| Subject | Russian | English |
| construct. | дополнительное преднапряжение сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций натяжением арматуры на бетон | prepost tensioning |
| build.struct. | железобетонная конструкция сборного типа | precast reinforced concrete structure (pelipejchenko) |
| Игорь Миг | жилое здание из сборных конструкций | prefabricated housing |
| construct. | завод сборных бетонных конструкций | precast concrete factory |
| construct. | завод сборных бетонных конструкций | precasting factory |
| construct. | завод сборных бетонных конструкций | precast factory |
| construct. | завод сборных бетонных конструкций | precast works |
| construct. | завод сборных железобетонных конструкций | precast factory |
| construct. | завод сборных железобетонных конструкций | precast concrete factory |
| construct. | завод сборных железобетонных конструкций | concrete plant |
| construct. | завод сборных железобетонных конструкций | precasting factory |
| road.wrk. | завод сборных железобетонных конструкций | precast precast concrete factory |
| road.wrk. | завод сборных железобетонных конструкций | precast concrete plant |
| construct. | завод сборных железобетонных конструкций | precast works |
| construct. | завод сборных железобетонных конструкций | precast plant |
| construct. | заводское изготовление сборных конструкций | prefab |
| construct. | заводское изготовление сборных конструкций | prefabrication |
| construct. | закладные трубы в сборных железобетонных конструкциях | utility elements |
| construct. | здание из сборных конструкций | prefabricated building |
| Makarov. | здание из сборных конструкций | prefabricated buildings |
| construct. | изготовитель сборных железобетонных конструкций | precastor |
| construct. | изготовление сборных бетонных и железобетонных изделий и конструкций | precasting |
| road.wrk. | изготовление сборных бетонных железобетонных конструкций | precasting |
| road.wrk. | изготовление сборных конструкций | prefabrication |
| construct. | конструкция из сборного бетона | precast concrete structure |
| construct. | конструкция из сборного железобетона | precast concrete structure (Alex_Odeychuk) |
| construct. | конструкция из сборного железобетона | precast concrete product (Alex_Odeychuk) |
| seism. | конструкция из сборных кирпичных панелей | slabbed construction |
| cem. | конструкция из сборных плит | precast slab type of construction |
| cem. | конструкция из сборных плит | precast slab type construction |
| mil., WMD | конструкция сборная | prefabricated structure |
| hydr. | лоток сборной конструкции с предварительно напряжённой арматурой | prefabricated prestressed-concrete flume |
| construct. | металлическая конструкция из сборных элементов | pre-assembled member structure |
| construct. | металлическая конструкция из сборных элементов | pre-assembled member construction |
| construct. | многоярусная стержневая конструкция из сборного железобетона | multilevel precast concrete bar structure |
| construct. | монолитные и сборные железобетонные конструкции | cast-in-situ and prefabricated reinforced concrete structures |
| gen. | Монтаж зданий и сооружений из сборных конструкций | Erecting buildings and structures from prefabricated components (gennier) |
| construct. | монтаж сборных конструкций | assembly of prefabricated elements |
| road.wrk. | монтаж сборных конструкций | prefabrication |
| tech. | напольно-потолочная сборная конструкция | floor-ceiling assembly (kakkttusinka) |
| mil., tech. | нормальная сборная конструкция | normal assembly (в отличие от reinforced assembly) |
| construct. | полигон для выдерживания сборных бетонных конструкций | concrete curing yard |
| road.wrk. | полигон часто при строительной площадке по изготовлению сборных бетонных конструкций | precasting yard |
| construct. | полигон по изготовлению сборных бетонных конструкций | precasting yard |
| construct. | полигон часто при строительной площадке по изготовлению сборных железобетонных конструкций | precasting yard |
| construct. | построечное изготовление сборных конструкций | site prefabrication |
| construct. | пресс для изготовления сборных бетонных конструкций | precast precasting machine |
| construct. | пресс для изготовления сборных бетонных конструкций | precast concrete machine |
| Makarov. | пресс для изготовления сборных бетонных конструкций | precasting machine |
| Makarov. | пресс для изготовления сборных железобетонных конструкций | precasting machine |
| construct. | пресс для изготовления сборных железобетонных конструкций | precast precasting machine |
| Makarov. | пресс для изготовления сборных железобетонных конструкций | precast concrete machine |
| construct. | Производство сборных железобетонных конструкций и изделий | Precast reinforced concrete structure and work-piece production (Медведь) |
| construct. | сборная бетонная конструкция | precast structure |
| road.wrk. | сборная железобетонная конструкция | plant cast reinforced concrete component |
| construct. | сборная железобетонная конструкция | precast concrete product (Alex_Odeychuk) |
| construct. | сборная железобетонная конструкция | precast structure |
| road.wrk. | сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | сборная железобетонная панельная конструкции | precast panel construction |
| construct. | сборная железобетонная панельная конструкция | precast panel structure |
| construct. | сборная железобетонная панельная конструкция | precast panel construction |
| construct. | сборная железобетонная рамная конструкция | precast concrete frame |
| construct. | сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| build.struct. | сборная каркасная конструкция | built-up frame structure (bigmaxus) |
| construct. | сборная конструкция | prefabricated construction |
| mil., tech. | сборная конструкция | section construction |
| tech. | сборная конструкция | fabricated structure |
| tech. | сборная конструкция | built-up construction |
| construct. | сборная конструкция | built-up frame |
| electr.eng. | сборная конструкция | cubicle |
| cem. | сборная конструкция | sectional construction |
| automat. | сборная конструкция | integrated structure |
| automat. | сборная конструкция | built-up structure |
| water.suppl. | сборная конструкция | package type construction (собираемая из заранее смонтированных узлов) |
| construct. | сборная конструкция | prefab |
| construct. | сборная конструкция | assembly |
| construct. | сборная конструкция | prefabricated component |
| construct. | сборная конструкция | precast structure |
| mech. | сборная конструкция | composite construction |
