 |
| Russian | English |
| два сапога-пара | two of a kind (Lana Falcon) |
| до кончиков ковбойских сапог | to the tips of his boots (A Texas boy to the tips of his boots. kozelski) |
| сапоги каши просят | boots have gaping holes (kozelski) |
| сапоги каши просят | boots with gaping holes (The Word's Worth by Michele A. Berdy, March 23, 2013, The Moscow Times kozelski) |