| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Ech. амбулакр с наиболее широкой самой нижней пластинкой | echinoid-type ambulacrum |
| geol. | амбулякр, у которого самая нижняя пластинка наиболее широкая | echinoid-type ambulacral (у морских ежей) |
| med. | антропометрическая точка самая нижняя точка скуловерхнечелюстного шва | zygomaxillare |
| med. | антропометрическая точка самая нижняя точка ушной раковины | subaurale |
| el. | блок управления многоканальной акустической системой с громкоговорителем для воспроизведения самых нижних звуковых частот | subwoofer |
| progr. | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| tech. | вызов лифта с самого нижнего этажа | lowermost call |
| electr.eng. | вызов лифта с самого нижнего этажа | lowermost call |
| el. | громкоговоритель для воспроизведения самых нижних звуковых частот | subwoofer |
| Makarov. | декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| Makarov. | декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной | the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood |
| gen. | достигать самого нижнего уровня | bottom (о ценах, производстве и т.п.) |
| oil.proc. | жидкость, стекающая с самой нижней тарелки в зону испарения колонны | overflash (Charlotte Malkavian) |
| IT | модель самого нижнего уровня | sub-entry model |
| geol. | пластинки самого нижнего кольца чашечки | infrabasal plates (морских лилий) |
| med. | поясничный самый нижний позвонок | basilar vertebra |
| media. | режим распространения световой волны самого нижнего порядка, генерируемой лазером | laser basic mode |
| geophys. | самая нижняя изолиния, замыкающая структуру | lowest closing contour |
| construct. | самая нижняя отметка | lowest plan |
| construct. | самая нижняя отметка в плане | lowest plan level |
| construct. | самая нижняя отметка оболочки | lowest containment plan |
| nautic. | самая нижняя палуба | lowermost deck |
| nautic., amer. | самая нижняя пассажирская палуба | lowest passenger deck |
| med. | самая нижняя поясничная артерия | lowest lumbar artery |
| media. | самая нижняя правая точка | bottom-most point (на экране) |
| geol. | самая нижняя точка горных разработок | bottom |
| math. | самая нижняя точка кривой | trough of curve |
| med. | самая нижняя точка по нижнему краю глазницы, прощупываемая через кожу | Orbitale (sudmed) |
| med. | самая нижняя точка скуловерхнечелюстного шва | zygomaxillare (MichaelBurov) |
| Makarov. | самая нижняя точка ушной раковины | subaurale (антропометрическая точка) |
| media. | самая нижняя минимальная частота электромагнитной волны, которая может распространяться в заданном многомодовом волноводе | lowest-order transverse mode |
| commun. | самое нижнее положение | lowermost |
| anat. | самые нижние поясничные артерии | arteriae lumbales imae (Игорь_2006) |
| gen. | самый нижний | lowermost |
| book., humor. | самый нижний | nethermost |
| gen. | самый нижний | undermost |
| gen. | самый нижний | downmost |
| gen. | самый нижний | bottommost |
| gen. | самый нижний | bottom |
| mil., avia. | самый нижний быстросменный блок | lowest replaceable unit |
| telecom. | самый нижний правый слот | extreme bottom right slot (oleg.vigodsky) |
| geophys. | самый нижний слой | lowermost layer |
| geophys. | самый нижний слой | bottommost layer |
| math. | самый нижний слой | the lowermost layer |
| media. | самый нижний слой люминофора | base layer phosphor |
| nautic. | самый нижний транец | filling chock |
| media. | самый нижний уровень в иерархии уплотнения | primary group (обычно 12 каналов шириной по 4 кГц, занимающих полосу 48 кГц или 24 телефонных ИКМ-каналов, передаваемых со скоростью 1,5 Мбит/с) |
| media. | самый нижний уровень в иерархии уплотнения | basic group (обычно 12 каналов шириной по 4 кГц, занимающих полосу 48 кГц или 24 телефонных ИКМ-каналов, передаваемых со скоростью 1,5 Мбит/с) |
| O&G, sakh. | самый нижний этаж | mezzanine level (платформы) |
| construct. | самый нижний этаж | lowest floor |
| O&G, sahk.r. | самый нижний этаж платформы | mezzanine level |
