DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Music containing рука | all forms | exact matches only
RussianEnglish
"ввести кисть руки в раструб"hand in bell (нотное указание; валторны)
взять полторы октавы одной рукойspan a twelfth (Wakeful dormouse)
взять полторы октавы одной рукойstraddle a twelfth (Wakeful dormouse)
выстукивание ритмов при помощи рук и ногpatting
гвидонова рукаthe Guidonion hand (условная разметка левой руки, использовавшаяся в сольмизации для более быстрого усвоения)
глушение струн ребром правой рукиpalm muting (приём игры)
движение руки дирижёра вверхup-beat (для обозначения слабой доли такта)
движение руки дирижёра внизdown-beat (для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы)
движение руки вниз для обозначения сильной доли окончания исполнения пьесыdownbeat (дирижёра)
движение руки вниз для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесыdownbeat (дирижёра)
движение руки вниз для обозначения сильной доли такта исполнения пьесыdownbeat (дирижёра)
для исполнения в четыре рукиfor piano duet (Andrey Truhachev)
для исполнения в четыре рукиfor piano four-hands (Andrey Truhachev)
для исполнения на фортепьяно в четыре рукиfor piano duet (Andrey Truhachev)
для исполнения на фортепьяно в четыре рукиfor piano four-hands (Andrey Truhachev)
для фортепиано в четыре рукиfor piano four-hands (Andrey Truhachev)
для фортепиано в четыре рукиfor piano duet (Andrey Truhachev)
звук, извлекаемый на электрогитаре одновременно с подтягиванием струны пальцами левой рукиpull up
клавиатура для рук у органаmanual
клавиатура для рук у органаbank of keys
"левой рукой"L.H. (нотное указание для клавишных инструментов играть левой рукой)
"левой рукой"left hand (нотное указание в фп. пьесах)
медиатор, надеваемый на большой палец рукиthumbpick (bald_eagle)
натруженные рукиrice-ploughing arms (Andy)
партия левой рукиleft-hand part
партия правой рукиright-hand part
перемещение рукиmutation (при игре на скрипичном инструменте)
пиццикато левой рукойsnap (приём на струнных инструментах)
правая рукаstrumming hand (гитариста; Термин "правая рука" общепринят, но не совсем правилен, т.к. у левшей с соответствующей гитарой strumming hand – левая рука Phyloneer)
"прижатый указательным пальцем левой руки"barred (нотное указание в нотах при игре на гитаре или лютне)
процесс дирижирования рукойchironomy
процесс дирижирования рукойcheironomy
пьеса, разыгрываемая в четыре рукиa piece of music for four hands
пьеса, разыгрываемая в четыре рукиa piece of music for four hands (на рояле)
рука со стороны грифаfretting hand (часто используемое словосочетание "левая рука" ("постановка левой руки" и т.п.) неточно – (у левшей fretting hand – это правая рука) Phyloneer)
"сцепленные руки"locked hands (приём, при котором обе руки пианиста движутся параллельно клавиатуре, играя последовательности блок-аккордов)
теппинг обеими рукамиdouble tapping (blackstar3103)