DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing ручное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийное ручное растормаживаниеmanual emergency release
аварийный золотник ручного действияemergency manual spool
аварийный клапан ручного остановаemergency manual shutoff valve
авто-ручнойautomatic manual
автоматический / ручнойautomatic/manual
автоматический-ручнойautomatic-manual
автоматический / ручнойauto/manual
автоматический / ручной переключательautomatic/manual switch
автоматический / ручной переключательauto/manual switch
автоматический / ручной переключатель вспомогательного рулевого управленияauto/manual supplemental steering switch
автоматический / ручной переключатель заглубления фрезыautomatic/manual cutter depth selector
автоматический / ручной переключатель регулятора нагрузкиload controller auto/manual switch
автоматический / ручной регулятор глубины резанияautomatic/manual cutting depth control
автоматический / ручной селекторautomatic/manual selector (переключатель)
автопогрузчик с ручным приводомhand-powered lift truck
адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметровmanual adaptive control
блокировка ручного управление гидравликиhydraulic hand control lock
болт ручного отпусканияmanual cancel bolt
бумага ручного отливаhand-made paper
бумага ручного отливаmold-made paper
бумага ручного отливаhandmade paper
бумага ручного отливаmold paper
бумага ручного черпанияdeckle edge paper
визуальная посадка в ручном режимеpilot controlled visual landing
включатель ручного режима управления насосомpump prolix switch
воздушный винт изменяемого шага с ручным управлениемcontrollable propeller
высота перехода от автоматического управления к ручномуtake-over altitude
выход ручного командоаппаратаhand controller output
гидромонитор с ручным управлениемmanually operated giant
гладильный ручной молотокsquare set hammer
гладильный ручной молотокsquare-set hammer
гладильный ручной молотокblacksmith flatter hammer
гобелен ручной работыneedle-worked tapestry
горелка с ручным зажиганиемmanually ignited burner (ADENYUR)
давление ручного подкачивающего насосаhand priming pump pressure
двухканальный ручной таймерdouble-channel manual timer (stnatik)
деррик с ручным приводомhand-slewn derrick
деррик с ручным приводомhand derrick
заводить при помощи ручного управленияcrank
заготовка для ручного формованияpost (стеклянных труб)
задвижка с ручным приводомhand-operated valve (трубопроводная)
задвижки с ручным приводом на линии подачиmanual valves on feed line (Konstantin 1966)
задвижки с ручным приводом на линии топливного газаmanual valves on fuel gas line (Konstantin 1966)
затвор ручного пулемётаlight machine gun breechblock
заход на посадку при ручном пилотированииmanual approach
защитный лицевой щиток сварщика ручнойwelder's hang shield (cntd.ru Natalya Rovina)
зона ручной загрузкиmanual setting-up area (деталей)
измерительный прибор с ручным уравновешиваниемmanual-balance instrument
индикация в ручном режимеmanual signal indication
инструмент для ручной разделки стеклаflint worker's tool
инфракрасный ручной прибор ночного виденияhand-hold thermal viewer
исполнение с ручным управлениемmanual operator (в схемах и чертежах seouliter)
испытание ручного клапана с плавным регулированиемmanual modulation valve test
киносъёмочный аппарат с ручным приводомmanual camera
киносъёмочный аппарат с ручным приводомhand camera
кнопка ручного вызоваmanual call-out button
козлы для ручной разделки брёвенsawing jack
козлы для ручной распиловкиsawing trestle (брёвен)
команда на переход в режим ручного управленияmanual control instruction
контроллер для ручного управленияmanual controller
контроллер ручного индикатораhand indicator controller
краеобмёточный ручной стежокcross stitch
кран с ручным приводомhand-power crane
кран с ручным приводомhand-powered crane
кран с ручным управлениемmanual valve (Ася Кудрявцева)
кран с ручным управлениемmanual crane
кран с ручным управлениемmanually operated crane
кран с ручным управлениемhand-operated crane
крановый ковш с ручным приспособлением для поворотаplain crane truck ladle
