 |
| Russian | English |
| автономный сбор данных о пользовательской среде | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| Идёт сбор сеансов событий | Gathering event sessions (Visual Studio 2012 ssn) |
| сбор адресов электронной почты | e-mail harvesting |
| сбор адресов электронной почты | e-mail address harvesting |
| сбор данных | data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| сбор данных SQM | SQM Data Collection (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| Сбор данных журнала событий | Collect Event log data (Exchange Server 2010 ssn) |
| сбор данных о пользовательской среде | user state capture (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once. Rori) |
| сбор данных о протестированном объёме | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| сбор данных о событиях | event collection (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| сбор данных о состоянии | state capture (Windows Server 2008 ssn) |
| сбор данных об использовании и исправности | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| сбор данных по электронной почте | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| сбор за инкассирование переводного векселя | collection expenses fee (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| сбор за письмо-напоминание | collection letter fee |
| сбор изменившихся данных инвентаризации | delta inventory |
| сбор почты по протоколу POP | POP aggregation (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account. Rori) |
| сбор почты по протоколу POP | POP aggregation (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account) |
| Сбор сведений о состоянии средства записи | Gather writers' status (Windows 8 Rori) |
| сбор сеансов событий | gathering event sessions (Visual Studio 2012 ssn) |
| сбор файлов | file collection |
| явный сбор данных | explicit profiling (An information collecting process in which customers visiting a Web site supply profile data about themselves) |