| Russian | English |
| бордюр из сборных блоков | mountable curb |
| всасывающий сборный коллектор | suction header |
| дорожно-сборное покрытие | prefabricated road pavement (Yeldar Azanbayev) |
| железобетонный сборный элемент | reinforced concrete precast element (MichaelBurov) |
| железобетонный сборный элемент | r.c. precast element (MichaelBurov) |
| жилищное строительство из сборного железобетона | precast reinforced concrete housing |
| жилищное строительство из сборного железобетона | PRC housing |
| завод сборного железобетона | prefabricated concrete plant |
| завод сборного железобетона | precast reinforced concrete products plant |
| заводское изготовление элементов деревянного сборного дома | precut |
| застройка сборными домами | system-built housing |
| здание из сборного железобетона | precast concrete building |
| здание из сборных элементов | unit-built block |
| здание из сборных элементов | element building |
| изделие из сборного бетона | precast concrete product |
| изделие сборного бетона | precast materials |
| изделия из сборного бетона | precast concrete products |
| камин из сборного железобетона | precast concrete fireplace |
| конструктивная система сборных зданий заводского изготовления | industrialized building systems |
| конструкционный элемент из сборного бетона | load-bearing precast unit |
| конструкция из сборного бетона | precast concrete structure |
| конструкция из сборного железобетона | precast concrete structure (Alex_Odeychuk) |
| конструкция из сборного железобетона | precast concrete product (Alex_Odeychuk) |
| крепёжная деталь для соединения панелей сборно-разборной перегородки | back clip |
| крупноблочное сборное морское основание | modular platform |
| лестничный марш из сборного железобетона | precast concrete flight |
| многоярусная стержневая конструкция из сборного железобетона | multilevel precast concrete bar structure |
| мобильное сборно-разборное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| мобильное сборно-разборное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| мобильное сборно-разборное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| мобильное сборно-разборное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| модульная конструктивная система сборных зданий | modular precast building system (из железобетона) |
| модульное сборно-разборное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| модульное сборно-разборное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| модульное сборно-разборное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| модульное сборно-разборное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| монтаж сборного бетона | assembly of precast concrete members (triumfov) |
| монтаж сборных конструкций | assembly of prefabricated elements |
| мост из сборно-разборных инвентарных конструкций | military bridge (сооружаемый инженерными войсками) |
| несъёмная опалубка из сборного железобетона | precast concrete permanent form |
| облицовка здания из сборного бетона | precast concrete cladding |
| оболочка из сборных элементов | segmental shell |
| оборачиваемость сборной опалубки | formwork turnaround |
| оборудование для производства сборного железобетона | equipment for the manufacture of prefabricated reinforced concrete |
| опалубка для сборного железобетона | precast concrete form |
| панель из сборного железобетона | precast panel |
| передвижная сборно-разборная вышка | scaffold tower (ПСРВ Nazim Kasimov) |
| П-образный сборный железобетонный элемент | inverted U-shaped precast concrete unit |
| подвальная стена из сборного бетона | precast basement wall |
| полукруглый сборный ангар из гофрированной листовой стали | Quonset hut (ptiza_rainbird) |
| построечное изготовление сборных конструкций | site prefabrication |
| построечное изготовление сборных элементов | site precasting (конструкций, зданий, сооружений) |
| предварительно напряжённый сборный бетон | precast prestressed concrete |
| предварительно напряжённый сборный железобетонный элемент | precast prestressed concrete unit |
| промышленное производство сборного бетона и железобетона | precast concrete industry |
| прочность, допускающая извлечение сборного железобетонного изделия из формы | taking-off strength |
| сборная арка | precast arch |
| сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| сборная инвентарная опалубка | modular-prefabricated form |
| сборная кирпичная панель | prefabricated masonry panel |
| сборная конструкция | prefab |
| сборная конструкция | prefabricated component |
| сборная конструкция | assembly |
| сборная конструкция | precast structure |
| сборная крестовина | common crossing assembly (из рельсов) |
| сборная легкобетонная гвоздимая доска | precast nailable concrete plank |
| сборная многооборачиваемая опалубка | fit-in form |
| сборная ограждающая стена | precast barrier wall |
| сборная опалубка | preformed form |
| сборная опалубка | prefabricated formwork |
