| Russian | English |
| автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счёт | automatic transfer service |
| активный сберегательный счёт | active savings account (Andy) |
| аннулирование сберегательной книжки | cancellation of a bankbook |
| Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Economic Community |
| банки и сберегательные кассы | banks and savings banks |
| взаимно сберегательный | mutual-saving |
| взаимно-сберегательный банк | MSB (США; mutual savings bank) |
| взнос на сберегательный счёт | saver (Alexander Matytsin) |
| вклады на сберегательных счетах | saving deposits (ALAB) |
| вкладывать деньги в сберегательный банк | put money in savings bank |
| внесённый на сберегательный счёт | deposited into a savings account (Alex_Odeychuk) |
| высокопроцентный сберегательный счёт | high-interest savings account (If I were you I would put that money into a high-interest savings account. – накопительный вклад под высокие проценты ART Vancouver) |
| выставленный по сберегательному счету чек с возможностью снятия средств | negotiable order of withdrawal (Alexander Matytsin) |
| государственный коммерческий сберегательный банк | state-owned commercial savings bank (Alex_Odeychuk) |
| государственный сберегательный сертификат | national savings certificate (Великобритания) |
| долгосрочные сберегательные облигации | British saving bonds |
| Е bond сберегательная облигация серии Е | series (США, 1941-1979 гг.) |
| Европейское объединение сберегательных банков | European Savings Banks Group (Alexander Matytsin) |
| ЕЕ bond сберегательная облигация серии ЕЕ | series (США, с 1980 г.) |
| Жилищный строительный сберегательный банк Казахстана | House Construction Savings Bank of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Национальный сберегательный банк | National Savings Bank |
| неактивный пассивный сберегательный счёт | dormant savings account (Andy) |
| новый индивидуальный сберегательный счёт | New Individual Savings Account (New Individual Savings Account YelenaM) |
| отдел сберегательных вкладов банка | thrift department |
| отдел сберегательных вкладов банка | savings department |
| переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам | transfer the funds from savings account to third parties |
| погашение займа путём депонирования денег на сберегательный вклад | repayment by deposits into saving account |
| положить деньги на сберегательную книжку | deposit money at a savings bank |
| почтово сберегательная система | post office savings system |
| почтово сберегательный банк | post office bank |
| почтово сберегательный банк | post office savings bank |
| почтово-сберегательный банк | POSB (post office savings bank) |
| Расчётная палата для сберегательных банков | Central Trustee Savings Bank (Великобритания) |
| розничный сберегательный продукт | retail savings product (Alex_Odeychuk) |
| сберегательная акция | saving share (Mag A) |
| сберегательная ассоциация | thrift (США zaur) |
| сберегательная касса | SB (savings bank) |
| сберегательная касса взаимопомощи | savings bank |
| сберегательная книжка | passbook |
| сберегательная книжка | savings passbook |
| сберегательная книжка | pass sheet |
| сберегательная книжка | pass book (ssn) |
| сберегательная книжка | account book |
| сберегательная книжка | deposit passbook |
| сберегательная книжка для молодёжи | savings passbook for young people |
| сберегательная марка | savings stamp |
| сберегательная нетто ставка | investment portion of premium (часть годичной ставки, которая откладывается в резерв страховых взносов) |
| сберегательная облигация | SB (savings bond) |
| сберегательная облигация серии HH | series HH bond (США, с 1980 г.) |
| сберегательно-кредитная ассоциация | savings and loan association (Andy) |
| сберегательное общество | provident society |
| сберегательные услуги | savings services (tlumach) |
| сберегательный банк | SB (savings bank) |
| сберегательный банк для мелких вкладчиков | penny bank |
| Сберегательный банк Российской Федерации | Savings Bank of the Russian Federation (Milissa) |
| сберегательный вклад | safekeeping deposit (Yanamahan) |
| сберегательный депозит | savings deposit |
| сберегательный продукт | savings product (Alex_Odeychuk) |
| сберегательный продукт для физических лиц | retail savings product (Alex_Odeychuk) |
| сберегательный сертификат | thrift certificate |
| сберегательный сертификат | savings certificate (один из видов правительственных ценных бумаг) |
| сберегательный сертификат на предъявителя | bearer saving certificate (Belgium's KBC bank is trying to lure hoarded cash into the banking system by promoting bearer savings certificates Maria Klavdieva) |
| сберегательный счёт делового предприятия | business establishment savings account |
| сберегательный счёт для делового предприятия | business saving account (США) |
| сберегательный счёт на случай непредвиденных растрат | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| сберегательный счёт на случай непредвиденных расходов | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| сберегательный счёт на собственном предприятии | own business savings account |
| сберегательный счёт пенсионного капитала | capital pension savings account |
| сберегательный счёт с выдачей сберегательный книжки | passbook savings account |
| сберегательный счёт с прямым доступом | instant access savings account (tlumach) |
| сертификаты на сумму нетто-активов банка и сберегательных институтов | net worth certificates |
| система сберегательных учреждений | savings system |
| система электронной связи федеральных резервных банков США Федеральная ссудо сберегательная ассоциация | Federal Reserve wire network (США) |
| снижение роли банков и сберегательных институтов в качестве посредников на финансовом рынке и как следствие отток финансовых ресурсов из банковской системы | disintermediation |
| соединённый сберегательный счёт | package account (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. linked savings account Mag A) |
| соединённый сберегательный счёт | linked savings account (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. package account Mag A) |
| специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt special savings account |
| специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | TESSA (Великобритания; tax-exempt special savings account) |
| средства для пополнения сберегательного счета | savers (Alexander Matytsin) |
| средства на сберегательном счёте | savers (Alexander Matytsin) |
| ссудно сберегательная ассоциация | savings and loan association (США) |
| ссудно-сберегательная ассоциация | S&L (США; savings and loan association) |
| ссудно сберегательная ассоциация кооперативного типа | mutual association |
| ссудно сберегательный счёт | save and loan account |
| ссудные и сберегательные банки | loan and savings banks |
| ссудо сберегательная ассоциация | homestead association |
| строительная сберегательная касса | building-and-loan association (как вариант Alex_Odeychuk) |
| строительно-сберегательная касса | building-and-loan association (как вариант Alex_Odeychuk) |
| универсальный сберегательный сертификат | all savers certificate (США) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудно-сберегательных ассоциациях | FSLIC (США; Federal Savings and Loan Insurance Corporation) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях | Federal Savings and Loan Insurance Corporation |
| федеральная ссудно – сберегательная ассоциация | FSLA (Federal Savings and Loan Association) |
| Федеральная ссудо-сберегательная ассоциация | Federal Savings and Loan Association (США) |
| федеральный сберегательный банк | Federal savings bank |
| ценные бумаги, пригодные для вложения в сберегательный банк | savings bank securities |
