| Russian | English |
| аспирация ротовой полости | oral evacuation (tania_mouse) |
| атрезия ротового отверстия | astomia |
| боль в ротовой полости | oral pain (Andy) |
| вещество, вызывающее рак ротовой полости | oral-cancer causing agent (Markus Platini) |
| врождённый дефект развития ротовой полости | atelostomia |
| гангрена ротовой полости | acatalasemia (врожденное отсутствие или низкий уровень каталазы крови, приводящее к часто повторяющимся инфекциям и изъязвлению десен (гингивит) и слизистой оболочки полости рта Игорь_2006) |
| гангрена ротовой полости | acatalasia (врожденное отсутствие или низкий уровень каталазы крови, приводящее к часто повторяющимся инфекциям и изъязвлению десен (гингивит) и слизистой оболочки полости рта Игорь_2006) |
| герпес ротовой полости | oral herpes (irinaloza23) |
| гигиена ротовой полости | oral health |
| глазнично-ротовая расщелина | oro-ocular cleft (MichaelBurov) |
| глазнично-ротовая расщелина | oroocular facial cleft (MichaelBurov) |
| глазнично-ротовая расщелина | oro-ocular facial cleft (MichaelBurov) |
| глазнично-ротовая расщелина | oroocular cleft |
| глоточно-ротовой | pharyngo-oral |
| грибковая инфекция ротовой полости | oral fungal infection (aegor) |
| для введения через слизистую ротовой полости | oromucosal (напр., при описании препарата. возм. трансбуккально GhostLibrarian) |
| дно ротовой полости | floor of mouth (Andy) |
| жидкость ротовой полости, слюна | Oral Fluid (eugeene1979) |
| заращение ротового отверстия | ankylocheilia |
| изменения тканей ротовой полости | oral tissue alterations (jagr6880) |
| кандидоз ротовой полости | Oral candidosis (KTJ) |
| красный плоский лишай ротовой полости | oral lichen planus (MichaelBurov) |
| красный плоский лишай ротовой полости | OLP (MichaelBurov) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ладонно-ротовой рефлекс | Palmar Mandibular Reflex (inspirado) |
| мазок из ротовой полости | mouth swab (Conservator) |
| Мышцы ротовой полости и глотки, отвечающие за речь и глотание | bulbar muscles (Я – врач. Другие переводы неверны kisseemmee) |
| находящийся вне ротовой полости | extrabuccal |
| новорождённый с атрезией ротового отверстия | astomus |
| обращённый в сторону, противоположную ротовому отверстию | aboral (Andrey Truhachev) |
| относящийся к заднему отделу ротовой полости | postoral |
| ощущение в ротовой полости | mouthfeel (Andy) |
| промывание ротовой полости | mouthwash |
| путь введения через слизистую оболочку ротовой полости | oral trans-mucosal route (capricolya) |
| рак ротовой полости | mouth cancer (electrocat) |
| ротовая жидкость | oral fluid (chuu_totoro) |
| ротовая область | oral region |
| ротовая пахидермия | pachydermia oralis |
| ротовая пиодермия | oral pyoderma |
| ротовая пластинка | oral plate |
| ротовая полость | oral cavity |
| ротовая часть глотки | fauces (MichaelBurov) |
| ротовая часть глотки | oropharyngeal cavity (MichaelBurov) |
| ротовая часть глотки | guttur |
| ротовая часть глотки | oral pharynx |
| ротовая часть глотки | oropharynx |
| ротовая щель | oral opening (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами Игорь_2006) |
| ротовая щель | oral fissure (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами Игорь_2006) |
| ротовая щель | buccal orifice |
| ротовая щель | mouth |
| ротовая ямка | stomodeum |
| ротовая ямка | oral fossa |
| ротовое дыхание | mouths |
| ротовое отверстие | buccal orifice |
| ротовое отверстие | oral fissure |
| ротовое отверстие | oral opening |
| ротовое отверстие | mouth |
| ротовой аспиратор | mouth aspirator |
| внутриротовой герпес | oral herpes (Ma6utka) |
| ротовой дыхательный аппарат | mouth respiration apparatus |
| ротовой клин | oral screw |
| ротовой сепсис | oral sepsis (стоматогенный) |
| ротовой термометр | oral thermometer |
| ротовой шпатель | tongue spatula |
| ротовой шпатель | mouth spatula |
| санация ротовой полости | dental prophylaxis (vidordure) |
| санация ротовой полости | oral cavity sanitation (APavlova) |
| сепсис ротовой полости | oral sepsis (MichaelBurov) |
| слизистая оболочка ротовой полости | tunica mucosa of mouth |
| сужение ротового отверстия | stenostomy |
| сужение ротового отверстия | stenostomia |
| челюстно-ротовой | stomatognathic |
| челюстно-ротовой аппарат | stomatognathic system |