| telecom. | сборная кабельная конструкция | build-up design |
| wir. | сборная конструкция | split design (igisheva) |
| construct. | сборная железобетонная конструкция | precast construction |
| construct. | сборная конструкция | prefabricated conduit |
| build.struct. | сборная конструкция | pre-fabricated assembly (Andy) |
| Makarov. | сборная конструкция | prefabricated structure |
| mil., tech. | сборная конструкция из готовых железобетонных плит | precast slab-type construction |
| media. | сборная конструкция стойки для многокомпонентных систем | UniRack (фирма KNURR) |
| media. | сборная конструкция стойки, обеспечивающая повышенную безопасность малокомпонентных систем | DoubleProRack (фирма KNURR) |
| bridg.constr. | сборная предварительно напряжённая ж.-б. конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| road.wrk. | сборная предварительно напряжённая железобетонная конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| agric. | сборная силосная башня панельной конструкции | stave silo |
| Makarov. | сборная силосная башня плитной конструкции | stave silo |
| gen. | сборная строительная конструкция | pre-engineered building system (PEB Alexander Demidov) |
| automat. | сборной конструкции | split-type |
| automat. | сборной конструкции | split-design |
| construct. | сборно-монолитная бетонная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| construct. | сборно-монолитная железобетонная конструкция | composite construction |
| construct. | сборно-монолитная железобетонная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| construct. | сборно-монолитная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| tech. | сборно-монолитная конструкция | precast-cast-in-place construction |
| construct. | сборно-монолитная конструкция | precast and cast-in-situ structure |
| tech. | сборно-монолитная конструкция | composite construction |
| construct. | сборно-монолитные конструкции | precast and cast-in-place structures |
| construct. | сборно-монолитные конструкция | precast and cast-in-situ construction |
| busin. | сборно-разборная конструкция | prefabricated construction |
| gen. | сборно-разборная конструкция | prefabricated structure (ABelonogov) |
| construct. | сборно-разборные конструкции | prefabricated demountable structures |
| construct. | сборно-разборные конструкции | prefabricated demountable constructions |
| construct. | сборно-разборные конструкции | temporary structures (wordfiend) |
| oil | сборные железобетонные и бетонные конструкции | prefabricated reinforced concrete structures |
| cem. | сборные железобетонные конструкции | precast concrete members |
| el. | сборные железобетонные конструкции | precast concrete unit |
| cem. | сборные железобетонные конструкции | precast units |
| cem. | сборные железобетонные конструкции | precast concrete units |
| construct. | сборные железобетонные конструкции | reinforced concrete structures |
| construct. | сборные железобетонные конструкции | precast construction |
| construct. | сборные железобетонные конструкции | precast structure |
| construct. | сборные железобетонные конструкции | precast reinforced constructions |
| gen. | сборные железобетонные конструкции | prefabricated reinforced concrete structures (Alexander Demidov) |
| construct. | сборные железобетонные конструкции заводского изготовления | plant cast reinforced concrete components |
| O&G, sakh.a. | сборные конструкции | prefabricated structures |
| gen. | сборные конструкции | fabrications (Dude67) |
| construct. | сборные конструкции | precast structures |
| construct. | сборные конструкции | prefabricated elements (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | сборные конструкции из алюминия | fabricated aluminum (Viacheslav Volkov) |
| build.struct. | сборные металлические гофрированные конструкции | fabricated corrugated structural steel (СМГК – несущие конструкции в форме труб, сформированные изогнутыми листами гофрированного металлопроката с отверстиями по периметру и соединённые между собой болтами. Применимы при дорожном строительстве. InnaMorozova) |
| construct. | сборные несущие конструкции покрытия | factory precast roof framework |
| construct. | сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| construct. | сборные сооружения из стальных рамных конструкций | Pre-Engineered Steel Framed Buildings (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | сборные стальные конструкции | fabricated steel structure |
| construct. | сборные стандартные строительные конструкции | pre-engineered enclosure (здания) |
| construct. | сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент железобетонной конструкции | precast unit |
| road.wrk. | сборный элемент бетонной железобетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент бетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент железобетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент конструкции | building unit |
| construct. | сборный элемент конструкции | prefabricated construction element |
| construct. | сборный элемент стеновой конструкции | wall building component |
| construct. | сборный элемент строительной конструкции | building unit |
| yacht. | соединение сборных конструкций | assembly of component structures |
| publ.util. | составная сборная конструкция | composite assembly |
| bridg.constr. | стенд для изготовления сборных бетонных и ж.-б. конструкций | casting bed |
| construct. | стенд для изготовления сборных бетонных и железобетонных конструкций | casting bed |
| construct. | стенд для преднапряжения сборных железобетонных конструкций | pretensioning bench |
| construct. | стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций | prestressing bed |
| construct. | стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций | prestress bed |
| Makarov. | стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций | pretensioning bed |
| hydr. | стенка сборной конструкции | precast wall |
| Игорь Миг | строительство объектов из сборных стальных конструкций | pre-engineered |
| tech. | судно сборной конструкции | fabricated ship |
| O&G | труба сборной конструкции | built-up frame pipe |
| mil., tech. | усиленная сборная конструкция | reinforced assembly (в отличие от normal assembly) |
| tech. | эксперимент со сборной конструкцией для работ за бортом космического аппарата | EVA assembly structure experiment |
| mil., tech. | элемент сборно-блочной конструкции | unit of construction |
| automat. | элемент сборной конструкции | building block |
| hydr. | элемент сборной конструкции | precast segment |
| railw. | элемент сборной конструкции | structural member |