кружево ручной работыhandmade lace
крышка ручного дозирующего блокаhand metering unit cover
лебёдка с ручным приводомmanually-operated winch (SAKHstasia)
манетка ручного газаhand throttle
манетка ручного газаhand button
манипулятор с ручным управлениемmanual manipulator
манипулятор с ручным управлениемmanned manipulator
манипулятор с ручным управлениемhand-operated manipulator
маховичок ручной подачиhand wheel (рабочего органа)
моталка с ручным вводомhand-fed coiler
Нагнетатель солидола ручнойGrease gun (shrimpy)
наждачный брусок для ручной шлифовкиhand-type sander
нажимной винт с ручным приводомmanually operated screw
напольный ручной рычагfloor mounted hand lever
насечка на корпусе ручной гранатыweakening groove
наступательная ручная гранатаoffensive hand grenade
нормальная ручная трамбовкаfloor rammer
обработка в ручном режимеmanually controlled machining
обработка отверстий ручной развёрткойhand reaming
обратный клапан ручного насосаhand pump check valve
окоп для ручного пулемётаlight machine-gun emplacement
отверстие ручного дозирующего насосаhand metering unit port
отверстие ручного перепускаmanual bypass port
отвод в ручном режимеmanual reverse (рабочего органа)
передвижной кран ручного типа управленияHOT crane (Гевар)
переменный резистор с ручной регулировкойhand-set potentiometer
переменный резистор с ручной регулировкойmanual potentiometer
переменный резистор с ручной регулировкойhand potentiometer
перепрограммируемый ручной инструментreprogrammed hand-held tool
печь с ручной шуровкойhand-raked furnace
печь с ручной шуровкойhand-rabbled furnace
плуг с ручным механизмом подъёмаhand plow
пневмораспределитель с ручным управлениемmanual valve
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопкиpalm-button operated pneumatic valve
погрузчик с ручным управлениемmanual lift truck
положение ручного командоаппаратаhand controller position
порядок регулировки ручного остановаmanual shutoff adjustment procedure
последовательность ручного зажиганияmanual ignition sequence (Konstantin 1966)
привод ручного дозирующего узлаhand metering unit drive
привод ручного тормоза в сбореparking brake control assembly
привод ручного управленияmanually operated actuator (Dsergey)
приспособление для ручной заливкиhand priming device
приспособление для ручной заливкиmanual priming device
программируемый ручной инструментprogrammed hand-held tool
проделывание проходов ручным способомmanual breaching
проделывание проходов ручным способомhand breaching
прокатный стан с ручным обслуживаниемhand mill (без обводных проводок)
Пульт дистанционного ручного управленияRMCP (Remote Manual Control Panel Racooness)
пульт ручного управленияhand controller panel
пульт ручного управленияexerciser
пульт ручного управления "в обход" автоматикиmanual override panel
пульт ручного управления обработкой деталейmanual part control station (на станке с ЧПУ)
пульт ручного управления с помощью большого пальцаthumb paddle (Амбарцумян)
пускатель с ручным управлениемmanual starter
пускатель с ручным управлениемhand starter
радиоприёмник с ручной зарядкойhand-crank radio (Jenny1801)
разъединитель с ручным управлениемhand-operated disconnector
регистровый валик с ручным приводомhand roller
регулировка ручного тормозаmanual brake adjustment
регулируемый ручной командоаппаратvariable hand controller
регулятор с ручным управлениемmanual controller
режим ручного управленияmanual mode
ремень для ручной кладиluggage-carrying strap
ретуширование ручным способомhand retouching
рукоятка ручного управленияmanual override handle
рукоятка рычага ручного тормозаbrake handle
ручка ручного аварийного остановаemergency manual shutoff knob
ручка ручной настройки оборотовmanual speed setting control
ручная астронавигация космического аппаратаmanual extraterrestrial navigation
ручная бабаhand pile-driver
ручная бабаbeetle
ручная бабаhand ram
ручная блокировкаmanual block
ручная бурильная машинаhand-held drilling machine
ручная бурильная машинаjack hammer drill
ручная бурильная машинаhand-held drill
