 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | руками не трогать! | please do not touch! (Anglophile) |
| gen. | руками не трогать | do not touch (kee46) |
| inf. | руками не трогать! | Hands off! (Andrey Truhachev) |
| construct. | "Руками не трогать!" | No hand hold! (предупредительная надпись) |
| torped. | "руками не трогать!" | "please, do not touch!" (предупредительная надпись) |
| construct. | "Руками не трогать!" | "No hand hold!" (предупредительная надпись) |
| humor. | руками не трогать | hands off the merchandise (напр., надпись на женской футболке в районе груди) |
| avia., Makarov. | руками не трогать! | no hand hold! (предупредительная надпись) |
| gen. | руками не трогать! | keep your hands off! |
| gen. | экспонаты руками не трогать | do not handle the exhibits |