| Subject | Russian | English |
| med. | Австралийская авиационная медико-санитарная служба | Australian Aerial Medical Services |
| med. | Американская ассоциация членов комиссии по санитарному контролю молока | American Association of Medical Milk Commissioners |
| med. | Американская полевая медико-санитарная служба | American Ambulance and Field Service |
| Makarov. | американский санитарный стандарт 3-A | American 3-A standard (для молочной промышленности) |
| med. | Американское общество работников сферы санитарной техники | American Society of Sanitary Engineering |
| med. | Американское санитарно-техническое общество по отоплению и вентиляции | American Society of Heating and Ventilating Engineers |
| med. | базовый склад медико-санитарного имущества | Med Sup Dep |
| med. | базовый склад медико-санитарного имущества | Med Sp Dep |
| med. | базовый склад медико-санитарного имущества | Medical Supply Depot |
| med. | базовый склад медико-санитарного имущества | Medical Depot |
| gen. | без соблюдения элементарных санитарных норм | without observing basic sanitary standards (ABelonogov) |
| Makarov. | безопасная по санитарным нормам вода | safe water |
| nautic. | бланк морской санитарной декларации | Maritime Declaration of Health Form (raf) |
| gen. | бланк санитарного контроля | health control form (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | болезни, передающиеся с водой и связанные с санитарными проблемами | waterborne and sanitation-related diseases |
| med. | бригада первичной медико-санитарной помощи | primary care team |
| med. | бригада санитарной авиации | air medical service team (Midnight_Lady) |
| Makarov. | бытовые отходы с санитарных узлов | sanitary waste |
| Makarov. | в санитарных условиях | in a sanitary condition |
| med. | вертолёт санитарной авиации | medevac helicopter (iwona) |
| Makarov. | ветеринарно-санитарная оценка | veterinary-sanitary evaluation |
| gen. | ветеринарно-санитарное благополучие | veterinary and sanitary safety (twinkie) |
| Makarov. | военно-санитарная служба | army medical service |
| med. | военно-санитарное дело | military medical business |
| Makarov. | военно-санитарное дело | field hygiene |
| Makarov. | военно-санитарное управление | Medical Corps |
| Makarov. | военно-санитарное управление | medical department |
| med. | военно-санитарный инспектор | Director-General of Army Medical Service |
| med. | врач первичной медико-санитарной помощи | primary care physician |
| med. | врач санитарной авиации | Flying Medical Officer |
| med. | врач санитарной авиации | flight surgeon |
| gen. | Всемирная ассоциация ветеринарно-санитарных экспертов | World Association on Veterinary Food Hygienists (Нидерланды) |
| gen. | Всеобщий охват медико-санитарными услугами | Universal Health Coverage (Millie) |
| med. | вспомогательная медико-санитарная транспортная служба | auxiliary ambulance service |
| gen. | выдать кому-либо санитарное свидетельство | give a bill of health |
| gen. | выдать удостоверение о нормальном санитарном состоянии | give a clean bill of health (заведения) |
| gen. | гигиена 2) санитарная культура, гигиенические навыки | hygiene |
| gen. | главный санитарный врач | chief sanitary officer (bookworm) |
| gen. | главный санитарный врач | General Commissioner for Food Safety, Disease Control and Prevention (он же Surgeon General 4uzhoj) |
| gen. | главный санитарный врач | Surgeon General (так называется аналогичная должность в США 4uzhoj) |
| gen. | главный санитарный врач | Chief Public Health Officer (так называется аналогичная должность в Канаде  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | главный санитарный врач | Chief Medical Officer (так называется аналогичная должность в Британии, Австралии и Ирландии) |
| gen. | главный санитарный врач | Chief Sanitary Inspector (wikipedia.org Nastena77) |
| gen. | главный санитарный врач | chief medical sanitation officer (Leonid Dzhepko) |
| gen. | главный санитарный врач | chief public health physician (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | главный санитарный врач | chief state health inspector |
| gen. | главный санитарный врач | chief health inspector (VLZ_58) |
| Makarov. | городская территория, требующая санитарной очистки | zone to be cleaned up |
| Makarov. | городское санитарное управление | city sanitation department |
| gen. | государственная санитарная служба | public health watchdog (felog) |
| gen. | Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора | State Committee for Health and Epidemiological Supervision (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный санитарно-эпидемиологический надзор | Russian Federation Oversight Committee for Sanitation and Epidemiology (AD Alexander Demidov) |
| gen. | государственный санитарно-эпидемиологический надзор | public sanitary and epidemiological control (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный санитарно-эпидемиологический надзор | State sanitary and epidemiological supervision (ABelonogov) |
| gen. | Государственный центр санитарно-эпидемического надзора США | Center for Disease Control (irina knizhnik) |
| Makarov. | группа из нескольких санитарных приборов со стоком в общую горизонтальную отводящую трубу | battery |
| med. | диплом по санитарному просвещению | Diploma of Contents and Methods of Health Education |
| med. | диплом работника медико-санитарной службы | Diploma in Medical and Health Services |
| med. | диплом санитарного врача-гигиениста | Diploma in Sanitary Science |
| med. | диспетчерская санитарной эвакуации | ambulance station |
| Makarov. | дренажные воды санитарных свалок | leaching water from sanitary refuse |
| gen. | Единые санитарно-эпидемиологические. и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору | Unified Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Control Supervision (kairova) |
| gen. | женский санитарный узел | ladies WC (Alexander Demidov) |
| avia. | журнал санитарного состояния ВС | journal of aircraft sanitation condition (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами | FDA legislation |