ручная врезная подачаmanual in-feed
ручная врезная подачаmanual infeed
ручная вязальная машинаmanual hosiery loom
ручная глубина резания ротораmanual rotor cutting depth
ручная граната бутылочного типаhairbrush grenade
ручная граната с ОВ слезоточивого действияtear-gas hand grenade
ручная граната с фрикционным запаломpull-type hand grenade
ручная дизель-трамбовкаpower rammer
ручная дизель-трамбовкаfrog rammer
ручная доводкаhand lapping
ручная дрельhand drill
ручная дуговая сварка металлическим электродомmanual metal arc (welding)
ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газаinert-gas metal arc hand welding
ручная дымовая гранатаhand smoke grenade
ручная задвижкаmanual valve (Johnny Bravo)
ручная задвижкаmanual gate valve
ручная зарядкаmanual charging
ручная заслонкаmanual flow gate
ручная зенковкаpencil rimmer (Secretary)
ручная калибровкаmanual calibration (Jerk)
ручная киносъёмочная камераhand-held motion-picture camera
ручная киносъёмочная камераhand-held cine camera
ручная киносъёмочная камераband-held motion-picture camera
ручная клёпкаmanual riveting (Киселев)
ручная клёпкаhand riveting
ручная коммутацияmanual switching
ручная лампаhand lamp
ручная лебедкаturfer (mtovbin)
ручная маслёнкаoil can
ручная маслёнкаlubricating can
ручная маслёнкаhand oiler
ручная маслёнкаoilcan
ручная набивка тканейhand cloth printing
ручная наборкаhand feeding (стекломассы)
ручная острильная машинаhand pointer
ручная переноскаmanual transportation (перемещение; лампа)
ручная подачаhand-feed
ручная подбивка шпалhand tamping
ручная поковкаhand specimen
ручная полистная подача бумагиsingle-sheet bypass (в копировальном аппарате)
ручная полистная подача бумагиsheet bypass (в копировальном аппарате)
ручная породоотборкаhand picking
ручная посадкаhand push fit
ручная посылка вызоваmanual ringing
ручная развёрткаhand reamer
ручная регулировкаhand regulation
ручная регулировка напряженияmanual voltage control
ручная регулировка скоростиmanual speed adjustment
ручная регулировка усиленияmanual gain control (в отличие от автоматической)
ручная резкаhand cutting
ручная резка без направляющих устройствfree-hand cutting
ручная резка по шаблонуguided manual cutting
ручная резка по шаблонуguided hand cutting
ручная рудоразборкаhand ore sorting
ручная рудоразборкаhand ore picking
ручная рычажная лебёдкаcable puller (SAKHstasia)
ручная рычажная тальhand lever hoist (SAKHstasia)
ручная смазкаmanual oiling
ручная сортировкаmanual sort
ручная сушилкаhand drier
ручная схема перевода нагрузкиmanual transfer scheme
ручная счётная машинаmanual calculator
ручная телефонная подстанцияmanual suboffice
ручная телефонная станцияmanual exchange
ручная трамбовкаpunner
ручная трамбовкаbishop
ручная трамбовкаmanual plate (Andy)
ручная трамбовкаpommel
ручная трамбовкаhand rammer
ручная транспортировкаmanual handling
ручная транспортировкаhuman handling
ручная трещоткаratchet drill
ручная указкаaiming disk
ручная фотонаборная установка для набора заголовков с ленточного шрифтоносителяstrip printer
ручная химическая граната с ОВ раздражающего действияirritant-gas hand grenade
ручная цепьhand chain
ручная циркулярная пилаhand operated circular saw (sankozh)
ручная чеканкаhand caulking
ручная шлифовальная машинаhand grinder
ручное включениеclosing by hand
ручное давление воздухаmanual air pressure
ручное доениеhand milking
ручное зажигание фронтального пламениfront flame manual ignition (Konstantin 1966)
ручное зубилоhand chisel
ручное зубилоbench chisel
ручное зубилоcold chisel
ручное изготовлениеmanual production
ручное измерениеmanual probing (с помощью контактной измерительной головки)
ручное манипулированиеmanual handling
ручное манипулированиеhuman handling
ручное масштабированиеmanual ranging (В. Бузаков)
ручное матрицированиеbrush moulding
ручное матрицированиеbrush molding
ручное обогащениеhand preparation
ручное обращениеhandling (hizman)
ручное оружиеsmall arms
ручное оружиеhand arm
ручное отпусканиеmanual release (тормоза)
ручное положениеmanual position
ручное положение работыmanual run position
ручное регулированиеvariable hand control
