 |
| Russian | English |
| кушаешь сам – поделись с товарищем | sharing is caring (Сам налью бокал вина Пьющим – выпивающим И скажу: не пей до дна! – Поделись с товарищем. VLZ_58) |
| мужчина, сам ведущий домашнее хозяйство | father-cum-mother (Taras) |
| ты сам себе злобный Буратино | you shot yourself in the foot (Bartek2001) |