| Makarov. | зона санитарной охраны | sanitary protection zone (источников водоснабжения или водоёмов) |
| Makarov. | зона санитарной охраны | protective sanitary zone (источника питьевого водоснабжения) |
| gen. | зона строгого режима санитарной охраны | zone which is protected by special health regulations (E&Y ABelonogov) |
| med. | Зональный центр санитарного просвещения | Area Health Education Center |
| med. | изучение наркомании и санитарное просвещение в целях её профилактики | drug abuse research and education |
| Makarov. | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | National Sanitation Foundation Water Quality (США) |
| med. | инженер по санитарной технике | sanitary engineer |
| med. | категория санитарных потерь | casualty category (Andy) |
| gen. | Комитет Российской Федерации санитарно-эпидемиологического надзора | Committee of the Russian Federation for Health and Epidemiological Supervision (E&Y ABelonogov) |
| avia. | комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medical evacuation kit |
| avia. | комплект оборудования для транспортно-санитарных операций | medevac kit |
| avia. | комплект санитарного оборудования | ambulance kit |
| med. | контроль за санитарно-гигиеническими условиями | health monitoring |
| med. | курс обучения по первичной медико- санитарной помощи | Primary Care Teaching Module |
| gen. | леса зон санитарной охраны источников водоснабжения | forest zones of the sanitary protection of sources of water supply (ABelonogov) |
| med. | лёгкий санитарный автомобиль | jeep ambulance |
| med. | лёгкий санитарный автомобиль | jeep |
| med. | материалы по санитарному просвещению пациентов | patient education materials |
| Makarov. | машина для санитарной обработки яиц | egg sanitizing machine |
| Makarov. | машинка для санитарной обработки копыт | foot trimmer |
| Makarov. | медико-санитарная служба | Medical Corps (корабля) |
| nautic., Makarov. | медико-санитарная служба | medical department (корабля) |
| gen. | медико-санитарная служба | sanitation service (ABelonogov) |
| Makarov. | медико-санитарная статистика | biostatics |
| gen. | медико-санитарная часть | hospital (ABelonogov) |
| gen. | медико-санитарная часть | clinic (ABelonogov) |
| gen. | медико-санитарная часть | occupational health facility (Alexander Demidov) |
| gen. | медико-санитарная часть | industrial hospital (Медико-санитарная часть в СССР (МСЧ), комплекс лечебно-профилактических учреждений, обслуживающих рабочих и служащих промышленных предприятий. БСС Alexander Demidov) |
| nautic. | медико-санитарное состояние судна удовлетворительное | my vessel is healthy (за точную формулировку фразы в Notice of Readiness не ручаюсь, но смысл отражает Ася Кудрявцева) |
| gen. | медико-санитарные нормы | medical and sanitary norms (gendaigle) |
| gen. | медико-санитарные правила | medical and sanitary regulations (gendaigle) |
| gen. | медико-санитарные правила | medical and sanitary rules (gendaigle) |
| gen. | медико-санитарный | medicosanitary |
| gen. | медико-санитарный | health and sanitary (visitor) |
| gen. | медико-санитарный | medical and sanitary (ABelonogov) |
| Makarov. | медико-санитарный эвакуационный отряд | collecting troop |
| Makarov. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| avia., corp.gov. | Международная санитарная конвенция о воздушных сообщениях | International Sanitary Convention for Air Navigation |
| nautic. | Международные санитарные правила | International Sanitary Regulation |
| gen. | меры санитарной безопасности | sanitation measures (ABelonogov) |
| med. | методология санитарной статистики | Health Statistical Methodology |
| med. | младший санитарный помощник | sanitary aid |
| nautic. | морская санитарная декларация | maritime declaration of health |
| gen. | мужской санитарный узел | gents WC (Alexander Demidov) |
| gen. | Надлежащая санитарная практика | Good Hygiene Practice (XnuttyX) |
| gen. | надлежащее техническое и санитарное состояние | sanitary and in good repair (Physical condition standards for HUD housing that is decent, safe, sanitary and in good repair (DSS/GR). The Code of Federal Regulations of the United States of America Alexander Demidov) |
| avia. | Наличие договора с субподрядной организацией на санитарную обработку пледов, наволочек, тканевых салфеток | Availability of agreement with subcontracting organization for sanitation of blankets, pillowcases, textile napkins (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Наличие туалетных кабин, чистота туалетных кабин, исправность санитарно-технического оборудования | Availability of toilet cabins, cleanness of toilet cabins, sanitary facilities accuracy (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Наличие условий для санитарной обработки рабочей одежды | Availability of conditions for work clothes sanitation (Uchevatkina_Tina) |
| nautic. | насос санитарной системы | sanitary pump |
| gen. | находиться в надлежащем техническом и санитарном состоянии | be sanitary and in good repair (HUD housing must be decent, safe, sanitary and in good repair. The Code of Federal Regulations of the United States of America Alexander Demidov) |
| gen. | национальные ресурсы санитарно-эпидемиологического надзора надзора | epidemiologic capacity (Millie) |
| avia. | Недостаточно предоставлено свидетельств о ведении записей о санитарной обработке фруктов и овощей | Given evidence of recordkeeping of fruits and vegetables decontamination is deficient (Uchevatkina_Tina) |
| Игорь Миг | неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | unhygienic conditions |
| Игорь Миг | неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | unsanitary conditions |
| Игорь Миг | неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | insanitary conditions |
| Игорь Миг | неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | deplorable sanitation |
| med. | неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | poor sanitation (Wakeful dormouse) |