| сборная опалубка многоразового применения | fit-in form |
| сборная панель | prefabricated panel |
| сборная панель | precast panel |
| сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма | loose lintel |
| сборная плита перекрытий, монтируемых методом "лифт-слэб" | lift-slab panel |
| сборная плита перекрытия | precast floor stab (there's a typo: should be sLab instead of sTab. please correct vmoldabaeva) |
| сборная плита терраццо | art marble |
| сборная предварительно напряжённая свайная опора | prestressed precast piling |
| сборная секция | prefabricated section (напр., мачты) |
| сборно-монолитная бетонная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| сборно-монолитная железобетонная конструкция | composite construction |
| сборно-монолитная железобетонная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| сборно-монолитная конструкция | precast and cast-in-situ structure |
| сборно-монолитная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| сборно-монолитная плита перекрытия | half precast concrete slab |
| сборно-монолитное железобетонное перекрытие "Омниа" | Omnia floor (выполненное из сборных железобетонных досок, выполняющих роль несъёмной опалубки) |
| сборно-монолитное железобетонное перекрытие "Омниа" | concrete floor (выполненное из сборных железобетонных досок, выполняющих роль несъёмной опалубки) |
| сборно-монолитное здание | hybrid precast/cast-in-place building (dessy) |
| сборно-монолитное перекрытие | slab cast over precast joists (из сборных балок и монолитной плиты) |
| сборно-монолитное перекрытие по мелкоразмерным бетонным блокам | hollow block floor (Yeldar Azanbayev) |
| сборно-монолитное перекрытие по мелкоразмерным керамическим или бетонным блокам | block floor (Yeldar Azanbayev) |
| сборно-монолитное строительство | industrialized construction (следует отличать от полномонтажного сборного строительства, использующего исключительно предварительно-изготовленные элементы (prefabricated) tannin) |
| сборно-монолитные конструкции | precast and cast-in-place structures |
| сборно-монолитные конструкция | precast and cast-in-situ construction |
| сборно-монолитный | precast and cast-in-situ |
| сборно-монолитный | semi prefabrication |
| сборно-монолитный | half precast |
| сборно-монолитный бетон | precast with cast-in-place concrete |
| сборно-монолитный железобетон | factory-made and cast-inplace concrete |
| сборно-монолитный железобетонный безригельный каркас | reinforced concrete composite frame without collar beams |
| сборно-монолитный узел | joint of precast and castin-place members |
| сборно-панельный дом | panel assemblable house (Sergei Aprelikov) |
| сборно-панельный дом | panelized home (eagleproducts.net felog) |
| сборно-разборная мачта | demountable mast |
| сборно-разборная опалубка | collapsible forms |
| сборно-разборная опора | prefabricated mast |
| сборно-разборная перегородка | dismountable partition |
| сборно-разборная перегородка | demountable partition |
| сборно-разборная платформа | temporary platform |
| сборно-разборная трибуна | dismountable stand |
| сборно-разборное железобетонное здание | precast concrete demountable building |
| сборно-разборное здание | relocatable building |
| сборно-разборное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное здание | prefabricated dismountable building |
| сборно-разборное здание | demountable building |
| сборно-разборное модульное здание | collapsible building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное модульное здание | mobile building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное модульное здание | mobile collapsible building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное модульное здание | collapsible mobile building (MichaelBurov) |
| сборно-разборное сооружение | portable structure |
| сборно-разборные конструкции | prefabricated demountable constructions |
| сборно-разборные конструкции | prefabricated demountable structures |
| сборно-разборные конструкции | temporary structures (wordfiend) |
| сборно-разборные леса | gathering frames equipment |
| сборно-разборные подмости | collapsible scaffolds |
| сборно-разборный | dismountable |
| сборно-разборный мост | demountable bridge |
| сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм | Bailey bridge |
| сборно-разборный понтонный пирс | sectional floating causeway |
| сборно-разборный резервуар | prefabricated dismountable tank |
| сборно-щитовой | prefabricated-panel |
| сборно-щитовой дом | prefab house (ИринаР) |
| сборное бетонное изделие | precast concrete product |
| сборное бетонное изделие | casting |
| сборное бетонное кольцо колодца | manhole ring |
| сборное дорожное покрытие | precast-concrete slab pavement |
| сборное железобетонное здание | precast concrete structure |
| сборное железобетонное здание | precast concrete construction |
| сборное железобетонное изделие | casting |
| сборное железобетонное изделие | precast concrete unit |
