ряд с – phrases

Terms for subject Makarov containing ряд с | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
аппроксимация с помощью ряда Тейлора	Taylor-series approximation
воздействие среды учитывается с помощью ряда факторов	the influence of the medium is taken into account by means of certain factors
воздействие среды учитывается с помощью ряда факторов	influence of the medium is taken into account by means of certain factors
его можно поставить в один ряд с великими писателями	he ranges with the great writers
идти в ряд с	fall abreast of (кем-либо)
информация с ряда контролируемых объектов	summary information
исследование с привлечением специалистов по ряду дисциплин	cross-disciplinary study
лидеры призвали народ сплотить ряды для борьбы с врагом	the leaders called upon people to close ranks against the enemy
мы полностью одобряем его нежелание вставать в один ряд с человеком такого сорта	we entirely approve of his reluctance to be bracketed with a person of this sort
он поставил этого художника в один ряд с Тицианом	he put the painter on a par with Titian
операция одновременной электрохимической прошивки нескольких отверстий с помощью ряда электродов-инструментов	electrochemical multi-drilling operation
перевязка по цепной системе с ложковыми рядами на ребро	silver-lock bond
правильная машина с двумя рядами роликов	two-high roller leveller
разложение в ряд с сохранением пяти членов	five-term expansion
ряд окон, которые одновременно закрываются или открываются с помощью специального приспособления	continuous lights
рядом с	beside
рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной	big steamer dwarfed our little boat
рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной	the big steamer dwarfed our little boat
рядом с домом	in close propinquity to the house
ряды безработных увеличиваются с каждым днём	ranks of the unemployed are daily swelling
с обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки	all the enemy's guns were ranged against us from both sides
селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением	selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction
сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающихся в главный ледник	compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier
сотни банок с вареньем выстроились в ряд на её вычищенных полках	hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves
ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни	place health among the greatest gifts in life
степенные ряды с рациональными коэффициентами	power-series with rational coefficients
стоять в одном ряду с	rank with
требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов	claim a package
этот тип реакций замещения характерен для ряда аллильных дигалогенидов с открытой цепью	this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides

Get short URL