| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическая линия с ротационным прессом для выработки кускового сахара-рафинада | automatic rotary sugar cube machine |
| tech. | агрегатированный воздухоохладитель с ротационным компрессором | rotary packaged air cooler |
| agric. | активная ротационная мотыга | rotaspike |
| tech. | безмасляный ротационный винтовой компрессор | rotary screw oil-free air compressor (Sergei Aprelikov) |
| tradem., Makarov. | вертикальный ротационный экстрактор для масла | rotocell oil extractor |
| astr. | вибрационно-ротационный | rotation-vibration |
| Gruzovik | вибрационно-ротационный | vibration-rotation |
| mil. | войска, дислоцированные на ротационной основе | rotationally deployed forces (также размещенные, действующие, присутствующие, находящиеся, сменяющиеся vasily.m.biryukov) |
| tech. | газетная ротационная печатная машина | news rotary |
| Makarov. | газетная ротационная печатная машина | rotary newspaper printing machine |
| Makarov. | газетная ротационная печатная машина | newspaper rotary |
| ecol. | газонокосилка с режущим аппаратом ротационного типа | rotary grass cutter |
| adv. | глубокая печать на ротационных машинах | rotogravure |
| tech. | горизонтальная ротационная косилка | horizontal rotary mower |
| agric. | двухпородное ротационное скрещивание | two-breed rotation |
| therm.eng. | детандер ротационного типа | rotary expander |
| mil. | дизельный ротационный двигатель Ванкеля | Wankel rotary variant diesel engine |
| tech. | Дисковая косилка, косилка роторная навесная, ротационная косилка | disc mower (kliuwka) |
| agric. | игольчатый диск ротационной мотыги | hoe wheel |
| chem. | Имитатор конического подшипника ASTM D 4683-вид ротационного вискозиметра | TBS (infolab.ru Karabas) |
| Makarov. | комбайн с ротационным сепаратором | rotary-type combine |
| refrig. | компрессор с ротационным насосом | rotating pump compressor |
| Makarov. | копировальное устройство ротационного типа с вакуумным креплением | rotary vacuum printer (формных пластин) |
| chem. | коэффициент ротационной диффузии | rotational diffusion coefficient |
| tech. | линия резки ротационными ножницами | rotary-shear line |
| tech. | линия роспуска на ротационных дисковых ножницах | rotary-slitting line (рулонного листового проката) |
| Makarov. | линия роспуска рулонного листового проката на ротационных дисковых ножницах | rotary-slitting line |
| Makarov. | листовая ротационная машина высокой печати | sheet-fed rotary letterpress machine |
| electr.eng. | масляный ротационный насос с трёх кулачковыми роторами | three-lobe oil pump |
| gen. | машина для ротационной рубки картона | rotary board-cutter (Александр Рыжов) |
| pharma. | метод ротационной вискозиметрии | rotating viscometer method (capricolya) |
| chem. | метод ротационной вискозиметрии | rotational viscometry method (Yurii Karpinskyi) |
| Makarov. | метод ротационной вискозиметрии | rotating-cylinder technique |
| Makarov. | многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм | multicolor flexographic rotary press |
| Makarov. | многокрасочная ротационная флексографская печатная машина | multicolor flexographic rotary press |
| adv. | многокрасочная рулонная ротационная печатная машина | multicolour web-fed rotary press |
| tech. | многокрасочная рулонная ротационная печатная машина | multicolor-web rotary |
| O&G, oilfield. | многоскоростной ротационный вискозиметр | multispeed rotational viscosimeter |
| therm.eng. | многосопловой ротационный обдувочный аппарат | multiple-nozzle rotating blower |
| agric. | молотилка с ротационным сепаратором | rotary thresher |
| busin. | на ротационной основе | on rotation (with ... – вместе с ... Alex_Odeychuk) |
| construct. | на ротационной основе | on a rota basis (yevsey) |
| HR | на ротационной основе | on a rotation system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | оптическое ротационное рассеяние | optical rotary dispersion |
| O&G. tech. | отклонение ротационного характера | rotational deviation |
| Makarov. | пастбище с ротационной пастьбой | rotated pasture |
| tech. | печатание на ротационных машинах | rotation printing |
| tech. | печатание на ротационных машинах | rotary machine printing |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | rotary printing press |
| tech. | пластина ротационного насоса | vane |
| tech. | пластинчатый ротационный компрессор | sliding-vane rotary compressor |
| agric. | плуг с ротационным отвалом | rotary plow |
| agric. | плуг с ротационными отвалами | rotaplow |
| Makarov. | подборочная машина с ротационным выводом | rotary gatherer (тетрадей или листов) |
| therm.eng. | подпружиненная лопасть ротационного компрессора | spring-loaded divider |