| Игорь Миг | неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | insanitariness |
| nautic. | нечистое санитарное свидетельство | suspected bill of health (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| nautic. | нечистое санитарное свидетельство | touched bill of health (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| nautic. | нечистое санитарное свидетельство | foul bill of health (с отметкой о предполагаемых заболеваниях) |
| gen. | о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования порядка установления и использования приаэродромной территории и санитарно-защитной зоны | on Amendment of Certain Legislative Acts of the Russian Federation with Respect to Refinement of Methods for Determination and Usage of Aerodrome Environs and Sanitary Protection Zone |
| gen. | о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения | Concerning the Sanitary and Epidemiological Welfare of the Population (E&Y) |
| gen. | о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения | on Sanitary and Epidemiologic Well-Being of the Population |
| gen. | обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения | sanitation and disease prevention (Septic and onsite wastewater systems and community wastewater systems play important roles in sanitation and disease prevention by removing harmful viruses, bacteria, and parasites. Alexander Demidov) |
| avia. | обеспечение санитарных норм и гигиены | provision for sanitary standards and hygiene (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий | equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles (ABelonogov) |
| med. | обследование санитарного состояния | sanitary survey |
| refrig. | Общество инженеров по отоплению, кондиционированию воздуха и санитарной технике | Society of Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers (США) |
| gen. | Общие санитарные нормы | General rules for hygiene (Директива ЕС DPR 303/56, паспорта безопасности Evgeniya1) |
| gen. | Общие санитарные правила | General Sanitation Regulations (misha-brest) |
| Makarov. | опасности по отношению к санитарному состоянию окружающей среды | environmental health hazards |
| gen. | органы государственного санитарного надзора | State public health inspectorates (ABelonogov) |
| gen. | органы санитарно-эпидемиологического надзора | sanitary and epidemiological inspection bodies (ABelonogov) |
| nautic. | органы санитарного надзора | hygiene authorities (в порту) |
| nautic. | органы санитарного надзора | sanitary authorities (в порту) |
| Makarov. | органы санитарного надзора | the hygiene authorities |
| Makarov. | отвечающий санитарному стандарту | standard (о продовольствии не высших сортов) |
| Makarov. | отводная труба от санитарных приборов | waste pipe (кроме приёмников фекальных стоков) |
| nautic. | отдел санитарного инспектора | health office (в порту) |
| med. | отдел санитарного просвещения | Health Education Service |
| gen. | Отдел санитарной пропаганды | Health Promotion Unit (tania_mouse) |
| gen. | отсутствие нормальных санитарно-гигиенических условий | deplorable sanitation |
| Makarov. | охрана санитарного состояния окружающей среды | environmental health protection |
| med. | Панамериканская санитарная организация | Pan-American Sanitary Organization |
| gen. | Панамериканское санитарное бюро | Pan-American Sanitary Bureau |
| gen. | первичная врачебная медико-санитарная помощь | primary care (health care provided in the community for people making an initial approach to a medical practitioner or clinic for advice or treatment. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | первичная медико-санитарная медицинская помощь | general medical services (тж. первичная медико-санитарная (поликлиническая) медицинская помощь и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | первичная медико-санитарная медицинская помощь и специализированная медицинская помощь | general and specialist medical services (тж. первичная медико-санитарная (поликлиническая) медицинская помощь и специализированная медицинская помощь и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | первичная медико-санитарная помощь | primary healthcare (AKarp) |
| Игорь Миг | первичная медико-санитарная помощь, включающая в себя мероприятия по профилактике, диагностике и лечению заболеваний | primary care |
| Makarov. | плохое санитарное состояние ведёт к распространению болезней | disease is a concomitant with poor sanitation |
| gen. | подвергаться санитарной обработке | be sanitized (Athletic facilities at Western and four other Clark County high schools were being sanitized after an outbreak of Norovirus among youth football ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | полный санитарный убой | stamping-out (животных) |
| gen. | Положение о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании | National Sanitary and Epidemiological Standardization Policy (Alexander Demidov) |
| med. | помощник начальника санитарно-эпидемиологической службы | Deputy Assistant Director of Hygiene (дивизии) |
| med. | помощник санитарного врача | health assistant |
| nautic. | портовое санитарное управление | port sanitary authority |
| med. | портовые медико-санитарные службы | port health services |
| nautic. | портовые санитарные власти | port sanitary authorities (вк) |
| gen. | посещение санитарной части | sick-call |
| med. | правила санитарной безопасности | USPH rules and regulations (включающие подробные инструкции для проведения дизенфекции помещений и предметов общественного пользования, америк. термин Morning93) |
| gen. | предметы санитарно-гигиенического назначения | toiletries (Alexander Demidov) |
| med. | предоставление первичной медико- санитарной помощи | delivery of primary care |
| gen. | прибрежная санитарно-защитная зона | coastal sanitary protection zone (Himera) |
| gen. | проведение санитарной обработки | hygienize (WiseSnake) |
| gen. | проектирование санитарно-технических сооружений | sanitary engineering (ssn) |