ручное регулированиеmanual control
ручное регулированиеhand control
ручное регулирование громкостиmanual volume control
ручное регулирование усиленияmanual gain control
ручное ситоriddle
ручное ситоhand sieve
ручное сканированиеmanual scanning
ручное сопровождение по скоростиrate aided manual tracking
ручное столярное долотоfirmer chisel
ручное телеграфированиеmanual telegraphy
ручное телефонное соединениеmanual calling
ручное формованиеhand shaping
ручное формованиеhand molding
ручное формование на гончарном кругеthrowing (керамических изделий)
ручной аварийный насосmanual emergency pump
ручной аварийный режим эксплуатацииemergency hand operation (Soulbringer)
ручной акселераторthrottle
ручной акселераторhand accelerator
ручной анемометрhand-held anemometer
ручной анемометрhand anemometer
ручной аэрофотоаппаратhand-held camera
ручной багажhand baggage
ручной бурильный молотокjackhammer
ручной вывод данныхmanual output
ручной газhand throttle
ручной гидромониторhand-jetting nozzle (для подводных работ)
ручной грохотsieve
ручной диагностический приборhand-held test meter
ручной дозировочный насосhand metering pump
ручной домкратhand lift (Andy)
ручной домкратhand-operated jack
ручной дрильборhand-operated burr
ручной душhandspray
ручной душhandshower
ручной запускhand triggering
ручной запуск циклаmanual cycle (elenajouja)
ручной затворmanual shutter
ручной заточный станокhand grinder
ручной или автоматическийmanual or automatic
ручной инструментhand guided tool
ручной инструментhand-held tool
ручной инструментhand tool group
ручной инструментhand tool
ручной инструментfortool
ручной инструмент для обслуживанияhand-held service tool
ручной инструмент с механическим приводомportable hand-held power tool (Alex Lilo)
ручной инструмент с механическим приводомportable hand held power tool (A portable hand held power tool (1), such as a chain saw or a power drill, having a receiving device (100) arranged on a body portion (2) of the power tool (1). Alex Lilo)
ручной киносъёмочный аппаратmanual camera
ручной киносъёмочный аппаратportable camera
ручной киносъёмочный аппаратhand camera
ручной ковшhand ladle
ручной коловоротhand brace
ручной командоаппаратhand controller
ручной командоаппарат насосаpump hand controller
ручной командоаппарат с переменным сигналомvariable signal hand controller
ручной коммуникаторhand terminal (comakillah)
ручной коммутаторoperator switchboard
ручной коммутаторmanual switchboard
ручной контроллерmanual controller
ручной копёрbell-rope hand pile driver
ручной кранhand crane
ручной кран с тяговой цепьюhand-chain crane
ручной курок молоткаimpactor manual trigger
ручной куфтовальный аппаратhand knotter
ручной лазерный дальномерhand-hold laser rangefinder
ручной лотhand lead
ручной маслонасосhand operated oil pump
ручной метчикhand tap
ручной молотsledgehammer
ручной молотhand hammer
ручной наборhand setting
ручной наборhand composition
ручной нагнетательlow-pressure gun (для пластичной смазки)
ручной нивелирAbney level
ручной нивелирhand level
ручной нивелир-клинометрAbney level
ручной обжимной инструментhand crimp tool
ручной огнетушительhand-held fire extinguisher
ручной огнетушительportable fire extinguisher (wiki Alexander Demidov)
ручной отбор пробhand sampling
ручной переносный комплектkitset
ручной податчикmanual feeder (Andy)
ручной пожарный стволhand fire nozzle
ручной приборhand-hold device
ручной приводmanual operation
ручной приводmanual actuator
ручной приводmanual drive
ручной приводhand actuator
ручной приводhand drive
ручной привод гидрораспределителяmanual valve actuator
ручной привод гребного винтаhand propelling gear (спасательной шлюпки)
ручной привод гребного винтаhand-propelling gear (спасательной шлюпки)
ручной привод пневмораспределителяmanual valve actuator
ручной пробникhand-held probe
ручной прокачной клапанmanual bleed valve
ручной прокачной насосhand priming pump
ручной прокачной насосhand-operated primer
ручной прокачной насосhand primer
ручной процессmanual process (ngpedia.ru Andrey Truhachev)
ручной пулемётlight machine gun
