| Russian | English |
| американский санитарный стандарт 3-A | American 3-A standard (для молочной промышленности) |
| безопасная по санитарным нормам вода | safe water |
| болезни, передающиеся с водой и связанные с санитарными проблемами | waterborne and sanitation-related diseases |
| бытовые отходы с санитарных узлов | sanitary waste |
| в санитарных условиях | in a sanitary condition |
| ветеринарно-санитарная оценка | veterinary-sanitary evaluation |
| военно-санитарная служба | army medical service |
| военно-санитарное дело | field hygiene |
| военно-санитарное управление | Medical Corps |
| военно-санитарное управление | medical department |
| городская территория, требующая санитарной очистки | zone to be cleaned up |
| городское санитарное управление | city sanitation department |
| группа из нескольких санитарных приборов со стоком в общую горизонтальную отводящую трубу | battery |
| дренажные воды санитарных свалок | leaching water from sanitary refuse |
| законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами | FDA legislation |
| зона санитарной охраны | sanitary protection zone (источников водоснабжения или водоёмов) |
| зона санитарной охраны | protective sanitary zone (источника питьевого водоснабжения) |
| индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | National Sanitation Foundation Water Quality (США) |
| машина для санитарной обработки яиц | egg sanitizing machine |
| машинка для санитарной обработки копыт | foot trimmer |
| медико-санитарная служба | Medical Corps (корабля) |
| медико-санитарная статистика | biostatics |
| медико-санитарный эвакуационный отряд | collecting troop |
| Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| опасности по отношению к санитарному состоянию окружающей среды | environmental health hazards |
| органы санитарного надзора | the hygiene authorities |
| отвечающий санитарному стандарту | standard (о продовольствии не высших сортов) |
| отводная труба от санитарных приборов | waste pipe (кроме приёмников фекальных стоков) |
| охрана санитарного состояния окружающей среды | environmental health protection |
| плохое санитарное состояние ведёт к распространению болезней | disease is a concomitant with poor sanitation |
| полный санитарный убой | stamping-out (животных) |
| пылесос-щётка для санитарной обработки скота | cattle-grooming machine |
| раздел санитарной экологии, изучающий биологические эффекты загрязнителей на гидробионтах | water marine toxicology |
| санитар санитарной машины | ambulance orderly |
| санитарная авиация | ambulance aircraft |
| санитарная карета | ambulance waggon |
| санитарная охрана | sanitary conservation |
| санитарная повозка | ambulance waggon |
| санитарная повозка | ambulance |
| санитарная свалка | sanitary refuse |
| санитарная статистика | health statistics |
| санитарная сумка | pouch kit |
| санитарная часть | medical unit |
| санитарно-гигиенический | public health |
| санитарно-защитная зона | sanitary-hygienic zone (территория между пром. предприятием и жилым районом) |
| санитарно-защитная зона | sanitary protection zone (территория между пром. предприятием и жилым районом) |
| санитарно-профилактические меры | sanitary arrangements |
| санитарно-техническая кабина | utility core |
| санитарно-техническая система | installation |
| санитарно-технические работы | sanitary engineering |
| санитарно-технический фаянс | sanitary earthenware |
| санитарно-техническое оборудование | bathroom fittings |
| санитарно-техническое оборудование | bathroom fitting |
| санитарно-техническое оборудование зданий | sanitary installation |
| санитарное дело | public health |
| санитарное захоронение | sanitary landfilling |
| санитарное качество | sanitary quality |
| санитарное правонарушение | sanitary delinquency |
| санитарное просвещение | sanitary enlightenment |
| санитарное просвещение по вопросам наркомании | drug education |
| санитарное просвещение по вопросам применения лекарственных средств | drug education |
| санитарное управление | department of sanitation |
| санитарные нормы и правила | public health regulations (напр., водопользования) |
| санитарные нормы и правила | public health regulations (напр., водопользования) |
| санитарные попуски | regulating releases (выпуск воды из водохранилища для улучшения санитарного состояния реки) |
| санитарные рубки | sanitation salvage cutting |
| санитарные свалки | sanitary landfills |
| санитарные условия были, несомненно, ужасными | the sanitary conditions were, without exception, infamous |
| санитарные условия были ужасными | the sanitary conditions were infamous |
| санитарный вертолёт | helicopter aerial ambulance |
| санитарный контроль | food control |
| санитарный контроль питьевой воды | drinking water sanitation |
| санитарный надзор | current control |
| санитарный надзор за пищевыми продуктами | food supervision |
| санитарный самолёт | airplane ambulance |
| санитарный транспорт | sanitary train |
| санитарный транспорт | ambulance |
| санитарный узел | public bathroom and laundry |
| санитарный фильтр | sanitary filter |
| санитарный флаг | hospital flag |
| сирена санитарной машины | fire ambulance siren |
| сирена санитарной машины | ambulance siren |
| создавать санитарные условия | sanitate |
| текущий санитарный надзор | current inspection |
| улучшить санитарное состояние города | improve the sanitation of a town |
| улучшить санитарное состояние местности | improve the sanitary conditions of locality |
| установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам | plumbing |
| чистое санитарное свидетельство | clean bill of health |
