| Russian | English |
| автобус с высоким салоном | high decker coach (ssn) |
| Автоматическая регулировка громкости в зависимости от уровня шума в салоне | Automatic Sound Leveliser (Alexsey) |
| автоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля | automatic volume control |
| автомобильный салон | motor show (выставка) |
| автомобильный салон | automobile show |
| автомобильный салон | car dealership (Fox News Alex_Odeychuk) |
| автомобильный салон | automotive dealership (felog) |
| автомобильный салон | automobile dealership (как объект коммерческой недвижимости; англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| автомобильный салон | auto show |
| автомобильный салон | auto show (выставка) |
| амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля | knee impact bolster |
| багажный отсек под полом салона | underfloor luggage compartment (автобуса) |
| блок освещения салона | interior roof light unit (pantyoly) |
| блок предохранителей в салоне | passenger fuse box (translator911) |
| в задней части салона | in the rear (Ремедиос_П) |
| в задней части салона | in rear (Ремедиос_П) |
| велюровые коврики в салон | Carpeted Floor Mats (Yeldar Azanbayev) |
| вентилятор датчика температуры воздуха в салоне | interior air temperature sensor aspirator (translator911) |
| воздушный фильтр для салона | cabin filter (spielbrecher) |
| воздушный фильтр салона | cabin air filter (translator911) |
| воздушный фильтр салона | pollen filter (paulk) |
| впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне | resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior (MichaelBurov) |
| впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне | tuned intake system (MichaelBurov) |
| выключатель подсветки салона | courtesy light switch |
| выступание внутрь салона | protrusion into the cabin (MichaelBurov) |
| датчик движения в салоне | Interior Motion Sensor (translator911) |
| датчик изменения объёма в салоне | interior volumetric sensor (translator911) |
| дверь с проёмом во всю высоту салона | full-height door |
| дверь с проёмом во всю высоту салона или кузова | full-height door |
| держатель накладок отделки салона | trim retainer |
| дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dickey seat |
| дополнительное откидное сиденье в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dicky seat |
| задержка подсветки салона | courtesy light delay (MichaelBurov) |
| задержка подсветки салона | facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior (MichaelBurov) |
| замок двери, открываемый только снаружи и недоступный для ребёнка изнутри салона | child-proof door lock |
| инструмент для извлечения креплений обивки салона | trim pad remover |
| инструмент для извлечения креплений обивки салона | trim pad release tool |
| инструмент для извлечения креплений обивки салона | trim pad release remover |
| инструмент для извлечения крепления обивки салона | trim pad release tool |
| интерьер салона | internal bodywork (MichaelBurov) |
| коврик на полу салона автомобиля | floor mat |
| коврик на полу салона автомобиля | floor carpet |
| кожаная обивка интерьера салона | leather interior trim |
| кожаная обивка салона | leather interior |
| кожаный салон | leather interior (Alexander Demidov) |
| комплексная система поддержания чистого воздуха в салоне | Clean Zone Interior Package (translator911) |
| комплектация салона | option pack interior (sankozh) |
| комфортная подсветка салона | ambient lighting (aharin) |
| контроль проникновения в салон | intrusion sensing (translator911) |
| крепление накладок отделки салона | trim retainer |
| лампа подсветки пола салона | floor lamp |
| линия сборки салона | trim line (автомобилей translator911) |
| мотор отопителя салона | blower motor (он же кондиционер) |
| независимый отопитель салона | parking heater |
| независимый отопитель салона | night heater |
| обивка салона | upholstery |
| обнаружение проникновения в салон | intrusion detection (translator911) |
| оборудование салона | interior (MichaelBurov) |
| обшивка потолка в салоне | headliner |
| обшивка потолка салона | headlining (алешаBG) |
| обшивка потолка салона | headliner (Игорь Сироштан) |
| объём салона легкового автомобиля | interior volume |
| освежить воздух в салоне | renew the air in the vehicle (translator911) |
