| Russian | English |
| автоматическая сварочная головка | automatic welding head |
| арматурно-сварочная машина | reinforcement-welding machine |
| арматурно-сварочная машина | reinforcement welding machine |
| ацетилено-кислородная сварочная горелка | oxyacetylene torch |
| ацетилено-кислородная сварочная горелка | oxyacetylene blowpipe |
| валиковый сварочный шов, работающий на срез | shear fillet |
| вершина сварочного валика | root |
| вершина сварочного шва | root of weld |
| вершина сварочного шва | root |
| во время дождя сварочные работы вести запрещается | Welding is prohibited during the rain |
| двухточечный сварочный автомат | two head automatic arc welding machine |
| для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| Достигайте непрерывности сварочного шва | Make continuous welds |
| дуговая сварочная головка | arc-welding head |
| защитное покрытие от сварочных повреждений | welding damages protective coating (Sagoto) |
| индукционная сварочная машина | electromagnetic stored energy welder |
| конденсаторная сварочная машина | electrostatic stored energy welder |
| контактно-сварочная машина | spot-welding machine |
| контактный сварочный аппарат | resistance welding machine |
| место проведения сварочных работ | welding zone (Julchonok) |
| многодуговой сварочный агрегат | multiple-arc welding plant |
| многоточечная сварочная машина | multi-point spot welder |
| многоточечная сварочная машина | multi-electrode spot welder |
| монтажные сварочные работы | site welding |
| одноточечный сварочный автомат | automatic spot-welding machine |
| одноточечный сварочный автомат | one head automatic arc welding machine |
| ослабленный угловой сварочный шов | concave fillet weld |
| пневматический сварочный пистолет | welding gun |
| подводная сварочная камера | underwater dry welding habitat |
| Привезите сварочный трансформатор | Bring a welding transformer to the site |
| прихваточный сварочный шов стёжками | tack weld |
| роликовая сварочная машина | seam welder |
| сварочная арматура | welding fittings |
| сварочная ванна | crater |
| сварочная ванна | pool crater |
| сварочная гайка | weld nut |
| сварочная горелка | welding torch |
| сварочная горелка | welding blowpipe |
| сварочная мастерская | welding shop |
| сварочная муфта | welding sleeve |
| сварочная наковальня | boss |
| сварочная паста | welding paste |
| сварочная проволока | welding rod |
| сварочная проволока | filling wire |
| сварочная проволока | electrode wire |
| сварочная роликовая машина | circular seam welder (для сварки поперечных швов) |
| сварочная роликовая машина для сварки поперечных швов | circular seam welder |
| сварочная сталь | weldable steel |
| сварочная сталь | welding steel |
| сварочная сталь | weld iron |
| сварочная трещина | welding fissure |
| сварочная трещина | welding crack |
| сварочная характеристика | welding characteristic |
| Сварочно-монтажный трест | Welding and Assembly Trust (vatnik) |
| сварочное железо | malleable wrought iron |
| Сварочное оборудование защитите от атмосферных осадков | Protect welding equipment from atmospheric precipitation |
| сварочное пламя | welding flame |
| сварочные аэрозоли | welding smoke |
| сварочные аэрозоли | welding fume |
| сварочные работы | hot work (KozlovVN) |
| сварочный грат | welding edge |
| сварочный держатель | welding holder (Secretary) |
| сварочный дым | welding smoke |
| сварочный дым | welding fume |
| сварочный зонт | welding umbrella (Moonranger) |
| сварочный передвижной аппарат | portable welder |
| сварочный пост | welding post |
| сварочный преобразователь | transformer |
| сварочный преобразователь | converter |
| сварочный пруток с химическим составом, отличным от основного металла | dissimilar filler rod |
| сварочный термит | welding thermit |
| сварочный флюс | fluxing agent |
| сварочный флюс | welding powder |
| сварочный флюс | welding flux |
| сварочный шов | welded seam (Alexander Demidov) |
| сварочный шов, работающий на растяжение | tension fillet |
| сварочный щиток | welder's protective screen |
| сварочный щиток | welding hand-shield |
| сварочный щиток | welder's hand screen |
| слой сварочного флюса | welding flux layer |
| технические условия на сварочные работы | specification of welding procedure |
| точечная сварочная машина | spot-welding machine |
| трансформаторный сварочный агрегат | transformer welding plant |
| чрезмерный перекос углового сварочного шва | excessive asymmetry of fillet weld |
| электрод контактной сварочной машины | resistance welding electrode |