| Makarov. | ракель ротационной трафаретной печатной машины | internal squeegee (находящейся внутри формного цилиндра) |
| O&G. tech. | расходомер ротационно-шунтового типа | rotary shunt-type flowmeter |
| O&G. tech. | регулируемый дозирующий ротационный насос | variable-delivery rotary pump |
| med. | режим трёхмерной ротационной рентгенографии | 3D spin (Del-Horno) |
| med. | ротационная атерэктомия | rotational atherectomy (Koshka na okoshke) |
| agric. | ротационная борона | circular harrow (Andrey Truhachev) |
| agric. | ротационная борона | revolving harrow (Andrey Truhachev) |
| auto. | ротационная борона | rotary harrow |
| agric. | ротационная борона | star harrow |
| agric. | ротационная борона | rotary spiked harrow |
| tech. | ротационная борона | ring-type harrow |
| tech. | ротационная вакуумная сушилка | rotary vacuum drier (guliver2258) |
| Makarov. | ротационная вискозиметрия | rotational viscometry |
| Makarov. | ротационная высекальная машина | rotary die-cutter machine |
| gen. | ротационная вытяжка | rotary drawing |
| tech. | ротационная газодувка | rotary gas blower |
| ecol. | ротационная газонокосилка | rotary scythe |
| ecol. | ротационная газонокосилка | rotary grass cutter |
| tech. | ротационная гибка | rotary forming |
| mater.sc. | ротационная гибка | radial draw forming |
| tech. | ротационная глубокая печать | rotogravure |
| tech. | ротационная глубокая печать | rotogravure printing |
| pack. | ротационная глубокая печать | rotary press printing |
| gen. | ротационная головка | rotary head (Александр Рыжов) |
| med. | ротационная деформация | Rotational Deformity (tahana) |
| chem. | ротационная диффузия | rotational diffusion |
| tech. | ротационная дробилка | rotary breaker |
| tech. | ротационная дробилка | rotary crusher |
| energ.ind. | ротационная дробилка | rotary breaker (угля на ТЭС) |
| Makarov. | ротационная журнальная печатная машина | magazine-type rotary printing machine |
| avia. | ротационная запасная часть | rotable spare part (запасная часть, которая обычно ремонтируется и повторно используется, в отличии от расходуемой запасной части "expendables" (запасной части однократного использования), которая не ремонтируется. а заменяется на новую geseb) |
| math. | ротационная инвариантность | rotational invariance (вращательная) |
| mater.sc. | ротационная ковка | rotary forging |
| tech. | ротационная ковочная машина | swaging machine |
| chem. | ротационная константа | rotational constant |
| construct. | ротационная конусная дробилка | rotary crusher |
| med. | ротационная конформная лучевая терапия | conformal arc therapy (harser) |
| Makarov. | ротационная конш-машина | rotary conche |
| Makarov. | ротационная косилка | rotary cutter |
| agric. | ротационная косилка | reel-type mower |
| agric. | ротационная косилка | rotamower |
| agric. | ротационная косилка | reel mower |
| tech. | ротационная косилка | rotary mower |
| agric. | ротационная косилка | turbo mower |
| agric. | ротационная косилка | rotocutter |
| agric. | ротационная косилка | rotary scythe |
| Makarov. | ротационная косилка | cyclomower |
| tech. | ротационная косилка дискового типа | disk mower |
| Makarov. | ротационная косилка дискового типа | disk cutter |
| tech. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | drum mower |
| agric. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | rotary-drum mower |
| agric. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | drum-type mower |
| agric. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | cylinder-type mower |
| tech. | ротационная косилка с аппаратом барабанного типа | cylinder mower |
| tech. | ротационная красильная машина | rotary dyeing machine |
| Makarov. | ротационная кузнечно-прессовая машина | rotary machine |
| Makarov. | ротационная листоподборочная машина | rotary gathering machine |
| Makarov. | ротационная листоподборочная секция | rotary collating unit |
| Makarov. | ротационная листорезальная машина | circular sheeting machine |
| Makarov. | ротационная литографская печатная машина | direct planographic rotary press |
| Makarov. | ротационная ловушка | rotary catcher |
| med. | ротационная лучевая терапия | rotation therapy |
| med. | ротационная лучевая терапия | rotation radiotherapy |
| gen. | ротационная машина | rotatory engine |
| gen. | ротационная печатная машина | rotary press |
| refrig. | ротационная машина | rotary machine |
| gen. | ротационная машина | rotary engine |
| gen. | ротационная машина | rotary |
| gen. | ротационная машина балконного типа | balcony-type press (Александр Рыжов) |
| Makarov. | ротационная машина высокой офсетной печати | rotary letterset printing machine |