| gen. | противопожарные и санитарные нормы | fire and sanitation standards (Alexander Demidov) |
| gen. | противопожарные и санитарные нормы, предусмотренные законодательством | statutory fire and sanitation standards (Alexander Demidov) |
| Makarov. | пылесос-щётка для санитарной обработки скота | cattle-grooming machine |
| med. | работник, оказывающий медико-санитарную помощь | Medical Social Worker |
| gen. | развернуть санитарный пункт | set up a medical post |
| gen. | развёртывать санитарный пункт | set up a medical post |
| Makarov. | раздел санитарной экологии, изучающий биологические эффекты загрязнителей на гидробионтах | water marine toxicology |
| med. | рама для установки носилок в санитарном автомобиле | ambulance insert |
| med. | рота обслуживания складов медико-санитарного имущества | Medical Depot Company |
| Makarov. | санитар санитарной машины | ambulance orderly |
| Makarov. | санитарная авиация | ambulance aircraft |
| Gruzovik, avia. | санитарная авиация | aeromedical aircraft |
| Gruzovik, avia. | санитарная авиация | aeromedical units |
| Gruzovik, avia. | санитарная авиация | aero-medical evacuation units |
| gen. | санитарная автомашина | ambulance |
| gen. | санитарная автомашина | Field Ambulance |
| pack. | санитарная банка | can |
| pack. | санитарная банка | preserved-food can |
| pack. | санитарная банка | food can |
| nautic. | санитарная баржа | hospital barge |
| avia. | санитарная декларация | declaration of health (elena.kazan) |
| avia. | санитарная декларация | health declaration |
| gen. | санитарная жидкость | liquid disinfectant (в мобильном туалете Alexander Demidov) |
| gen. | санитарная зона | buffer zone (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарная зона охраны | buffer zone (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарная инспекция | sanitary code enforcement agency (4uzhoj) |
| Makarov. | санитарная карета | ambulance waggon |
| gen. | санитарная карета | ambulance |
| nautic. | санитарная кладовая | ambulance storeroom |
| gen. | санитарная книжка | health permit (jodrey) |
| gen. | санитарная книжка | health book (rechnik) |
| pack. | санитарная консервная банка | open-top can ("открытая") |
| pack. | санитарная консервная банка | seamed-lid can ("открытая") |
| nautic. | санитарная контора | health office |
| gen. | санитарная маркировка | health mark (для продовольственных продуктов животного происхождения zosya) |
| gen. | санитарная машина | field hospital |
| gen. | санитарная машина | field ambulance |
| gen. | санитарная обработка | sanitary treatment (Cranberry Township is committed, and has taken the responsibility to protect the public's health by providing sanitary treatment to Cranberry's wastewater and to | Importance of sanitary treatment of sewage: Amazon.co.uk: Samuel Gibson Dixon | Sanitary Treatment of the Dead: Post-Mortem Knowledge for Undertakers: Amazon.co.uk: Morgan R Morgan: Alexander Demidov) |
| Makarov. | санитарная охрана | sanitary conservation |
| gen. | санитарная охрана | public health measures |
| Makarov. | санитарная повозка | ambulance waggon |
| Makarov. | санитарная повозка | ambulance |
| gen. | санитарная профилактика | sanitation |
| agrochem. | санитарная рубка | sanitary fell |
| Makarov. | санитарная свалка | sanitary refuse |
| gen. | санитарная сертификация | health certification (Михаил зайчик) |
| nautic. | санитарная система | sanitary system |
| nautic. | санитарная система | sanitary installation |
| nautic. | санитарная система пресной воды | sanitary F.W. system |
| nautic. | санитарная служба | medical service |
| gen. | санитарная служба | public health service |
| gen. | санитарная собака | casualty dog |
| Makarov. | санитарная статистика | health statistics |
| gen. | санитарная сумка | first-aid box |
| nautic. | санитарная сумка | hospital pouch |
| gen. | санитарная сумка | surgical bag |
| gen. | санитарная сумка | dressing-case |
| Makarov. | санитарная сумка | pouch kit |
| gen. | санитарная сумка | medicine bag |
| gen. | санитарная техника | sanitary engineering |
| Makarov. | санитарная часть | medical unit |
| gen. | санитарная часть | infirmary (4uzhoj) |
| gen. | санитарная эксплуатация | sanitation (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-авиационная эвакуация | aeromedical evacuation (tarantula) |
| gen. | санитарно-бактериологический | sanitary-and-bacteriologic |
| gen. | санитарно-бытовое обслуживание и медицинское обеспечение | medical services and supplies (Medical services and supplies. Universal Citation: MS Code § 71-3-15 (2013). (1) The employer shall furnish such medical, surgical, and other attendance or treatment, nurse and hospital service, medicine, crutches, artificial members, and other apparatus for such period as the nature of the injury or the process of ... Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-бытовой корпус | amenities building (Technical) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | washrooms and restrooms (US usage, double form for clarity tfennell) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | washrooms (tfennell) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | sanitary and amenity facilities (Regulations regarding provision of sanitary and amenity facilities at a place of public entertainment. Sanitary and amenity facilities must be provided as follows: (i) In places other than buildings. (ii) One closet fixture for every 200 female patrons or part thereof ... Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-бытовые помещения | sanitary facilities and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-ветеринарная служба | sanitary and veterinary authority (The head of the local sanitary and veterinary authority, Dvsva, told news agency Agerpres that analysis of the starlings' gizzards showed they ... BBC Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-ветеринарный | sanitary-and-veterinary |
