| Subject | Russian | English |
| ichtyol. | австралийская сардина | California pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | австралийская сардина | Pacific pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | австралийская сардина | Japanese pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | австралийская сардина | South African pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | австралийская сардина | true sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | австралийская сардина | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | австралийская сардина | Pacific sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | австралийская сардина | Australian pilchard (Sardinops sagax) |
| fish.farm. | австралийско-новозеландская сардина | picton herring (Sardinops neopilchardus) |
| food.ind. | атлантическая сардина | pilchard sardine |
| pack. | банка для сардин | Dingley can |
| pack. | банка для сардин | Club can |
| gen. | банка сардин | a tin of sardines |
| Makarov. | богатый улов сардин | rich haul of sardines |
| Makarov. | богатый улов сардин | a rich haul of sardines |
| fishery | большая сардина | pilchard (Shabe) |
| ichtyol. | бразильская сардина | orange-spotted sardine (Sardinella brasiliensis) |
| ichtyol. | бразильская сардина | Brazilian sardinella (Sardinella brasiliensis) |
| ichtyol. | бразильская сардина | Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) |
| gen. | бутерброд с сардинами | sardine sandwich |
| fishery | взрослая сардина | pilchard (The United Kingdom's Sea Fish Industry Authority, for example, classifies sardines as young pilchards. One criterion suggests fish shorter in length than 15 cm (6 in) are sardines, and larger fish are pilchards. Shabe) |
| hydrobiol. | гладкая сардина | smooth sardine (Sardinella anchovia) |
| fish.farm. | европейская сардина | sardine (Sardina pilchardus, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| fish.farm. | европейская марроканская обыкновенная сардина | pilchard (Sardina pilchardus, Sardinops caerulea, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops ocellata, Sardinops sagax) |
| ichtyol. | европейская сардина | European pilchard (Sardina pilchardus) |
| biol. | европейская сардина | pilchard (Sardina pilchardus) |
| tech. | европейская сардина | pilchard |
| biol. | европейская сардина | pilchard sardine (Sardina pilchardus) |
| cook. | жир сардины | pilchard oil |
| ichtyol. | жирная индийская сардина | Indian oil sardine (Sardinella longiceps) |
| ichtyol. | жирная индийская сардина | Indian sardine (Sardinella longiceps) |
| biol. | жирная индийская сардина | oil sardine (Sardinella longiceps) |
| inf. | как сардины в банке | like sardines in a can (в ужасной тесноте crowded or jammed tightly in a small space) |
| zool. | калифорнийская сардина | California sardine (Sardinops sagax coerulea) |
| fish.farm. | калифорнийская сардина | californian pilchard (Sardinops cærulea) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | Australian pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | Pacific sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | true sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | South African pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | Pacific pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | Japanese pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | калифорнийская сардина | California pilchard (Sardinops sagax) |
| biol. | калифорнийская сардина | California sardine (Sardinops sagax) |
| gen. | коробка сардин | sardine tin |
| gen. | коробка сардин | sardine |
| gen. | коробка сардин | sardine can |
| gen. | коробка сардин | tin of sardines |
| gen. | ловить сардину | haul pilchards |
| fishery | молодая сардина | sardine (Shabe) |
| food.ind. | молодь сельди типа сардин | sild |
| fishery | небольшая сардина | sardine (The United Kingdom's Sea Fish Industry Authority, for example, classifies sardines as young pilchards. One criterion suggests fish shorter in length than 15 cm (6 in) are sardines, and larger fish are pilchards: "Sardine" and "pilchard" are common names used to refer to various small, oily forage fish in the herring family Clupeidae  wikipedia.org Shabe) |
| ichtyol. | озёрная сардина Стапперса | Stappers' sprat (Limnothrissa stappersi) |
| ichtyol. | озёрные сардины | dagaas (Stolothrissa, Limnothrissa (spp.)) |
| cook. | паста с сардинами в томатном соусе | pasta con sarde (Leonid Dzhepko) |
| fish.farm. | перуанская сардина | Sardinops sagax sagax |
| fish.farm. | перуанская сардина | Pacific sardine |
| fish.farm. | прессованные сардины | pressed pilchards |
| nautic. | промысловая лодка для лова сардины | sardine launch |
| nautic. | промысловая лодка для лова сардины | sardine launcher |
| ichtyol. | сардина европейская | sardine (Sardina pilchardus) |
| ichtyol. | сардина европейская | European pilchard (Sardina pilchardus) |
| fish.farm. | сардина-иваси | Japanese pilchard (Sarinops melanosticta) |
| tech. | сардина-пильчард | pilchard |
| fish.farm. | сардина-пильчард | pilchard (Sardina pilchardus, Sardinops caerulea, Sardinops melanosticta, Sardinops neopilchardus, Sardinops ocellata, Sardinops sagax) |
| biol. | сардина-пильчард | pilchard (Sardina pilchardus) |
| gen. | сардина – представитель сельдевых | the sardine is a fish of the herring |
| gen. | сардина – представитель сельдевых | the sardine is a fish of the herring kind |
| ichtyol. | сардина-сардинопс австралийско-новозеландская | Australian pilchard (Sardinops neopilchardus) |
| ichtyol. | сардина-сардинопс дальневосточная | Japanese pilchard (Sardinops melanostictus) |
| ichtyol. | сардина-сардинопс перуанская | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | сардина-сардинопс южноафриканская | Southern African pilchard (Sardinops ocellatus) |
| zool. | сардины в масле | tinned sardines |
| Makarov. | светлое и тёмное мясо сардины | sardine ordinary and dark muscles |
| ichtyol. | сельдь-сардина | red-eyed round herring (Etrumeus teres) |
| ichtyol. | сельдь-сардина | Japanese herring (Etrumeus teres) |
| ichtyol. | сельдь-сардина | big-eyed sardine (Etrumeus teres) |
| ichtyol. | сельдь-сардина | market sardine (Etrumeus teres) |
| ichtyol. | сельдь-сардина | Atlantic round herring (Etrumeus teres) |
| org.name. | Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб | Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products |
| ichtyol. | танганьикская озёрная сардина | Lake Tanganyika sardine (Limnothrissa miodon) |
| ichtyol. | тихоокеанская сардина | Australian pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | тихоокеанская сардина | Japanese pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | тихоокеанская сардина | Pacific sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | тихоокеанская сардина | South African pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | тихоокеанская сардина | true sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | тихоокеанская сардина | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | тихоокеанская сардина | California pilchard (Sardinops sagax) |
| austral. | тихоокеанская сардина | mulie (sardinops sagax sergeidorogan) |
| biol. | тихоокеанская сардина | Pacific pilchard (Sardinops sagax) |
| fish.farm. | тихоокеанский сардина | chilean pilchard (Sardinops sagax) |
| Makarov. | хороший улов сардин | good haul of sardines |
| Makarov. | хороший улов сардин | a good haul of sardines |
| ichtyol. | японская сардина | true sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Pacific pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Pacific sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | South African pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | California pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Japanese pilchard (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | японская сардина | Australian pilchard (Sardinops sagax) |
