сам себе – phrases

Terms for subject Informal containing сам себе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
будучи предоставленным самому себе	left to one's own devices (Left to his own devices, he would hire someone to do the yard work. Val_Ships)
зацикленный на самом себе	self-involved (Dannka)
личность сама по себе	person in his own right (Val_Ships)
нахваливать самого себя	toot one's own kazoo (Taras)
обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами	self-made
она показала себя в самом выгодном свете	she was at her best (Andrey Truhachev)
отказаться свидетельствовать против самого себя	plead the Fifth (4uzhoj)
перестать мешать самому себе	get out of your own way (plushkina)
превзойти самих себя	kick ass (Побеdа)
ради самого себя	for one's own sake (She tried to look healthy, for her own sake. Val_Ships)
сам себе удивляюсь	can't believe I'm doing this (Technical)
сам себе хозяин	on one's own (q3mi4)
сам себя не похвалишь-никто не похвалит	if I don't sing them, who will? (Moscowtran)
сама по себе	all by herself (Val_Ships)
сама по себе	on its own (Andrey Truhachev)
само по себе	on its own (Andrey Truhachev)
само по себе непросто	a difficult task (pelipejchenko)
самого себя нахваливать	toot one's own kazoo (Taras)
с неопределёнными местоимениями вм. himself себя сами	themselves (в 3-м л. мн. ч.)
фотография самого себя	vanity shot (grafleonov)
фотоснимок самого себя	vanity shot (grafleonov)
чувствовать себя самым "крутым"	the height of being cool ("the coolest dude", the man Iri71)

Get short URL