 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | вот свезло! | cashback (восклицание при неожиданной удаче, прежде всего, в виде получения чего-то качественного за скромные деньги или скромными усилиями: ср. bingo, profit и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | её надо в больницу свезти | drive (and bring back) |
| gen. | её надо в больницу свезти | she has to be taken to the hospital |
| gen. | её надо в больницу свезти | take |
| amer. | свезло ему | he lucked out (Val_Ships) |
| Makarov. | свезти вниз | take down |
| Makarov. | свезти вниз | bring down |
| gen. | свезти хлеб с поля | cart the grain from the field |
| obs. | снова свезти на берег | reland (с судна) |
| tech. | телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези | multiple-line telephone announcing system (MLAS) |