 |
| Russian | English |
| денежное вознаграждение с целью побуждения работника к досрочному уходу на пенсию | golden handshake (With a dwindling school population, the town decided to offer golden handshakes to some of the teachers. Val_Ships) |
| относящийся к большому городу с пригородами | metropolitan regional government |
| приставать к кому-л. с ответом | crowd smb. for an answer (for the payment, etc., и т.д.) |
| спортзал с прилегающей к нему спортплощадкой | armory (как правило в отдельном здании Rust71) |
| турнуть к-либо с работы | get canned (IrynaS) |