| gen. | санитарно-гигиеническая норма | sanitary and hygiene norm (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-гигиеническая норма | sanitary-hygienic standard (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-гигиенические и косметические средства | health and beauty aids |
| gen. | санитарно-гигиенические и противоэпидемические мероприятия | sanitation and epidemic prevention measures (Medical officers were responsible for carrying out sanitation and epidemic prevention measures within the battalion and providing treatment for the sick and ... sanitation and epidemic prevention measures were implemented and a total of 270 safety contracts were signed and 375 safety education ... Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-гигиенические нормы | sanitation and hygiene standards (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-гигиенические нормы | good standards of housekeeping (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-гигиенические правила | sanitation and hygiene rules (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-гигиенические требования | housekeeping requirements (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-гигиенический | sanitary and hygiene (ABelonogov) |
| Makarov. | санитарно-гигиенический | public health |
| gen. | санитарно-гигиенический | sanitary and hygienic (ABelonogov) |
| nautic. | санитарно-гигиенический | sanitary-hygienic |
| gen. | санитарно-гигиенический | sanitary-and-hygienic |
| gen. | санитарно-гигиенический институт | institute of public health |
| gen. | санитарно-гигиенический сертификат | sanitation and hygiene certificate (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-гигиенический узел | WC (twinkie) |
| gen. | санитарно-гигиеническое оборудование | sanitary ware and plumbing fixtures (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-защитная зона | buffer zone (СЗЗ Lavrov) |
| Makarov. | санитарно-защитная зона | sanitary-hygienic zone (территория между пром. предприятием и жилым районом) |
| Makarov. | санитарно-защитная зона | sanitary protection zone (территория между пром. предприятием и жилым районом) |
| gen. | санитарно-защитная зона | area of sanitary protection (UNECE 4uzhoj) |
| gen. | санитарно-защитная зона | sanitary protection zone (СЗЗ Lavrov) |
| gen. | санитарно-защитные охранные зоны населённых пунктов | protected sanitary zones of inhabited localities (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-карантинный контроль | quarantine control (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-карантинный пункт | animal station (at the airport Анна Ф) |
| gen. | санитарно-курортный | sanatorium-health-resort |
| gen. | санитарно-медицинская подготовка | Medical and sanitary preparations (ROGER YOUNG) |
| gen. | санитарно-пропускной режим | sanitary admittance regime (Reedzashi) |
| gen. | санитарно-просветительная работа | personal, social and health education (PSHE Marein) |
| gen. | санитарно-просветительская работа | PSHE (Редькотёр) |
| gen. | санитарно-просветительская работа | personal, social and health education (bbc.co.uk Редькотёр) |
| gen. | санитарно-противоэпидемиологический | epidemiological (ABelonogov) |
| Makarov. | санитарно-профилактические меры | sanitary arrangements |
| Makarov. | санитарно-техническая кабина | utility core |
| Makarov. | санитарно-техническая система | installation |
| Gruzovik | санитарно-техническая установка | laboratory and X-ray vehicle |
| gen. | санитарно-технические изделия из керамики | bathroom ceramics (gennier) |
| gen. | санитарно-технические помещения | sanitary facilities (Alexander Demidov) |
| Makarov. | санитарно-технические работы | sanitary engineering |
| gen. | санитарно-технический | plumbing (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-технический прибор | sanitary appliance (BTatyana) |
| Makarov. | санитарно-технический фаянс | sanitary earthenware |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование | bathroom fittings |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование | bathroom fitting |
| Makarov. | санитарно-техническое оборудование зданий | sanitary installation |
| gen. | санитарно-техническое, электрическое и иное оборудование | plumbing, electrical and other fixtures (connections and utility connections, for plumbing, electrical and other fixtures inside or outside the building in which it is to be placed. | All ducts and plumbing, electrical and other fixtures, equipment and appurtenances, including all heating, air conditioning and ventilating equipment and. Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-токсический мониторинг | sanitary-toxic monitoring (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая безопасность | sanitary-epidemiological safety (V.Lomaev) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая безопасность | health security (yashshsh) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая служба | sanitary-epidemiological station |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая служба | sanitary hygienic service |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая служба | hygiene and epidemiological service (disk_d) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая служба | Public Health Service (4uzhoj) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая служба | Food Safety, Disease Control and Prevention Service (4uzhoj) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая служба | sanitary and epidemiological service (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая станция | sanitary-epidemiological station |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая станция | sanitary hygienic service |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая станция | health inspection service (rechnik) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая экспертиза | sanitary and epidemiological examination (expertise Ker-online) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическая экспертиза | sanitary-epidemiological expertise (WiseSnake) |
