, обогащённая неорганическим азотом | ammoniated beet pulp |
| agric. | свекловичная сеялка | beet planter |
| agric. | свекловичная сеялка | sugar-beet planter |
| agric. | свекловичная сеялка | sugar beet planter |
| agric. | свекловичная сеялка | beet seeder |
| Makarov. | свекловичная сеялка | beet drill |
| tech. | свекловичная стружка | beet strips |
| tech. | свекловичная стружка | diffusion slices |
| tech. | свекловичная стружка | beet slice |
| food.ind. | свекловичная стружка | beet cossettes |
| Makarov. | свекловичная стружка | diffusion chips |
| tech. | свекловичная стружка | beet slices |
| tech. | свекловичная стружка | sugar beet chips |
| Makarov. | свекловичная стружка | beet chips |
| food.ind. | свекловичная стружка в форме треугольника | triangular beet slices |
| food.ind. | свекловичная стружка пластинчатой формы | laminar beet slices |
| biol. | свекловичная тля | bean aphid |
| agric. | свекловичное поле | beet field |
| sugar. | свекловичный бой | beet breakage (В. Бузаков) |
| agric. | свекловичный ботворез | beet scalper |
| agric. | свекловичный ботворез | beetroot tops remover |
| agric. | свекловичный ботворез | beef top defoliator |
| agric. | свекловичный ботворез-валкоукладчик | beet-top windrower |
| Makarov. | свекловичный букетировщик | beet blocker |
| transp., agric. | свекловичный бункер | beet bin |
| Makarov. | свекловичный бурт | beet clamp |
| entomol. | свекловичный долгоносик | beet pest (Bothynoderes punctiventris) |
| gen. | свекловичный долгоносик | sugar-beet weevil (Alexander Demidov) |
| agric. | свекловичный жом | diffusion beet-chips |
| agric. | свекловичный жом | beet cuttings |
| Makarov. | свекловичный жом | sugar beet pulp |
| agric., Makarov. | свекловичный жом | beet-chips |
| agric. | свекловичный жом | diffusion cuttings |
| vet.med. | свекловичный жом | beetroot pulp (Beetroot – British = beet / Свекловичный жом (англ. Beet Pulp) – это побочный продукт при переработке сахарной свёклы. Изначально он использовался как корм для лошадей и крупного рогатого скота и уже позже стал использоваться в кормах для собак и кошек. Несмотря на то, что это "побочный продукт" переработки, жом имеет низкое содержание сахара и других неструктурных углеводов (крахмалы и др.), а также сдержит высокий процент энергии и клетчатки. Среди других питательных веществ, он содержит 10 процентов белка, 0,8 процента кальция и 0,5 процента фосфора. Свёкольная пульпа – это скорее всего дословное прочтение с английского Beet Pulp. Мякоть свёклы – это более привычное для понимания человек определение, которое дается многими переводчиками и словарями, но не надо его путать с мякотью свёклы с вашего огорода, т.к. это совсем не одно и тоже. Таким образом, свекловичный жом, свёкольная пульпа и мякоть свёклы – это синонимы в контексте "ингредиенты" в готовых кормах для собак и кошек. Dominator_Salvator) |
| anim.husb. | свекловичный жом | sugarbeet pulp |
| tech. | свекловичный жом | beet pulp |
| biotechn. | свекловичный жом | sugar-beet bagasse |
| Makarov. | свекловичный жом | exhausted beet pulp |
| food.ind. | свекловичный жом огневой сушки | fire-dried beet pulp |
| food.ind. | свекловичный жом паровой сушки | steam-dried beet pulp |
| agric. | свекловичный жук | beet weevil |
| Makarov. | свекловичный клубочек | beet seed ball |
| tech. | свекловичный комбайн с теребильным аппаратом | beet puller |
| Makarov. | свекловичный культиватор | beet hoe |
| agric. | свекловичный прореживатель | beet chopper |
| Gruzovik, agric. | свекловичный район | beet-growing district |
| gen. | свекловичный район | beet-growing district |
| tech. | свекловичный сахар | sucrose |
| brew. | свекловичный сахар | beet (Анна Ф) |
| tech. | свекловичный сахар | sugar |
| chem. | свекловичный сахар | saccharose |
| food.ind. | свекловичный сахар | beet-root sugar |
| food.ind. | свекловичный сахар | beetsugar |
| tech. | свекловичный сахар | beet sugar |
| gen. | свекловичный сахар | beetroot sugar |
| sugar. | свекловичный сахарный сироп | beet sugar liquor (igisheva) |
| food.ind. | свекловичный сахар-сырец | beet raw sugar |
| cook. | свекловичный сок | beet juice |
| agric. | свекловичный ток | beet floor |
| food.ind. | свекловичный хвостик | beet rootlet |
| food.ind. | сверло для взятия проб из свекловичного корня | beet borer |
| Makarov. | силосованный свекловичный жом | siloed beet pulp |
| sugar. | сироп из свекловичного сахара | beet sugar liquor (igisheva) |
| food.ind. | сладкий свекловичный жом | high beet pulp |
| entomol., lat. | слепняк свекловичный | Polymetus cognatus |
| agric. | слоник свекловичный | Bothynoderes beet weevil |
| O&G, sakh., Makarov. | сок для ошпаривания свежей свекловичной стружки | scalding juice |
| entomol. | стеблеед свекловичный | Lixus weevil |
| entomol., lat. | стеблеед свекловичный | Lixus subtilis |
| Makarov. | сухой свекловичный жом | dried beet pulp |
| O&G, sakh., Makarov. | сырой неочищенный свекловичный сок | crude beet juice |
| anim.husb. | сырой свекловичный жом | wetbeet pulp |
| Makarov. | сырой свекловичный жом | wet beet pulp |
| entomol. | тля свекловичная | bean aphid (лат. Aphis fabae) |
| entomol., lat. | тля свекловичная | Pemphigus betae |
| entomol., lat. | тля свекловичная | Aphis fabae |
| entomol. | тля свекловичная | black bean aphid (лат. Aphis fabae) |
| agric. | тля свекловичная | black bean aphid (Aphis fabae) |
| agric. | тля свекловичная | sugar-beet root aphid (Pemphigus betae) |
| agric. | тля свекловичная | beet aphid (Aphis fabae) |
| entomol. | тля свекловичная | sugar beet root aphid (лат. Pemphigus betae) |
| agric. | тля свекловичная | bean aphid (Aphis fabae) |
| entomol., lat. | тля свекловичная корневая | Pemphigus fuscicornis |
| food.ind. | тонкая свекловичная стружка | ridge beet slices |
| entomol., lat. | трипс свекловичный | Diarthothrips betae |
| agric. | угрица свекловичная | sugar-beet nematode |
| food.ind. | форма свекловичной стружки | cossettes shape |
| agric. | цветочница свекловичная | beet-leaf miner |
| agric. | цветочница свекловичная | beet fly |
| entomol. | цикадка свекловичная | sugar beet leafhopper |
| entomol. | цикадка свекловичная | beet leafhopper |
| agric. | цифомандра свекловичная | tree tomato |
| Makarov. | частично обезвоженный свекловичный жом | dewatered beet pulp |
| food.ind. | частично отжатый свекловичный жом | dewatered beet pulp |
| entomol. | щитоноска свекловичная | clouded shield beetle (Cassida nebulosa) |
| entomol. | щитоноска свекловичная | clouded tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
| agric. | щитоноска свекловичная | clouded tortoise beetle |
| agric. | щитоноска свекловичная | beet leaf beetle |
| biol. | щитоноска свекловичная | beet tortoise beetle (Cassida nebulosa) |