ручной пульт управленияhandbox (WiseSnake)
ручной пускnotching
ручной пуск локомотиваnotching
ручной пускательhand starter
ручной пусковой тросstarter cord handle (напр., моторной лодки dubina_anna)
ручной распределительmanual control valve
ручной распределительhand control valve
ручной распределитель вспомогательного тормозаsecondary brake hand control valve
ручной распределитель замедлителяretarder hand control valve
ручной распределитель стояночного и вспомогательного тормозаpark/secondary brake hand control valve
ручной реверсforward/reverse hand control
ручной регуляторmanual control
ручной регулятор газаhand throttle control
ручной регулятор громкостиmanual volume control
ручной регулятор производительностиmanual displacement control
ручной регулятор скоростиmanual speed controller
ручной регулятор усиленияattenuator
ручной режимattended mode (работы устройства Darkwing duck)
ручной режимmanual mode
ручной режимmanual run
ручной режим вибратораmanual vibrator mode
ручной режим съёма дефектного поверхностного слояmanual skinning mode (материала на заготовке)
ручной режим управления с выдачей данных от ЭВМcomputer augmented manual control
ручной режимы резанияmanual mode
ручной режимы резания съёма дефектного поверхностного слояmanual skinning mode (материала на заготовке)
ручной резакhand torch
ручной рычажный механизм тросика сцепленияclutch manual modulation cable linkage
Ручной рычажный насосhand lever pump (Procyon_lotor)
ручной сварочный щитокwelder's hand screen
ручной сварочный щитокhand shield
ручной светильникinspection lamp
ручной светильникhand lamp
ручной светильникtrouble lamp
ручной светильникportable lamp
ручной способhand method
ручной станокmanned station
ручной стволhand fire nozzle (пожарный)
ручной стежокback-and-fore stitch
ручной стежок для смётывания деталейstoating stitch
ручной стежок, комбинирующий стежки "назад иголку" и "вперёд иголку"back-and-fore stitch
ручной стежок "назад иголку"back stitch
ручной стежок "назад иголку"half-back stitch
ручной счётmanual computation
ручной счётhand computation
ручной тахометрhand tachometer
ручной телефонhand telephone set
ручной терминалhandheld terminal
ручной ткацкий станокhand knitting loom
ручной ткацкий станокhand knitting frame
ручной токарный станокhand lathe
ручной фиксатор клапанаmanual valve lock
ручной цифровой индикаторhand-held digital indicator
ручной челнокhand shuttle
ручной шаберhand scraper
ручной шлангhand hose (VictorMashkovtsev)
ручной шлифовальный станокhand grinding wheel
ручной штабелёр с электроприводом подъёма вилelectrical hand truck
ручной щелевой считыватель магнитных картmanual swipe magnetic stripe reader (Arkadi Burkov)
ручной электрододержательwelding handle
ручной электроинструментelectric hand tool (Alexander Demidov)
ручной электроинструментelectric tool
ручные измерительные приборыhand-held instrumentation
ручные инструменты с механическим приводомportable hand held power tools (Alex Lilo)
ручные инструменты с механическим приводомportable hand-held power tools (Alex Lilo)
ручные ножницыhand shears
ручные стеклянные дробильные вальцыglass hand muller (валки Алвико)
рычаг включения ручного тормозаhand brake actuator lever
рычаг включения ручного тормозаbrake operating lever
рычаг ручного взведенияhand cocking lever
рычаг ручного реверсаforward/reverse hand control lever
рычаг ручного регулятора производительностиmanual displacement control lever
рычаг ручного тормозаbrake hand lever
рычаг ручного тормозаhand-brake lever
рычаг ручного управленияhand control lever
рычаг ручного управления вспомогательными тормозамиbrakesaver manual control lever
рычаг ручного управления замедлителяretarder hand control lever
рычаг ручного управления остановкой двигателяmanual engine shutoff control
рычаг ручного управления регулятора оборотовmanual governor control lever
рычаг ручной подачи топливаmanual fuel feed lever
рычажные ручные ножницыpliers
с ручной регулировкойmanually adjustable (ART Vancouver)
с ручным приводомhand-operated (Alexander Demidov)
с ручным приводомhand-driven