| adv. | ротационная машина высокой печати | rotary press |
| tech. | ротационная машина для двусторонней высокой печати | letterpress rotary perfector |
| Makarov. | ротационная машина для изготовления бумажных мешков | rotary pocket machine |
| Makarov. | ротационная машина для изготовления конвертов | rotary envelope machine |
| Makarov. | ротационная машина для изготовления мешков | rotary pocket machine |
| Makarov. | ротационная машина для непосредственного печатания с плоских металлических форм на бумаге | direct planographic rotary press |
| tradem. | ротационная машина для приготовления колбасного фарша | roto-cut |
| Makarov. | ротационная машина для укупоривания крончатыми колпачками | rotary crowner |
| Makarov. | ротационная машина для укупорки колпачками | rotary capping machine |
| Makarov. | ротационная машина с опорными кольцами | bearer ring press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| biol. | ротационная мельница | rotary mill |
| tech. | ротационная мешалка | rotary agitator |
| Makarov. | ротационная моечная головка | rotary washing head |
| tech. | ротационная молярная теплоёмкость | rotational molar heat |
| Makarov. | ротационная молярная теплоёмкость | rotational molecular heat |
| tech. | ротационная мотыга | rotary harrow |
| tech. | ротационная мотыга | rolling harrow |
| Makarov. | ротационная мотыга | rolling cultivator |
| agric. | ротационная мотыга | crumbler |
| agric. | ротационная мотыга | rotatory hoe |
| agrochem. | ротационная мотыга | treader (для уплотнения почвы) |
| auto. | ротационная мотыга | rotary hoe |
| austral. | ротационная мотыга | chickenpicker |
| agrochem. | ротационная мотыга | rotary weeder |
| Makarov. | ротационная мотыга с обращёнными назад зубьями | treader (для уплотнения почвы) |
| Makarov. | ротационная мотыга с установкой батарей под углом к направлению движения | skew treader |
| construct. | ротационная мусороприёмная установка | rubbish-collecting rotary plant |
| tech. | ротационная неустойчивость | rotation instability |
| agric. | ротационная обработка почвы | rotavation |
| tech. | ротационная обтяжка | rotary forming |
| Makarov. | ротационная офсетная машина | rotary offset machine |
| pack. | ротационная офсетная машина | offset rotary press web offset press |
| agric. | ротационная пастьба | rotational grazing (В. Бузаков) |
| tech. | ротационная печатная машина | rotary |
| tech. | ротационная печатная машина | rotary printing press |
| tech. | ротационная печатная машина | rotation press |
| tech. | ротационная печатная машина | rotary press |
| tech. | ротационная печатная машина | revolving press |
| media. | ротационная печатная машина | rotary press (с цилиндрической печатной формой) |
| Makarov. | ротационная печатная машина | rotary printing machine |
| pack. | ротационная печатная машина | rotary printing press |
| Makarov. | ротационная печатная машина с одной полноформатной формной пластиной | single-plate rotary |
| Makarov. | ротационная печатная машина с опорными кольцами | bearer-equipped press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| Makarov. | ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине | four-page-wide rotary press (образующей формного цилиндра) |
| Makarov. | ротационная печатно-высекальная машина | rotary printing-and-die-cutting machine |
| pack. | ротационная печать | rotogravure |
| tech. | ротационная печать | roll offset |
| pack. | ротационная печать | rotary press printing |
| gen. | ротационная печь | rotary furnace (Alexander Demidov) |
| plast.surg. | ротационная пластика | rotation-plasty procedure (MichaelBurov) |
| med. | ротационная пластика | rotationplasty (tothestarlight) |
| Makarov. | ротационная подборочная машина | rotary gathering machine |
| tech. | ротационная правильная машина с косыми роликами | cross-roll straightener |
| tech. | ротационная правильная машина с косыми роликами | straightener with cross rolls |
| med. | ротационная проба | rotating sample (Andrey Truhachev) |
| agric. | ротационная прополочная мотыга | rotary weeder |
| tech. | ротационная прошивка | rotary broacher (Yuriy83) |
| med. | ротационная радиотерапия | rotation radiotherapy |
| med. | ротационная радиотерапия | rotation therapy |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с движением пучка в плоскости перпендикулярной к оси вращения | plane rotational therapy |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с движением пучка в плоскости перпендикулярной к оси вращения | plane rotation therapy |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с коническим движением пучка | conical rotational therapy |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с коническим движением пучка | conical rotation therapy |
