| Russian | English |
| иметь на руках марьяж | marry (короля и даму одной масти) |
| карты в руке игрока | hand |
| карты на руках | hand (у игрока: We have added one card to our hand, Watson, but it needs careful playing, all the same ART Vancouver) |
| лучшая рука комбинация из возможных на данный момент | nuts (в Холдеме qwerty) |
| "механическая рука" | short arm delivery (приспособление карточного шулера, способное убрать карту из руки в рукав или за пазуху, а потом вбросить её в игру sea holly) |
| первая рука | the eldest hand |
| Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией | bad beat jackpot (Andy) |
| Принудительный взнос в банк перед игрой. Взымается за организатором за проведение игры. 2) Игрок по левую руку от дилера в играх с ante. | ante |
| Принять ставку во время финального круга ставок, когда вы предполагаете или не предполагаете, что у Вас на руках лучшая комбинация карт | pay off |
| Разновидность дро draw покера, в котором для того, чтобы начать делать ставки, необходимо иметь на руках не менее чем валеты | jacks to open (Andy) |
| рука без козырей | chicane |
| рука из одних фосок | Yarborough |
| рука из четырёх карт одного наименования дамы, десятки и т. п. и одной лишней | five of a kind (в покере) |
| самая сильная рука в раздаче | nuts (и уверенность игрока в доминирующей силе этой руки Alex_Odeychuk) |
| сбросить руку | lay down (SirReal) |
| слабая рука | weak hand |
| стартовая рука | starting hand (в покере) Две закрытые карты, сдающиеся каждому игроку в начале розыгрыша laf2laf) |
| старшая карта на руке | high |
| Стрэйт, заполненный "изнутри" – если у Вас на руках 9-ка и 8-ка, на флопе flop приходит 7-5-2 и на турне turn 6-ка, то у Вас получился "gutshot straight" | gutshot straight |
