 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | посмотреть на проблему свежим взглядом | take a fresh look at (bigmaxus) |
| gen. | посмотреть свежим взглядом | look at something with a fresh pair of eyes (Pockemoshka) |
| gen. | свежий взгляд | a fresh eye |
| gen. | свежий взгляд | fresh angle on something (на что-либо nastja_s) |
| gen. | свежий взгляд | fresh take (princess Tatiana) |
| gen. | свежий взгляд | fresh perspective (Belka Adams) |
| gen. | свежий взгляд на дело | fresh perspective on the case (Taras) |
| gen. | свежим взглядом | with fresh eyes (Sometimes having someone look at your abstract with fresh eyes can provide perspective and help you spot possible typos and other errors. ArcticFox) |
| gen. | со свежим взглядом на вещи | young eyed |
| gen. | со свежим взглядом на вещи | young-eyed |