| Makarov. | ротационная разливная машина | rotary gear filling machine |
| Makarov. | ротационная разливная машина с противодавлением | rotary counterpressure filling machine |
| tech. | ротационная разливочная машина | rotary filler |
| Makarov. | ротационная разливочная машина | rotary gear filling machine |
| Makarov. | ротационная разливочная машина с противодавлением | rotary counterpressure filling machine |
| agric. | ротационная резальная машина | rotary cutter |
| tech. | ротационная резальная машина | rotary cutting machine |
| gen. | ротационная резка | rotary cutting (Александр Рыжов) |
| gen. | ротационная рубка картона | rotary cardboard cutter (Александр Рыжов) |
| agric. | ротационная сажалка | rotaplanter |
| weld. | ротационная сварка трением | stir welding (Стандартные решения, но с различным уровнем автоматизации, были разработаны для применения в повторяющихся производственных процессах, широко применяемых по всему миру. Примером этого являются системы Е1Ю для сварки толстостенных конструкций, системы контактной сварки цепей и машины для сварки рельсов оплавлением. Новая разработка ЭСАБ Инжиниринг использует метод ротационной сварки трением (Friction Stir Welding) новый способ, изобретённый в институте TWL. Этод метод произведёт революцию в сварке алюминия но многих областях производства Yeldar Azanbayev) |
| weld. | ротационная сварка трением | rotational friction welding (YuriDDD) |
| gen. | ротационная сварка трением | friction stir welding (без всякого перемешивания User; ОШИБКА! ротационная сварка трением - rotational friction welding bonly) |
| Makarov. | ротационная свекломоечная машина | beet rotary washer |
| agric. | ротационная сеноворошилка | side delivery rake |
| agric. | ротационная сеноворошилка | rotary tedder |
| agric. | ротационная сеноворошилка | cylinder tedder |
| Makarov. | ротационная сеноворошилка | rotary haymaker |
| agrochem. | ротационная сеялка | rotaseeder |
| product. | ротационная система подачи | rotary feeding system (igisheva) |
| tech. | ротационная сортировка | assorting cylinder |
| med. | ротационная спинальная ангиография | rotational spinal angiography (Andrey250780) |
| med. | ротационная стабильность | rotational stability (эндопротезирование суставов Цветок) |
| tech. | ротационная структура | rotational structure |
| Makarov. | ротационная сушильная печь | rotary kiln |
| Makarov. | ротационная таблетировочная машина | rotary tablet machine |
| Makarov. | ротационная таблетировочная машина | rotary tablet compressing machine |
| med. | ротационная таблеточная машина | rotary die machine |
| радиогр. | ротационная терапия | rotation therapy |
| радиогр. | ротационная терапия | rotational therapy |
| med. | ротационная терапия | rotational therapy (от Iryna Kuryliak,  proz.com Игорь_2006) |
| med. | ротационная терапия | rotation therapy (лучевая; В общем виде ротационная терапия связана с чередованием различных методов лечения, это не обязательно радиотерапия, например: "Каждый из этих методов обладает долговременным побочным эффектом, но его можно свести к минимуму, если соблюдать меру в сроках лечения. Лечение называется ротационной терапией , при этом один из методов используется в среднем 12 месяцев, а затем переходят к другому." (http://www.opsoriaze.ru/metody-lechenyja/medikamentoznaya-terapiya) Игорь_2006) |
| med. | ротационная терапия с модуляцией интенсивности излучения | Intensity modulated arc therapy (vlad-and-slav) |
| med. | ротационная терапия с модуляцией объёма излучения | Volumetric modulated arc therapy (Uncrowned king) |
| Makarov. | ротационная тонкая структура | rotational fine structure |
| Makarov. | ротационная трафаретная печатная машина конторского типа | rotary mimeograph machine (мимеограф) |
| tech. | ротационная трафаретная печать | rotary screen printing |
| med. | ротационная тромбоэластометрия | ROTEM (rotational thromboelastometry Ying) |
| med. | ротационная тромбоэластометрия | rotation thromboelastometry (tanik812) |
| tech. | ротационная укупорочная машина | rotary capping machine |
| tech. | ротационная укупорочная машина | rotary capper |
| Makarov. | ротационная формовочная машина | rotary molding machine (для печенья) |
| Makarov. | ротационная формовочная машина для печенья | rotary cookie machine |
| energ.ind. | ротационная форсунка | rotating atomizer (жидкое топливо подаётся в распылительный стакан, вращающийся с высокой скоростью, при этом образуется тончайшая плёнка топлива, которая обеспечивает эффективное сгорание) |
| nautic. | ротационная форсунка | rotary-cup burner |
| tech. | ротационная форсунка | rotating atomizer |
| gen. | ротационная форсунка | rotary atomizer (Alexander Demidov) |
