| Subject | Russian | English |
| avia. | бак с самозатягивающимся протектором | self-sealing tank |
| transp. | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed |
| mil., arm.veh. | самозатягивающаяся камера | self-sealing inner tube (шины) |
| construct. | самозатягивающаяся канатная петля | blackwall hitch (на грузоподъёмном кране) |
| construct. | самозатягивающаяся пластмасса | self-sealing plastic |
| mil., arm.veh. | самозатягивающаяся при проколе шина | puncture-proof tire |
| Gruzovik, auto. | самозатягивающаяся шина | self-sealing tire |
| automat. | самозатягивающееся захватное устройство | self-tightening gripper device (ssn) |
| ophtalm. | самозатягивающееся нерасширяющееся рассечение сетчатки | self-sealing non-expanding retinotomy (VladStrannik) |
| fire. | самозатягивающееся покрытие | self-healing coating |
| lab.eq. | Самозатягивающиеся прокладки | self-energizing seal (dogis; скорее, самоуплотняющаяся CBET) |
| tech. | самозатягивающийся бак | self-sealing tank |
| mil. | самозатягивающийся бак | selfsealing tank |
| auto. | самозатягивающийся при повреждениях бак | self-sealing tank |
| avia., Makarov. | самозатягивающийся бак | self-sealing fuel tank |
| mil., arm.veh. | самозатягивающийся бензобак | protected fuel tank |
| mil., tech. | самозатягивающийся беседочный узел | running bowline (каната) |
| mil., tech. | самозатягивающийся беседочный узел | sling of the choker type |
| nautic. | самозатягивающийся беседочный узел | running bowline |
| automat. | самозатягивающийся нажимной механизм | self-tightening pressing mechanism (ssn) |
| tech. | самозатягивающийся протектор | self-sealing liner |
| mil. | самозатягивающийся протектор | selfsealing liner |
| astronaut. | самозатягивающийся слоистый материал | self-sealing sandwich |
| astronaut. | самозатягивающийся слоистый материал с заполнителем | self-sealing sandwich |
| astronaut. | самозатягивающийся топливный бак | self-sealing fuel tank |
| textile | самозатягивающийся узел | draw knot |