| сборное железобетонное каркасное здание | precast concrete framed building |
| сборное железобетонное перекрытие | site-precast floor (из элементов, изготовленных на стройплощадке) |
| сборное железобетонное перекрытие | precast concrete floor |
| сборное железобетонное сооружение | precast concrete structure |
| сборное железобетонное сооружение | precast concrete construction |
| сборное жилищное строительство из объёмных блоков | module house building (на комнату) |
| сборное жилищное строительство из объёмных блоков | three-dimensional house building (на комнату) |
| сборное здание | prefabricated building |
| сборное здание | unit-built block |
| сборное здание | precast building |
| сборное здание | unit-built building |
| сборное здание | factory-made building (из элементов заводского изготовления) |
| сборное здание | fabricated building (из элементов, изготовленных на заводе) |
| сборное здание | factory-built building (из элементов заводского изготовления) |
| сборное изделие | precast unit |
| сборное изделие | prefabricated unit |
| сборное или железобетонное изделие | precast unit |
| сборное металлическое здание | pre-engineered metal building |
| сборное покрытие пола | built-up floor covering |
| сборное сооружение | prefabricated building |
| сборное стальное здание | prefabricated steel building (Alex_Odeychuk) |
| сборное строительство | system building |
| сборное строительство | section conduit |
| сборное строительство | three-dimensional module house building (домов из объёмных блоков) |
| сборное строительство | precast concrete construction (из бетона) |
| сборное строительство | precast construction |
| сборное строительство | system construction |
| сборное строительство | prefab building |
| сборное строительство | prefabrication (из бетона) |
| сборное строительство | precast concrete construction (из бетона) |
| сборное строительство | prefabrication |
| сборное строительство | prefab |
| сборное строительство | prefabricated construction |
| сборное строительство | building with prefabricated elements |
| сборное строительство с использованием элементов заводского изготовления | industrialized construction |
| сборные плиты | prelosas (Мартынова) |
| сборные рельсовые крестовины | railbound frog |
| сборные стандартные строительные конструкции | pre-engineered enclosure (здания) |
| сборный бассейн | reception basin |
| сборный бетон | precast structural concrete |
| сборный бетон | pre-cast compression |
| сборный бетонный бортовой камень | precast concrete kerb |
| сборный бетонный дом | precast concrete house |
| сборный бетонный или железобетонный элемент | precast unit |
| сборный бетонный элемент | precast unit |
| сборный бетонный элемент | molded concrete unit |
| сборный бетонный элемент | prefabricated concrete element |
| сборный бетонный элемент | precast member |
| сборный бетонный элемент | concrete building unit |
| сборный блок | packaged unit |
| сборный блок электрооборудования зданий | mechanical core |
| сборный боров | collecting flue |
| сборный газобетон | PALC |
| сборный газобетон | precast autoclaved lightweight concrete |
| сборный дом | sectional house |
| сборный дом | ready cut house |
| сборный дом | kit home |
| сборный дом | prefabricated home (Prefabricated or modular homes are moved to a foundation site by trailer and then assembled. PyatKopeyek) |
| сборный дом | sectional building (из секций) |
| сборный деревянный дом | precut house |
| сборный дом | unit built house |
| сборный дом, изготавливаемый на месте | unfolding house |
| сборный железобетон | precast concrete (Precast concrete is a construction product produced by casting concrete in a reusable mold or "form" which is then cured in a controlled environment, transported to the construction site and lifted into place. In contrast, standard concrete is poured into site-specific forms and cured on site. wiki Alexander Demidov) |
| сборный железобетон | prefabricated reinforced concrete |
| сборный железобетон | precast structural concrete |
| сборный железобетон | factory-made concrete |
| сборный железобетон | precast concrete |
| сборный железобетон | prefab reinforced concrete |
| сборный железобетонный камин | precast concrete fireplace |
| сборный железобетонный стеновой блок | precast wall unit |
| сборный железобетонный стеновой блок | precast wall block |
| сборный железобетонный элемент | molded concrete unit |
| сборный железобетонный элемент | precast member |
| сборный железобетонный элемент | precast unit |
| сборный железобетонный элемент П-образного сечения | inverted U-shaped concrete unit |
| сборный канал | circulating chamber (топочных газов) |
| сборный канал | collecting canal |
| сборный канал | combination flue |
| сборный каркас | prefabricated framework |
| сборный кирпичный элемент | prefabricated brick panel |
| сборный коллектор | pipeway |
| сборный коллектор | return manifold |
| сборный коллектор | return header |
| сборный колодец | sunk basin |
| сборный колодец | wet well |
