| Russian | English |
| зам. руководителя по научной работе | Chief Scientific Officer (Alexander Matytsin) |
| Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации | SUSCERTE (Office of the Superintendent of Electronic Certification Services Johnny Bravo) |
| Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации | Office of the Superintendent of Electronic Certification Services (Johnny Bravo) |
| помощник руководителя по техническим вопросам | Technical Associate (Millie) |
| Руководители ПО | Development program Chiefs (ROGER YOUNG) |
| Руководитель Группы по завершению и поддержке Проекта | Head Project Closeout and Support (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель группы по оптимизации разработки месторождения | Value Realisation Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель Группы по предоставлению исполнительной отчётности и взаимодействию | Head Executive Reporting and Liaison (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель Группы по предоставлению отчётности о завершении и взаимодействию с Российской стороной | Head Closeout Reporting and Russian Party Liaison (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель группы по разработке Астохской площади | Astokh Development Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель группы по разработке месторождения | Subsurface Development Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель группы по строительству скважин | Head Well Delivery (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель группы по строительству скважин | Head of Well Delivery (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель направления по обслуживанию и заканчиванию скважин | Discipline Head Well Services and Completions (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель отдела по взаимодействию с государственными структурами | Head of Government Relations (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Руководитель отдела по набору персонала | Head of Recruitment (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| руководитель отдела по персоналу | head of personnel (Alexander Demidov) |
| Руководитель отдела по производственному инструктажу | Chief Debriefing Officer (CDO – Responsible for getting the status, and maintaining forward motion in production. whitenois) |
| руководитель отдела по связям с общественностью | communications head |
| руководитель отдела по связям с общественностью | head of communications |
| Руководитель отдела по складским операциям | Head of Warehousing (Irene K.) |
| руководитель по административной работе | administrative supervisor (Alexander Demidov) |
| Руководитель по вопросам конструктивных систем | Structures Manager (feyana) |
| руководитель по информационной безопасности | chief information security officer (CISO Alexander Demidov) |
| руководитель по качеству | quality manager (Denis Lebedev) |
| руководитель по направлению | deputy Director (fruit_jellies) |
| Руководитель по обеспечению взаимодействия | Interface Assurance Manager (SEIC ABelonogov) |
| руководитель по обеспечению потребностей посетителей с ограниченными возможностями | access manager (должность в театре, вариант перевода sankozh) |
| руководитель по ОТ, ТБ, ООС | HSE Manager (Johnny Bravo) |
| Руководитель по охране труда, безопасности и окружающей среды | HSE Manager (Johnny Bravo) |
| руководитель по подготовке кадров | training manager (igisheva) |
| Руководитель по производству на морских объектах | Offshore Asset Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| руководитель по связям с поставщиками | chief expediter (подразделения фирмы) |
| Руководитель по технической подготовке | Head of Technical Training (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| руководитель по устойчивому развитию | head of sustainability (Ремедиос_П) |
| руководитель программ по изучению | Language Program Manager (Yeldar Azanbayev) |
| Руководитель проекта по обеспечению производственных объектов | Production Support Facilities Project Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| руководитель работ по эксплуатации трубопроводов | Pipeline Supervisor (feyana) |
| Руководитель управления по связям с общественностью | EA Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Технический отдел, Руководитель группы по согласованиям и соответствию требованиям | TD Approvals and Compliance Team Leader (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| тренинг по обучению руководителей | executive training workshop (Alexander Demidov) |