| gen. | санитарно-эпидемиологические исследования | public health tests (Public Health Tests Available to Wisconsin Citizens – Wisconsin State ... ... to nonpublic health laboratories that perform testing for public health clinics as public health tests; Individuals concerned about privacy invasions may avoid clinical or public health tests, treatments, or research. CDC agreed to lead and made suggestion that a list of public health tests included. 1) Logical Observation Identifiers Names and Codes ... Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологические правила и нормативы | health and hygiene rules and standards (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологические службы | sanitary and epidemiological authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологические требования | public health requirements (Thus, after flushing, testing has shown that the dental unit water line water still regularly fails to meet the U.S. public health requirements for potable water (i.e. ... Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологические услуги | sanitary and epidemiological services (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический | sanitation-and-epidemiological (Leonid Dzhepko) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический | sanitary and epidemiological (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический | health and disease control (AD Becky Blackley) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический | disease control and prevention (Санитарно-эпидемиологический центр – Center for disease control and prevention 4uzhoj) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический | sanitary-and-epidemiologic |
| gen. | санитарно-эпидемиологический контроль | disease control (twinkie) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический надзор | sanitary and epidemiological supervision (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический надзор | disease control (irina knizhnik) |
| gen. | санитарно-эпидемиологический надзор | Sanitary and Epidemiological Surveillance (who.int Мария100) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическое благополучие | sanitary and epidemiological safety (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическое благополучие | sanitary and epidemiological welfare (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическое благополучие населения | public sanitation and disease control (dav_rubin) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическое благополучие населения | public health (Science and art of preventing disease, prolonging life, and promoting health through organized community efforts. These include sanitation, control of contagious infections, hygiene education, early diagnosis and preventive treatment, and adequate living standards. It requires understanding not only of epidemiology, nutrition, and antiseptic practices but also of social science. Historical public health measures included quarantine of leprosy victims in the Middle Ages and efforts to improve sanitation following the 14th-century plague epidemics. Population increases in Europe brought with them increased awareness of infant deaths and a proliferation of hospitals. Britain's Public Health Act of 1848 established a special public health ministry. In the U.S., public health is studied and coordinated on a national level by the Centers for Disease Control and Prevention; internationally, the World Health Organization plays an equivalent role. BCE Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическое благополучие населения | sanitary and epidemiological welfare of the population (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическое заключение | sanitary and epidemiological finding (AD Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-эпидемиологическое заключение | sanitary and epidemiological inspection report (D Cassidy) |
| gen. | санитарно-эпидемический надзор | disease control (Киселев) |
| avia. | санитарное воздушное судно | ambulance aircraft |
| Makarov. | санитарное дело | public health |
| avia. | санитарное задание | air ambulance task (выполняемое ЛА) |
| Makarov. | санитарное захоронение | sanitary landfilling |
| gen. | санитарное кач-во | sanitary quality |
| Makarov. | санитарное качество | sanitary quality |
| gen. | санитарное мероприятие | public health measure |
| avia. | санитарное оборудование | waste equipment |
| agrochem. | санитарное почвоведение | sanitary pedology |
| Makarov. | санитарное правонарушение | sanitary delinquency |
| gen. | санитарное просвещение | hygiene instruction (Anglophile) |
| Makarov. | санитарное просвещение | sanitary enlightenment |
| gen. | санитарное просвещение | health education |
| Makarov. | санитарное просвещение по вопросам наркомании | drug education |
| Makarov. | санитарное просвещение по вопросам применения лекарственных средств | drug education |
| avia. | санитарное разрешение | health clearance |
| nautic. | санитарное свидетельство | Bill of Health |
| gen. | санитарное содержание | sanitary maintenance (rechnik) |
| gen. | санитарное состояние | sanitary conditions |
| nautic. | санитарное судно | dispensary vessel |
| gen. | санитарное удостоверение | health bill |
| gen. | санитарное удостоверение | bill of health |
| Makarov. | санитарное управление | department of sanitation |
| gen. | санитарное управление | Board of Health |
| gen. | санитарные и гигиенические нормы | hygiene and sanitation regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарные и гигиенические нормы | sanitation and hygiene regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | Санитарные и фитосанитарные меры | sanitary and phytosanitary measures (Lavrov) |
| gen. | санитарные нормы | health rules (su) |
| gen. | санитарные нормы | health and safety regulations (ART Vancouver) |
| Makarov. | санитарные нормы и правила | public health regulations (напр., водопользования) |
| Makarov. | санитарные нормы и правила | public health regulations (напр., водопользования) |