| agric. | ротационная фрезерование почвы | rotavation |
| agric. | ротационная шасталка | rotary awner |
| tech. | ротационная электрографическая машина | rotary electrographic copymaking machine |
| tech. | ротационная электрографическая машина | rotary electrographic machine |
| Makarov. | ротационная электрографическая машина | rotary electrographic copy-making machine |
| Makarov. | ротационная этикетировочная машина | rotary labeler |
| Gruzovik | ротационно-барабанный | rotary-drum |
| tech. | ротационно-вытяжная гибка | rotary-draw bending (труб mashik88) |
| ecol. | ротационно-дисковый ферментёр | rotating disk fermenter |
| math. | ротационно инвариантное выражение | rotationally invariant expression |
| tech. | ротационно-ковочная машина | swaging machine |
| tech. | ротационно-ковочный | swaging (о станке или машине Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | ротационно-молекулярный | rotary-molecular |
| electr.eng. | ротационно-молекулярный вакуумный насос | molecular pump |
| tech. | ротационно-мягчильная машина | paring machine |
| tech. | ротационно-обжимная машина | rotary swaging machine |
| O&G. tech. | ротационно-поршневой насос | rotary-piston pump |
| mil. | ротационно-прессовальный станок | flow-forming machine (Maxim Pyshniak) |
| Makarov. | ротационное взаимодействие | rotational interaction |
| O&G. tech. | ротационное вибросито | rotary vibrating shaker |
| O&G. tech. | ротационное вибросито | rotary shale shaker |
| energ.ind. | ротационное вибросито | rotary vibrating shaker (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| O&G, sakh. | ротационное винтовое устройство | rotary screw (process unit) |
| seism. | ротационное возмущение | rotational disturbance (порождающее поперечные волны) |
| chem. | ротационное выпаривание | rotary evaporation (VladStrannik) |
| refrig. | ротационное движение | rotative motion |
| construct. | ротационное копирование | rotary reproduction |
| Makarov. | ротационное листорезальное устройство | rotary cutting mechanism |
| chem. | ротационное литьё | rotational casting |
| gen. | ротационное нанесение покрытия | roller coating (Александр Рыжов) |
| med. | ротационное облучение | rotation irradiation |
| ed. | ротационное обучение | Rotations (Система обучения, при которой студенты могут выбрать последовательность изучения дисциплин. l'etoile87) |
| tech. | ротационное печатающее устройство | on-the-fly printer |
| life.sc. | ротационное поведение | rotational behavior (MichaelBurov) |
| tech. | ротационное сито | rotary sieve (ermanita) |
| agric. | ротационное скрещивание | rotation |
| Makarov. | ротационное скрещивание | rotational crossbreeding |
| med. | ротационное смещение атланта | Grisel's syndrome (ZarinD) |
| gen. | ротационное устройство для нанесения покрытия | roller coater (Александр Рыжов) |
| tech. | ротационное устройство для предотвращения самосортирования зерна | rotary grain distributor |
| Makarov. | ротационное устройство для чистки пластин | rotary plate cleaning machine |
| Makarov. | ротационное устройство, передающее сфальцованные тетради на выводной транспортёр | fan delivery (печатной машины) |
| chem. | ротационное формование | rotational moulding |
| math. | ротационное число | rotation number |
| agric. | ротационные грабли | gyrorake |
| tech. | ротационные машины | rotating machinery (stumbo) |
| tech. | ротационные ножи | rotary shear (в машине для производства гофрокартона) |
| construct. | ротационные ножницы | rotary shear |
| Makarov. | ротационный автоклав | agitating retort |
| tech. | ротационный аксиально-поршневой насос | axial-plunger rotary pump |
| gen. | ротационный аппарат для испытания печатных красок | rotary ink proofing apparatus (Александр Рыжов) |
| Makarov. | ротационный аэратор | rotation aerator |
| nat.res. | ротационный барабан для разложения мусора | rotating cylinder-digester |
| therm.eng. | ротационный барабанный компрессор | roller-type rotary compressor |
| Makarov. | ротационный бороздоделатель | rotary furrower |
| refrig. | ротационный бустер-компрессор | rotary booster |
| chem. | ротационный вакуумный испаритель | rotary vacuum evaporator (установка для выпаривания растворов летучих растворителей sunirk) |
| tech. | ротационный вентилятор | rotary blower |
| mil., tech. | ротационный вибратор с встроенным двигателем | self-contained rotary vibrator |
| O&G, sakh. | ротационный винтовой | progressive cavity pump = rotary screw |
| tech. | ротационный винтовой компрессор | rotary screw compressor |
| Makarov. | ротационный вискозиметр | rotation viscometer |
| chem. | ротационный вискозиметр | spindle viscometer (457) |
| O&G. tech. | ротационный вискозиметр | rotary viscometer |
