рынки – phrases

Terms for subject Foreign exchange market containing рынки | all forms

Russian	English
аналитик по валютным рынкам	foreign exchange strategist (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
аналитик по валютным рынкам	foreign-exchange analyst (Bloomberg Alex_Odeychuk)
аналитик по мировым валютным рынкам	global foreign exchange strategist (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
внутренний валютный рынок	domestic foreign exchange market (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
главный специалист по стратегическому анализу валютных рынков	chief currency strategist (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
дестабилизировать валютный рынок страны	destabilize the country's currency market (Bloomberg Alex_Odeychuk)
индекс напряжённости валютного рынка	EMP index (Exchange Market Pressure index mizgertina)
конверсионный рынок	currency market (Alexander Matytsin)
конверсионный рынок	FX market (Alexander Matytsin)
конверсионный рынок	forex market (Alexander Matytsin)
мировой валютный рынок	global foreign-exchange market (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
наличный валютный рынок	cash foreign exchange market (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
обменный курс свободного валютного рынка	free market exchange-rate data (Washington Post Alex_Odeychuk)
обменный курс чёрного валютного рынка	black-market exchange rate (Washington Post Alex_Odeychuk)
покупать доллары на валютном рынке	buy dollars in the foreign exchange market (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
рынок валютных свопов	forex swap market (Alex_Odeychuk)
рынок валютных свопов	FX swap market (Alex_Odeychuk)
рынок валютных свопов	foreign exchange swap market (Alex_Odeychuk)
рынок конверсионных операций	currency market (Alexander Matytsin)
рынок конверсионных операций	FX market (Alexander Matytsin)
рынок конверсионных операций	forex market (Alexander Matytsin)
рынок конверсионных сделок	currency market (Alexander Matytsin)
рынок конверсионных сделок	FX market (Alexander Matytsin)
рынок конверсионных сделок	forex market (Alexander Matytsin)
рынок наличной валюты	cash foreign exchange market (Wall Street Journal; русс. термин обладает высокой частотой встречаемости в текстах Alex_Odeychuk)
срочный валютный рынок	currency forward market (Alex_Odeychuk)
старший аналитик по валютным рынкам	senior currency strategist (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками	FINMA (lawput)
Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками	Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA lawput)

Get short URL