| gen. | санитарные помещения | sanitation facilities (Sanitation facilities that are not considered as "improved" (also called "unimproved") are: Public or shared latrine (meaning a toilet that is used by more than one household) Flush/pour flush to elsewhere (not into a pit, septic tank, or sewer) Pit latrine without slab. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | санитарные помещения | sanitary facilities (rooms in a public place with a toilet and sink : bathrooms: The park had clean sanitary facilities. merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| gen. | санитарные помещения | hygiene facilities (skazik) |
| Makarov. | санитарные попуски | regulating releases (выпуск воды из водохранилища для улучшения санитарного состояния реки) |
| gen. | санитарные правила и гигиенические нормативы | hygiene and sanitation regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарные правила и гигиенические нормативы | sanitation and hygiene regulations (Alexander Demidov) |
| Makarov. | санитарные рубки | sanitation salvage cutting |
| gen. | санитарные рубки | sanitation cutting |
| Makarov. | санитарные свалки | sanitary landfills |
| gen. | санитарные технологии | sanitary technology (Наталья Шаврина) |
| gen. | санитарные требования | health requirements (NightHunter) |
| Makarov. | санитарные условия были, несомненно, ужасными | the sanitary conditions were, without exception, infamous |
| Makarov. | санитарные условия были ужасными | the sanitary conditions were infamous |
| nautic. | санитарные устройства | sanitary facilities (вк) |
| nautic. | санитарный блокшив | sanitary hulk |
| avia. | санитарный вариант | aeromedical configuration (ЛА) |
| avia. | санитарный вариант | ambulance version |
| avia. | санитарный вертолёт | EMS helicopter |
| Makarov. | санитарный вертолёт | helicopter aerial ambulance |
| avia. | санитарный вертолёт | hospital helicopter |
| avia. | санитарный вертолёт | air ambulance helicopter |
| avia. | санитарный вертолёт | aeromedical helicopter |
| avia. | санитарный вертолёт | emergency medical service helicopter |
| gen. | санитарный вертолёт | heliambulance |
| gen. | санитарный врач | sanitarian |
| gen. | санитарный врач | sanitary inspector |
| gen. | санитарный герметик | sanitary sealant (Sanitary sealant is used to seal surfaces in areas with high condensation. Also known as bath sealant or shower sealant, they are specifically designed for use in a wet environment because of its water, mould and mildew-resistance properties. CopperKettle) |
| gen. | санитарный день | cleanup day (Andrey Truhachev) |
| gen. | санитарный день | cleaning day |
| gen. | Санитарный день | cleaning day |
| gen. | санитарный день-последняя пятница месяца | closed for cleaning on the last Friday of the month (TFPearce) |
| nautic. | санитарный инспектор | health officer (в порту) |
| nautic. | санитарный инспектор | health-guard (вк) |
| gen. | санитарный инспектор | officer of health |
| nautic. | санитарный катер | aquatic ambulance car |
| nautic. | санитарный катер | hospital boat |
| nautic. | санитарный катер | medical launch |
| nautic. | санитарный катер | ambulance launch |
| gen. | Санитарный кодекс водных животных | Aquatic Animal Health Code (emmaus) |
| gen. | санитарный комитет | the board of health |
| Makarov. | санитарный контроль | food control |
| Makarov. | санитарный контроль питьевой воды | drinking water sanitation |
| gen. | санитарный кордон | cordon (The Ebola outbreak in West Africa is so out of control that governments there have revived a disease-fighting tactic not used in nearly a century: the cordon sanitaire, in which a line is drawn around the infected area and no one is allowed out. Cordons, common in the medieval era of the Black Death, have not been seen since the border between Poland and Russia was closed in 1918 to stop typhus from spreading west 4uzhoj) |
| gen. | санитарный минимум | basic standards of sanitation (Censonis) |
| Makarov. | санитарный надзор | current control |
| gen. | санитарный надзор | sanitary inspection |
| gen. | санитарный надзор | health inspection (Liv Bliss) |
| Makarov. | санитарный надзор за пищевыми продуктами | food supervision |
| nautic. | санитарный насос | sanitary pump |
| avia. | санитарный пакет при воздушной болезни | air sickness bag (Азери) |
| gen. | санитарный паспорт | sanitary card (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарный поезд | ambulance train |
| nautic. | санитарный пропуск | sanitary passage |
| Gruzovik | санитарный пропускник | bathing and delousing center |
| avia. | санитарный рейс | sanitary flight (Lena Nolte) |
| gen. | санитарный самолёт | ambulance airplane |
| Makarov. | санитарный самолёт | airplane ambulance |
| gen. | санитарный самолёт | ambulance aircraft |
| gen. | санитарный самолёт | medevac plane ( medical-air-service.com Tanya Gesse) |
| gen. | санитарный самолёт | ambulance aircraft ( medical-air-service.com Tanya Gesse) |
| gen. | санитарный самолёт | aerial ambulance |
| gen. | санитарный стул | toilet chair (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарный тамбур | air-lock (Игорь_2006) |
| nautic. | санитарный транспорт | ambulance transport |
| nautic. | санитарный транспорт | hospital transport |
| Makarov. | санитарный транспорт | ambulance |
| Makarov. | санитарный транспорт | sanitary train |
| gen. | санитарный транспорт | hospital transport (ship) |
| Makarov. | санитарный узел | public bathroom and laundry |
| gen. | санитарный узел | WC (UK abbreviation for water closet: a toilet, or a room containing a toilet Х The wooden staircase leads to three bedrooms, the bathroom, and a separate WC. CALD. Alexander Demidov) |
| Gruzovik | санитарный узел | rest room |
| gen. | санитарный узел | bathroom (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | санитарный фильтр | sanitary filter |
| Makarov. | санитарный флаг | hospital flag |
| gen. | санитарный чиновник | health officer |