| освещение салона | interior lighting (snowleopard) |
| освещение салона | courtesy light |
| освещение салона во время посадки | illuminated entry (Игорь Сироштан) |
| оснащение салона | interior packaging (derex) |
| отверстие между моторным отсеком и салоном | engine-to-cabin passthrough aperture |
| отверстие, соединяющее моторный отсек с салоном или кабиной | engine-to-cabin passthrough aperture |
| отделка интерьера салона | interior finish (легкового автомобиля, автобуса) |
| отделка салона | trim (автомобиля) |
| отделка салона | trim-side (Yeldar Azanbayev) |
| отделка салона | interior trim (автомобиля) |
| отделка салона | trim |
| отделка салона | interior trim |
| отделка салона | inner trim |
| открытый салон | open saloon |
| отсек в салоне для хранения мелких вещей | storage bin |
| отсек для мелких вещей в передней панели салона | dash compartment |
| пассажирский салон транспортного средства | passenger car unit |
| передняя панель салона автомобиля | facia |
| передняя панель салона кабины | facia |
| плафон освещения салона | interior roof lighting (Rashid29) |
| площадка в салоне | aisle (автобуса) |
| подсветка пола салона | floor area light |
| подсветка салона | interior light |
| подсветка салона | Interior Accent Lighting (Yeldar Azanbayev) |
| подсветка салона | courtesy light switch (MichaelBurov) |
| поручень салона | grab handle (Rashid29) |
| предохранительная защёлка замка задней двери, не позволяющая ребёнку открыть дверь изнутри салона | children safety catch |
| просторный салон | roomy cabin (ART Vancouver) |
| проход в салоне | aisle (автобуса) |
| проход в салоне | aisle |
| проход в салоне автобуса | bus gangway |
| разборка салона | interior tear-down (slitely_mad) |
| разборка салона | interior teardown (автомобиля slitely_mad) |
| разделитель пассажирского салона и багажного отделения | divider (ervera) |
| реклама в салонах автомобилей | in-car advertising (Alex_Odeychuk) |
| салон автомобиля | passenger compartment |
| салон верхнего этажа автобуса | upper saloon |
| Североамериканский международный автомобильный салон | NAIAS |
| сигнализация проникновения в салон | interior anti-theft monitoring system (Ремедиос_П) |
| сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dickey seat |
| сиденье дополнительное откидное в задней части салона двухместного легкового автомобиля | dicky seat |
| складывающийся при поворотах коридор, соединяющий два салона троллейбуса или автобуса | rubber connection |
| средство для ухода за пластиковыми деталями салона | interior plastic treatment (translator911) |
| стеклянная перегородка в салоне лимузина | division glass |
| тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | tonneau cover (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий открытый салон кабриолета | tonneau cover (или устанавливаемый над задними сиденьями при отсутствии пассажиров ВВладимир) |
| треугольная форточка салона | quarter window |
| туристический автобус с высоко расположенным салоном | high-decker coach |
| упрочнённый салон автомобиля | strengthened passenger compartment |
| устройство для включения и выключения освещения салона при открывании / закрывании дверей автомобиля | facility that allows the interior light to remain "on" for a short period after the door has been opened/closed in order to illuminate the interior |
| устройство для включения и выключения освещения салона при открывании/закрывании дверей автомобиля | courtesy light delay (MichaelBurov) |
| уход за обивкой салона | upholstery care (translator911) |
| уход за салоном автомобиля | car valeting (valet something (British English) to clean a person's car carefully and completely, especially on the inside.: a car valeting service. MichaelBurov) |
| фильтр салона | cabin filter |
| чистка салона автомашины | car valeting (MichaelBurov) |
| Чистящее средство для ухода за салоном | interior cleaner (unrecyclable) |
| ширина салона автомобиля на уровне бёдер пассажиров | hip room |
| ширина салона автомобиля на уровне локтей пассажиров | elbow-level width |
| ширина салона автомобиля на уровне плеч пассажиров | shoulder room |
| ширина салона автомобиля на уровне плеч пассажиров | width at shoulder height |
| ширина салона на уровне бёдер | hiproom (YuriDDD) |