| сборный колодец | collecting well |
| сборный конструктивный маяк | precast leave-in-place screed (используемый при устройстве бетонных полов) |
| сборный конструктивный элемент | building unit |
| сборный конструктивный элемент заводского изготовления | factory precast unit |
| сборный конструктивный элемент, работающий на сжатие | built-up compression member |
| сборный конструкционный бетон | structural precast concrete |
| сборный лестничный марш | flight slab |
| сборный лестничный марш | prefabricated staircase flight |
| сборный лестничный марш | prefabricated stair flight |
| сборный лист карты | index map |
| сборный лёгкий бетон | PALC |
| сборный лёгкий бетон | precast autoclaved lightweight concrete |
| сборный марш | built-up flight |
| сборный метод сооружения зданий | tilt-up relaxation of construction |
| сборный модульный шкаф | module cabinet |
| сборный мостовой настил | precast bridge deck |
| сборный неизвлекаемый маяк | precast leave-in-place screed (используемый при устройстве бетонных полов) |
| сборный несущий конструктивный элемент | prefabricated structural element |
| сборный объёмный блок | industrially produced modular unit |
| сборный объёмный блок на комнату | room unit |
| сборный объёмный блок-ванная комната | prefabricated bathroom unit |
| сборный объёмный блок-кухня | kitchen building block unit |
| сборный объёмный элемент | precast box-unit |
| сборный опалубочный блок | form assembly |
| сборный пенобетон | PALC |
| сборный пенобетон | precast autoclaved lightweight concrete |
| сборный предварительно напряжённый железобетон | precast prestressed concrete |
| сборный пространственный блок | industrially produced modular unit |
| сборный пространственный блок на комнату | room unit |
| сборный пространственный блок-ванная комната | prefabricated bathroom unit |
| сборный противошумовой экран | precast barrier wall for noise control |
| сборный пустотный настил для перекрытий | precast hollow core floor plank |
| сборный реактор | package reactor |
| сборный резервуар | collection tank |
| сборный стеклофибробетон | precast glass-fiber-reinforced concrete |
| сборный строительный элемент | precast constructional element |
| сборный транспортёр | collecting conveyor |
| сборный трубопровод | prefabricated pipeline |
| сборный узел | joint of precast members |
| сборный узел трубопроводов | mechanical core |
| сборный чан | collecting vessel |
| сборный элемент | pre-assembled member |
| сборный элемент | prefabricated member |
| сборный элемент | precast element (бетонный, железобетонный) |
| сборный элемент | bent |
| сборный элемент | prefabricated unit (конструкции) |
| сборный элемент | prefabricated tie |
| сборный элемент | fitment (встроенной мебели, стеновой панельной обшивки и т. п.) |
| сборный элемент | prefab unit (конструкции) |
| сборный элемент | precast unit |
| сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции | precast component |
| сборный элемент железобетонной конструкции | precast unit |
| сборный элемент бетонной конструкции | precast component |
| сборный элемент железобетонной конструкции | precast component |
| сборный элемент заводского изготовления | prefabricated element |
| сборный элемент конструкций заводского изготовления | factory precast unit |
| сборный элемент заводского изготовления | factory precast unit |
| сборный элемент из железобетона | reinforced concrete precast element (MichaelBurov) |
| сборный элемент из железобетона | r.c. precast element (MichaelBurov) |
| сборный элемент конструкции | building unit |
| сборный элемент конструкции | prefabricated construction element |
| сборный элемент лестницы | panel of staircase |
| сборный элемент стеновой конструкции | wall building component |
| сборный элемент строительной конструкции | building unit |
| сборный энергетический реактор | power package reactor |
| способы изготовления элементов сборного железобетона | precast concrete manufacturing methods |
| стеновая сборная панель | wall panel |
| столб ограждения из сборного железобетона | precast concrete fence post |
| строительство из сборно-монолитного бетона | cast-in-place and precast construction |
| строительство из сборно-монолитного железобетона | cast-in-place and precast construction |
| стык сборных элементов | joint between precast elements |
| технология сборно-каркасного домостроения | Precast frame technology (daring) |
| типовое сборное железобетонное здание | systems building (из элементов заводского изготовления) |
| типовой сборный элемент | standardized structural element |
| усовершенствования в области производства сборного бетона | developments in precast concrete (production) |
| фирма-изготовитель сборного железобетона | precast concrete producer |
| форма для изготовления сборного железобетона | concrete mould |
| цементная стяжка для сборного покрытия | topping (пола, крыши) |
| элемент сборного карниза из гипсоволокнистого раствора | fibrous plaster cornice |
