| Russian | English |
| в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках | in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff |
| власть в руках семи человек | septemvirate |
| дело рук человека | man-made practice (bigmaxus) |
| дело рук человека | handiwork (не творение природы) |
| мир, созданный руками человека | man-made world |
| неловкий нескладный человек руки как крюки | numb hand |
| одинаково владеющий обеими руками человек | ambidexter |
| он человек на все руки | he is flier at all games |
| орудия – это продолжение рук человека | tools are extensions of the human hands |
| подтягивание человека за руку снизу вверх | hand-up (при карабканьи на высоту Баян) |
| предмет, который нервный человек вертит в руках | gigi |
| предмет, который нервный человек вертит в руках | gi gi |
| сделанный руками человека | man made (MichaelBurov) |
| сделанный руками человека | manmade (MichaelBurov) |
| созданный руками человека | manmade (MichaelBurov) |
| созданный руками человека | man made |
| созданный руками человека | man-made |
| сотворённый руками человека | manmade (Andrey Truhachev) |
| сплетённые руки двух человек для переноски третьего | king's-cushion |
| сплетённые руки двух человек для переноски третьего | king's cushion |
| сплетённые руки двух человек для переноски третьего | king's chair |
| сплетённые руки двух человек для переноски третьего | king's-chair |
| творение рук человеческих, гибельное для человека | Frankenstein |
| толкать вперёд человека со связанными сзади руками | frogmarch |
| у каждого человека "под рукой" | in every home (Alexander Demidov) |
| человек, всегда имеющийся под рукой | jack at-a-pinch |
| человек, который говорит под руку | back-seat driver |
| человек на все руки | jack at-all-trades |
| человек на все руки | do-all |
| человек, одинаково владеющий обеими руками | ambidexter |
| человек, просящий руки чьей-либо дочери | a suitor for someone's daughter's hand |
| человек с ампутированной ногой или рукой | amputee |
| человек с ампутированной рукой | amputee |
| человек с большими красными руками | mutton hand |
| человек с большими красными руками | mutton-hand |
| человек с большими красными руками | mutton fist |
| человек с большими красными руками | mutton-fist |
| человек, у которого всё из рук валится | fumbler |
| человек, убеждённый в том, что власть должна находиться в руках элиты | elitist (Taras) |
| человек, умывающий руки | pilate |
