 |
| Russian | English |
| говорит сам за себя | says it all (Alex_Odeychuk) |
| говорить сам за себя | speak for itself (напр., документ Alex_Odeychuk) |
| говорить самим за себя | write themselves (CNN, 2020: Attack ads assailing his views practically write themselves. Alex_Odeychuk) |
| говорить само за себя | speak for itself (e.g., the judge's decision speaks for itself; CNN Alex_Odeychuk) |
| обманывать самого себя | lie to oneself (Alex_Odeychuk) |
| сам по себе далеко не бедный человек | wealthy man in his own right (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сам по себе факт того, что | the plain fact that (Alex_Odeychuk) |
| само по себе то, что | the plain fact that (Alex_Odeychuk) |