| Russian | English |
| быть сведущим в | be au fait in something (чем-либо) |
| быть сведущим в | be au fait at something (чем-либо) |
| быть хорошо сведущим в | be well up in something (чем-либо) |
| ещё предстоит определить и свести в один атлас маршруты перегона скота в Англии | the drove roads of England have yet to be identified and pieced together |
| он вполне сведущ в вопросах права | he has a competent knowledge of law |
| он намерен свести в таблицу результаты своего обследования | he is going to tabulate the findings of his survey |
| он сведущ в оккультизме, магии и ясновидении | he is versed in occult science, In magic, and in clairvoyance |
| он сведущ в том, что происходит в театре | he is knowledgeable about what is going on in the theatre |
| он сведущ в этих вопросах | he is well-informed on these issues |
| полиция ворвалась в дом с оружием наизготове, чтобы свести до минимума возможность вспышки насилия | the police rushed in with guns drawn to reduce the potential for violence (Пример уловки-22, см. catch 22) |
| пьянство свело его в могилу | he drank himself to death |
| сведущий в юриспруденции | learned in the law |
| свести кого-либо в могилу | bring someone to his grave |
| свести в могилу | bear away |
| свести кого-либо в могилу непосильным трудом | work someone to death |
| свести на нет закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте | drive a coach and four through |
| свести на нет закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте | drive a coach and four through |
| свести себя в могилу непосильным трудом | work oneself to death |
| систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет" | absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort |
| ты меня в могилу сведёшь | you will be the end of me |
| тяжёлая простуда, которая за семь дней свела его в могилу | a serious cold, which in seven days carried him off |