| Makarov. | ротационный вискозиметр | concentric-cylinder viscometer |
| med. | ротационный вискозиметр | rotation viscosimeter |
| tech. | ротационный вискозиметр | concentric-cylinder viscosimeter |
| tech. | ротационный вискозиметр | rotational viscometer |
| tech. | ротационный вискозиметр | coaxial-cylinder viscosimeter |
| Makarov. | ротационный вискозиметр | coaxial-cylinder viscometer |
| O&G, sakh. | ротационный вискозиметр Фанна | Fann V-G meter |
| O&G, oilfield. | ротационный вискозиметр Фэнна | Fann rotational viscosimeter |
| nautic. | ротационный водомер | rotary water meter |
| construct. | ротационный водосчётчик | rotary water meter |
| mil., tech. | ротационный воздушный компрессор | rotary air compressor |
| agric. | ротационный ворошитель | gyrotedder |
| Makarov. | ротационный высекальный пресс | rotary cutting machine |
| mil. | ротационный вытеснительный счётчик | rotary displacement meter |
| med. | Ротационный Гемостатический Клапан | RHV (civa) |
| med. | Ротационный Гемостатический Клапан | Rotating Hemostatic Valve (civa) |
| tech. | ротационный герметический затвор | rotary air-lock deck (для бункера) |
| energ.ind. | ротационный герметичный затвор | rotary air-lock deck (бункера) |
| mining. | ротационный гидрофильтр | hydro rotor filter |
| agric. | ротационный гомогенизатор | rotary homogenizer |
| O&G, oilfield. | ротационный гравиметр | rotation gravimeter |
| mach.mech. | ротационный гранулятор | rotary granulator (igisheva) |
| construct. | ротационный двигатель | rotational motor |
| tech. | ротационный двигатель | vane-type motor |
| mining. | ротационный делитель | rotary splitter (проб Elen Molokovskikh) |
| refrig. | ротационный детандер | rotary expander |
| tech. | ротационный дисковый пылеуловитель | rotating disk deduster |
| tech. | ротационный дисковый пылеуловитель | distributing disk deduster |
| tech. | ротационный диффузор | rotary diffuser |
| Makarov. | ротационный жалюзийный обжарочный аппарат | rotary louvre roaster |
| pharma. | ротационный испаритель | rotavapor (inspirado) |
| pharma. | ротационный испаритель | rotary evaporator (Andy) |
| tech. | ротационный испаритель | rotation steamer (Wolfskin14) |
| dril. | ротационный клиновой захват | rotary slip (MichaelBurov) |
| avia. | ротационный компонент, компонент многоразового использования | rotable component (Компонент, который обычно ремонтируется и повторно используется, в отличии от компонента разового применения"expendables" (компонента однократного использования), который не ремонтируется, а заменяется на новый. geseb) |
| auto. | ротационный компрессор | rotary blower |
| mining. | ротационный компрессор | rotary vane compressor |
| mining. | ротационный компрессор | rotatory |
| mining. | ротационный компрессор | rotary |
| refrig. | ротационный компрессор | rotary machine |
| refrig. | ротационный компрессор | rotating compressor |
| refrig. | ротационный компрессор | positive rotary compressor |
| O&G. tech. | ротационный компрессор вытеснения | rotary-displacement compressor |
| tech. | ротационный компрессор объёмного типа | rotary displacement compressor |
| refrig. | ротационный компрессор с катящимся поршнем | rotary roller-type compressor |
| tech. | ротационный компрессор со стальными ламелями | sliding-vane rotary compressor |
| tech. | ротационный компрессор со стальными ламелями | sliding-vane compressor |
| refrig. | ротационный кондиционер | rotary air-conditioning device |
| agric. | ротационный копир | rotary feeler |
| agric. | ротационный копнитель | rotopiler |
| mil., tech. | ротационный копёр | impact machine |
| tech. | ротационный крошильный станок | millicutter |
| Makarov. | ротационный крошильный станок | rotary tobacco cutting machine |
| nat.res. | ротационный культиватор | rotary tiller (US) |
| agrochem. | ротационный культиватор | tillmaster |
| agrochem. | ротационный культиватор | rototiller |
| agrochem. | ротационный культиватор | rotavator |
| Makarov. | ротационный кусторез-измельчитель | brush beater |
| tech. | ротационный лазерный нивелир | rotary laser (AleksNik) |
| dril. | ротационный лазерный прибор | rotary laser unit |
| therm.eng. | ротационный лопастной вакуум-насос | sliding vane-type vacuum pump |
| therm.eng. | ротационный лопастной компрессор | vane-type compressor |
| therm.eng. | ротационный лопастной компрессор | vane compressor |
| therm.eng. | ротационный лопастной насос | sliding gate pump |
| tech. | ротационный лопастный компрессор | vane-type compressor |
| tech. | ротационный лопастный компрессор | vane compressor |
| med. | ротационный лоскут | rotational flap (лоскут, который перемещается к противоположным краям дефекта по основанию горизонтальным вращательным движением после его отпрепаровки ZarinD) |