с ручным управлениемhand-guided
с ручным управлениемmanually controlled
с ручным управлениемhand-actuated
сварочная машина с ручным приводомhand-operated welding machine
световой индикатор режима ручного ввода данныхMDI lamp (Riccio-di-mare)
система ручного ввода данныхmanual data input system
система ручного запускаmanual start system
система ручного управленияmanual control system
система ручного управления реакторомreactor manual control system
скоба ручного остановаmanual shutoff bracket
смазка ручной маслёнкойoil can lubrication
смазка ручной маслёнкойoil-can lubrication
смазка ручной маслёнкойsquirt can lubrication
смазка ручной маслёнкойhand oiling
смазка ручной маслёнкойsquirt-can lubrication
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винтаhand-propelled life
среднее ручное дроблениеspalling (руды)
ставить на ручной тормозset parking brake
стан с ручным обслуживаниемhand mill (без обводных проводок)
станок, работающий в ручном толчковом режимеmanually jogged machine (при наладке)
стежок отделочной строчки, имитирующей ручнуюmachine stitch with hand stitched look
стежок ручной ступенчатой строчкиladder stitch
стена ручной кладкиmasonry wall
стержень ручных регуляторовmanual control rod
стойка ручного тормозаhand brake post
стол ручной подкаткиspinning board (карамельного батона)
столик для ручной проверкиManual inspection table (Konstantin 1966)
суппорт с ручной подачейhandslide rest
суппорт с ручной подачейhand-slide rest
суппорт с ручной подачейhand rest
суппорт с ручной подачейhand tool rest
схема ручного управленияmanual control diagram
схема ручной коррекции скорости подачиfeedrate override circuit (рабочего органа)
схема ручной коррекции скорости подачиfeed-rate override circuit (рабочего органа)
Таль ручная червячная передвижнаяHand chain hoist (dlhonline.co.uk zhm-zoya)
телефонная система с ручным обслуживаниемmanual-switchboard telephone system
телефонная станция ручного обслуживанияmanually operated exchange
телефонная станция ручного обслуживанияmanual exchange central offices
телефонный аппарат ручной станцииmanually operated telephone (set)
токарный станок с ручным управлениемmanual lathe
толчковая ручная подачаmanual jogging
толщиномер индикаторный ручнойmicrometer caliper (The dial caliper is used for measuring paper thickness; a digital caliper is used for measuring inside and outside widths. ART Vancouver)
тросик ручного остановаmanual shutoff cable
трубопровод ручной прокачкиmanual bleed line
трёхгранный остроносый напильник для заточки ручных пилtaper saw file
трёхскоростная коробка передач с ручным переключениемmanual shift three-speed transmission
тяга ручного отключенияmanual shutoff linkage
ударный гаечный ключ ручного приводаhand impact wrench
ударный ручной гайковёртimpact wrench
узел ручного остановаmanual shutoff group
узкое ручное столярное долотоjoiner's chisel
узкое ручное столярное долотоparing chisel
упаковка для ручной переноски товараcarrier pack
фрезерный станок с ручной подачейhand milling machine
химическая ручная гранатаchemical hand grenade
хлопок ручного сбораhand-picked cotton
цевьё ручного пулемётаlight machine-gun fore grip
цементационный насос с ручным приводомhand-operated grouting pump
цепь ручного тормозаbrake chain
цепь ручного тормозаhand-brake chain
частная ручная телефонная станция без исходящей и входящей связиprivate manual exchange
частная ручная телефонная станция с исходящей и входящей связьюprivate manual branch exchange
чека ствольной коробки ручного пулемётаlight machine gun body locking pin
шестеренка ручной подачиmanual feed gear
шёлковые нитки для ручного шитьяsewings
щиток ручного управления пуском ракетmissile control panel
ЭВМ с возможностью ручной коррекции данныхoverriding computer (оператором)
электронная вычислительная машина с возможностью ручной коррекции данныхoverriding computer (оператором)
эффективность ручного рулевого управленияmanual steering capability
язык разметки страниц для ручных устройствhandheld device markup language
яйцевидная ручная гранатаegg hand grenade
Showing first 500 phrases