| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | автоматическая сварка встык | pressure contact welding |
| weld. | конец под сварку встык | butt-weld end (более употребительный термин – "конец под приварку" igisheva) |
| tech. | машина для роликовой сварки встык | butt-seam welding machine |
| automat. | машина для роликовой сварки встык с ленточными накладками | foil butt-seam welding machine |
| nautic. | машина для сварки встык | butt welder |
| tech. | машина для шовной сварки встык | butt-seam welding machine |
| oil | обсадная труба с фасками под сварку встык | blank flush casing |
| oil | обсадные трубы с фасками под сварку встык | blank flush casing |
| weld. | отводной патрубок под сварку встык | weldolet (O-lets. Purchased fittings, o-lets have one end shaped to the contour of the header and the other end manufactured to accept the type of end connections being used on the branch. Weldolets are manufactured for butt-weld fittings. Sockolets are made for socket-weld fittings. And threadolets are available for screwed fittings. ( Pipe drafting and design / Roy A. Parisher, Robert A. Rhea-2nd ed.) Malexey) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под углом в 45 градусов, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, для сварки встык для дочерней трубы | Latrolet (Used for 45° lateral connections, is available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# or 6000# classes for socket weld and threaded applications. Anton12) |
| weld. | печная сварка встык | furnace butt welding (xltr) |
| met. | печь непрерывного действия для нагрева штрипса перед сваркой труб встык | continuous butt-weld furnace |
| pipes., tradem. | процесс непрерывной печной сварки труб встык | Fretz-Moon process |
| Makarov. | роликовая контактная сварка встык с накладкой | bridge resistance welding |
| met. | роликовая машина для сварки встык с ленточными накладками | tape butt-seam welding machine |
| met. | роликовая сварка встык | butt seam welding |
| met. | роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги | tape butt-seam welding |
| met. | роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги | foil butt-seam welding |
| met. | роликовая сварка встык с накладкой | bridge welding |
| tech. | сваривать встык при шовной сварке | butt-seam-weld |
| Makarov. | сваривать встык с накладкой при шовной сварке | make a bridge-seam weld |
| Makarov. | сваривать встык с накладкой при шовной сварке | bridge-seam-weld |
| nautic. | сварка встык | jam weld |
| weld. | сварка встык | butt pipe weld (MichaelBurov) |
| Gruzovik, weld. | сварка встык | butt joint |
| weld. | сварка встык | butt pipe welding (MichaelBurov) |
| weld. | сварка встык | butt weld (MichaelBurov) |
| shipb. | сварка встык | flash welding |
| tech. | сварка встык | butt-welded joint |
| oil | сварка встык | jam welding |
| oil | сварка встык | butt welding |
| tech. | сварка встык | jam-weld |
| polym. | сварка встык | butt fusion |
| gen. | сварка встык | butt joint |
| pack. | сварка встык | butt seam welding |
| gen. | сварка встык | butt-welding |
| gen. | сварка встык | butt |
| mech.eng., obs. | сварка встык методом сопротивления | resistance butt welding |
| cables | сварка встык оплавлением | flash-butt welding |
| O&G | сварка встык оплавлением | flash butt welding |
| shipb. | сварка встык с односторонним скосом одной кромки | single-scarf welding |
| cables | сварка встык сопротивлением | resistance butt welding |
| nautic. | сварка встык сплавлением | flash butt welding |
| O&G | сварка роликовая встык | butt seam welding |
| construct. | сварка сопротивлением встык | upset butt welding |
| weld. | сварка труб встык | butt welding (MichaelBurov) |
| weld. | сварка труб встык | butt pipe welding (MichaelBurov) |
| weld. | сварка труб встык | butt pipe weld (MichaelBurov) |
| weld. | сварка труб встык | butt weld (MichaelBurov) |
| auto. | сварка швов встык | butt-seam welding (по методу сопротивления) |
| tech. | сварной шов, полученный при сварке встык с накладкой | bridge seam weld |
| tech. | сварочная машина для роликовой сварки встык | butt-seam welding machine |
| met. | соединение, полученное при роликовой сварке встык с накладкой | bridge seam weld |
| met. | соединение, полученное при точечной сварке встык с накладкой | bridge spot weld |
| weld. | соединение сваркой встык | butt welding connection (MichaelBurov) |
| weld. | соединение сваркой встык | butt weld connection (MichaelBurov) |
| nano | соединённый сваркой встык | butt-welded |
| tech. | торец под сварку встык | butt welding end (refusenik) |
| tech. | торец под сварку встык | buttwelding end (refusenik) |
| construct. | точечная сварка встык с накладкой | bridge welding |
| mech. | фитинг для сварки встык | butt welding fitting (K48) |
| met. | шов, полученный при роликовой сварке встык | butt seam weld |
| tech. | шовная контактная сварка встык с накладкой | bridge resistance welding |