| med. | ротационный лоскут | interpolated flap |
| med. | ротационный лоскут | rotation skin flap |
| med. | ротационный лоскут | rotation flap (лоскут, перемещаемый к дефекту посредством вращения-ротации ножки лоскута Игорь_2006) |
| med. | ротационный лоскут | Indian flap |
| refrig. | ротационный льдогенератор | rotating ice-making system |
| refrig. | ротационный льдогенератор | rotating ice-making unit |
| refrig. | ротационный льдогенератор | rotating ice unit |
| refrig. | ротационный льдогенератор | rotating ice system |
| refrig. | ротационный льдогенератор | rotating ice generation |
| electr.eng. | ротационный масляный насос с качающимися шиберами | swinging-vane oil pump |
| electr.eng. | ротационный масляный насос с ползунком | shuttle-block oil pump |
| pharma. | ротационный метод измерения вязкости | Viscosity—Rotational Methods (USP 〈912〉 CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | ротационный механизм | rotation mechanism |
| med. | ротационный микротом | rotary microtome (колёсный) |
| gen. | ротационный минивискозиметр | mini rotary viscometer (ileen) |
| Makarov. | ротационный молекулярный спектр | molecular rotational spectrum |
| mil. | ротационный нагнетатель | rotary blower |
| tech. | ротационный напильник | burr |
| tech. | ротационный наполнитель | rotary filler |
| shipb. | ротационный насос | driving pump |
| gen. | ротационный насос | rotary pump |
| construct. | ротационный насос | rotary air pump |
| therm.eng. | ротационный насос | displacement pump |
| gen. | ротационный насос | rotatory pump |
| electr.eng. | ротационный насос с двух кулачковыми роторами | two-lobe rotary pump |
| O&G. tech. | ротационный насос с двухкулачковыми роторами | two-lobe rotary pump |
| electr.eng. | ротационный насос с запирающими роликами | roller-type pump |
| electr.eng. | ротационный насос с эксцентричным валом | rollway pump |
| tech. | ротационный настольный пресс | revolving table press |
| gen. | ротационный нистагм | rotary nystagmus |
| gen. | ротационный нож | rotary knife (Александр Рыжов) |
| gen. | ротационный нож | rotary blade (Александр Рыжов) |
| gen. | ротационный ножевой блок | rotary incision unit (riant) |
| auto. | ротационный объёмный компрессор | rotary displacement compressor |
| refrig. | ротационный однопластинчатый компрессор | rotary single-vane compressor |
| agric. | ротационный окучник | rotary ridger |
| agric. | ротационный отвал | rotary moldboard |
| construct. | ротационный перфоратор | Roto Hammer (Andy) |
| Makarov. | ротационный перфоратор | rotary perforator (для бумаги) |
| tech. | ротационный питатель | rotary feeder (VictorMashkovtsev) |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | sliding vane rotary compressor |
| construct. | ротационный пластинчатый компрессор | rotary sliding vane compressor |
| pharm. | ротационный пластинчатый компрессор | plate rotating compressor (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | ротационный пластинчатый компрессор | rotary vane compressor |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | rotary vane-type compressor |
| construct. | ротационный пластинчатый компрессор с постоянным микрозазором между пластинами и внутренней поверхностью цилиндра | constrained rotary vane compressor (отличается высоким кпд) |
| agric. | ротационный плуг | rotary plow |
| agric. | ротационный плуг | rotaplow |
| med. | ротационный подвывих | rotatory subluxation (moscow-translator.ru mazurov) |
| refrig. | ротационный поджимающий компрессор | rotary booster |
| refrig. | ротационный подогреватель | rotary heater |
| geol. | ротационный подъёмник | rotary elevator |
| agric. | ротационный полольник | rotary weeder |
| tech. | ротационный поршень | rotary piston |
| electr.eng. | ротационный поршеньковый насос | radial plunger pump |
| electr.eng. | ротационный поршеньковый насос | rotary-piston pump |
| electr.eng. | ротационный поршеньковый насос | rotary-plunger pump |
| tech. | ротационный поршневой компрессор | rotary piston compressor |
| O&G. tech. | ротационный поршневой насос | roto-piston pump |
| dril. | ротационный поршневой насос | rotapiston pump |
| therm.eng. | ротационный поршневой эксгаустер | rotary piston-type exhauster |
| Makarov. | ротационный почвоуглубитель | rotary subsoiler |
| tech. | ротационный пресс | rotary press (в порошковой металлургии и производстве резины) |
| energ.ind. | ротационный пресс | rotary press (напр., системы обезвоживание шлама сточных вод) |
| Makarov. | ротационный проволокошвейный механизм | rotary stapling mechanism |
| agric. | ротационный прореживатель | rotary-head thinner |
| agric. | ротационный прореживатель | rotary thinner |