| nautic. | санитарный ящик | ambulance box |
| gen. | санитарный ящик | pannier |
| nautic. | свидетельство о выполнении санитарных требований при постройке | certificate of sanitary construction |
| nautic. | Свидетельство об освобождении судна от санитарного контроля | S.S.C.E. (sergiusz) |
| gen. | секция санитарного транспорта | ambulance train section |
| Makarov. | сирена санитарной машины | fire ambulance siren |
| Makarov. | сирена санитарной машины | ambulance siren |
| med. | система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based medical system |
| med. | система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based health system |
| gen. | система санитарно-технических мер | non pollution |
| gen. | система санитарно-технических мер | non-pollution (против загрязнения воздуха) |
| med. | склад медико-санитарного имущества | sanitary depot |
| med. | склад санитарного имущества | Sanitary Depot |
| med. | служба медико-санитарной помощи учащимся | school health service |
| med. | служба санитарно-эпидемиологической разведки | epidemiological intelligence service |
| med. | служба санитарного просвещения | Health Education Service |
| med. | служба санитарного транспорта | ambulance service |
| med. | служба санитарной авиации | flying doctor service |
| med. | Служба срочной медико-санитарной авиации Австралии | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| gen. | создавать или улучшать санитарные условия | sanitize |
| gen. | создавать или улучшать санитарные условия | sanitate |
| Makarov. | создавать санитарные условия | sanitate |
| gen. | создавать санитарные условия | sanitize |
| avia. | соответствуют санитарным нормам и требованиям охраны труда | according to sanitary regulations and labour protection requirements (tina.uchevatkina) |
| avia. | Соответствующая санитарная обработка фруктов и овощей, ведение документации, правильная концентрация дезинфицирующих средств | Appropriate sanitation of fruits and vegetables, documentation maintenance, correct concentration of sanitizers (Uchevatkina_Tina) |
| nautic. | сотрудник санитарного надзора | health officer |
| gen. | средство санитарного транспорта | ambulance |
| Makarov. | текущий санитарный надзор | current inspection |
| avia. | теплотехническое и санитарно-техническое обеспечение | heating, water supply and sewerage utilities (kotechek) |
| gen. | техническая и санитарная эксплуатация | maintenance and sanitation (Alexander Demidov) |
| avia. | транспортно-санитарная операция | medevac mission |
| avia. | транспортно-санитарные операции | medevac operations |
| avia. | транспортно-санитарный ЛА | medevac-equipped aircraft |
| nautic. | трубопровод санитарной системы | sanitary pipe |
| Gruzovik, avia. | турбовинтовентиляторный двигатель с закапотированными вентиляторами | ambulance evacuation |
| gen. | удостоверение от санинспекции о нормальном санитарном состоянии | a clean bill of health (заведения) |
| Игорь Миг | ужасные санитарно-гигиенические условия | deplorable sanitation |
| gen. | улучшать санитарное состояние | sanitate |
| gen. | улучшать санитарное состояние | sanitize |
| gen. | улучшать санитарные условия | sanitize |
| med. | улучшение санитарных условий | assanation |
| gen. | улучшение санитарных условий | sanitation |
| gen. | улучшить санитарное состояние | sanitize |
| Makarov. | улучшить санитарное состояние города | improve the sanitation of a town |
| Makarov. | улучшить санитарное состояние местности | improve the sanitary conditions of locality |
| gen. | уполномоченное агентство по медико-санитарному здоровью | Authorized Health Agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уполномоченное агентство по медико-санитарному обслуживанию | Authorized Health Agency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Ускоренный автоматизированный импедансный метод определения санитарно-показательных микроорганизмов | RABIT Rapid Automated Bacterial Impedance Techniques (lister) |
| Makarov. | установка санитарно-технических приборов с доступом к регулирующим устройствам | plumbing |
| med. | учреждение санитарного просвещения | health education institution |
| med. | Федеральная комиссия по защите от медико-санитарных рисков | Federal Commission for the Protection against Sanitary Risk (Volha13) |
| med. | Французское агентство по санитарной безопасности медицинской продукции | AFSSAPS (ННатальЯ) |
| med. | Французское агентство по санитарной безопасности продуктов питания | AFSSA (ННатальЯ) |
| med. | Французское агентство по санитарной безопасности товаров медицинского назначения | AFSSAPS (dr_denver) |
| med. | центр или пункт первичной медико-санитарной помощи | primary care center |
| gen. | центр санитарно-эпидемиологической экспертизы | centre of sanitary-epidemiological examination (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | центральный медицинский и санитарно-хозяйственный склад | medical base depot |
| gen. | Центральный санитарно-гигиенический надзор | Central Sanitary and Hygienic Control (eugeene1979) |
| gen. | Центральный совет санитарного просвещения | Central Council for Health Education |
| nautic. | цистерна санитарной системы | sanitary tank |
| nautic. | чиновник санитарного надзора | health officer |
| Makarov. | чистое санитарное свидетельство | clean bill of health |
| gen. | чрезвычайная санитарная ситуация | public health emergency (DC) |
| gen. | чрезвычайная ситуация санитарно-эпидемиологического характера | health emergency ('More) |
| gen. | штраф за нарушение санитарных норм | Covid breach fine (в контексте пандемии Ремедиос_П) |
| gen. | экстренная первичная медико-санитарная медицинская помощь | first aid and emergency medical services (Union City Emergency Medical Services provided ambulance, first aid, and emergency medical services to Union City residents. Co-manages and oversees the operations of the Company's medical clinic, which primarily provides first aid and emergency medical services to employees and guests, by ensuring ... Alexander Demidov) |