| tech. | ротационный просеиватель | rotary sifter |
| tech. | ротационный просеиватель | revolving sifter |
| agrochem. | ротационный разбрасыватель | rotospreader |
| tech. | ротационный разгрузитель | rotary discharger |
| construct. | ротационный расходомер | turbine flow meter |
| Makarov. | ротационный режущий аппарат | rotating cutting unit |
| Makarov. | ротационный режущий аппарат | rotary cutter |
| agric. | ротационный рыхлитель | rotating soil loosener |
| agric. | ротационный рыхлитель | rotary agitator |
| nat.res. | ротационный скруббер | rotary scrubber |
| tech. | ротационный смеситель | rotationary mixer |
| auto. | ротационный снегоочиститель | rotary snow plough |
| Makarov. | ротационный спектр | rotation spectrum |
| Makarov. | ротационный стеблеруб | beater |
| agric. | ротационный стеблеруб-измельчитель | rotoslasher |
| agric. | ротационный стеблеруб-измельчитель | rotobeater |
| tech. | ротационный стереотип | curved stereotype |
| tech. | ротационный стерилизатор | rotary sterilizer |
| mil. | ротационный счётчик | rotary meter |
| flow. | ротационный счётчик газа | rotary gas meter (unrecyclable) |
| Makarov. | ротационный табакорезальный станок | rotary tobacco cutting machine |
| Makarov. | ротационный табакорезальный станок | millicutter |
| tech. | ротационный табакорезательный станок | millicutter |
| tech. | ротационный таблеточный пресс | rotary tableting press |
| agric. | ротационный тепличный стеллаж | roto-shelf |
| refrig. | ротационный теплообменник | rotary heat exchanger |
| gen. | ротационный трафарет | rotary screen (Александр Рыжов) |
| refrig. | ротационный трёхпластинчатый компрессор | three-slot rotary compressor |
| astr. | ротационный уровень | rotational level |
| Makarov. | ротационный фальцаппарат | rotary folder |
| tech. | ротационный фильтр | drum filter |
| tech. | ротационный фильтр | rotary filter |
| Makarov. | ротационный фильтр дискового типа | disk filter |
| Makarov. | ротационный фильтр Оливера | Oliver filter |
| tech. | ротационный фотокопировальный аппарат | rotary printer |
| nat.res. | ротационный цилиндр-автоклав | rotating cylinder-digester |
| biol. | ротационный шейкер | rotary shaker |
| tech. | ротационный шейкер с вертикальным вращением | vertical rotary shaker (VladStrannik) |
| tech. | ротационный штамп | rotary die |
| Makarov. | ротационный экстрактор | rotor-type extractor |
| Makarov. | ротационный экстрактор-сепаратор | rotation extractor-separator |
| Makarov. | ротационный экстрактор-сепаратор | rotating extractor-separator |
| tech. | ротационный эластовискозиметр | rotation elastoviscometer |
| adv. | рулонная ротационная машина для двухсторонней печати | perfecting web-fed rotary press |
| Makarov. | рулонная ротационная машина для печатания со съёмных наборных форм | web-rotary movable-type printing machine |
| adv. | рулонная ротационная печатная машина | web-fed rotary press |
| Makarov. | рулонная ротационная печатная машина | web-rotary machine |
| Makarov. | рулонная ротационная печатная машина | rotary web printing machine |
| Makarov. | рулонная ротационная печатная машина с повторным прохождением бумажного полотна для запечатывания оборота | double-ender |
| agric. | секционная ротационная косилка | gang-mower |
| gen. | секционная ротационная косилка | gang mower |
| tech. | станок для сверления ротационных стереотипов | curved plate borer |
| tech. | токарно-ротационный станок | rotating lathe (kim1976) |
| Makarov. | трансляционно-ротационное движение | translatory-rotational motion |
| agric. | трёхпородное ротационное скрещивание | three-breed rotation |
| радиогр. | установка ротационного облучения | rotation therapy unit |
| радиогр. | установка ротационной радиотерапии | rotation therapy unit |
| med. | установка ротационной радиотерапии | rotation therapy equipment |
| Makarov. | фальцаппарат ротационной машины | rotary folder |
| tech. | фальцаппарат ротационной печатной машины | rotary folder |
| Makarov. | флексографская ротационная печатная машина | flexographic rotary |
| Makarov. | хлоропластная АТФ-синтаза: ротационный ли фермент? | the chloroplast ATP synthase: a rotary enzyme? |
| gen. | хлоропластная АТФ-синтаза: ротационный ли фермент? | chloroplast ATP synthase: a rotary enzyme? |
| tech. | шиберный ротационный компрессор | sliding-vane rotary compressor |
| Makarov. | экстрактор ротационного типа | rotor-type extractor |
| Makarov. | электрофорез в ротационном электрическом поле | rotating field electrophoresis (с использованием вращающихся электродов изогнутой формы) |
| energ.ind. | эффективное обезвоживание с использованием технологии на базе ротационного пресса | effective dewatering with rotary press technology |
