| Russian | English |
| аллометрический рост | heterogonic growth (неодинаковый рост различных частей тела) |
| аллометрический рост | allometric growth (неодинаковый рост различных частей тела) |
| анаэробный рост | anaerobic growth (бактерий) |
| антибиотик-стимулятор роста | AGP (Antibiotic Growth Promoter Сергій Саржевський) |
| антибиотические стимуляторы роста | antibiotic growth promoters (AGPs Shurrka) |
| арифметическая скорость роста | arithmetic growth rate |
| аэробный рост | aerobic growth (бактерий) |
| буйный рост | riot growth |
| буйный рост | rank growth |
| буйный рост | plentiful growth |
| бычий гормон роста | bovine growth hormone (yerlan.n) |
| верхушечный рост | terminal growth |
| вещества сельскохозяйственного роста | fertility inputs (intao) |
| витамин, стимулирующий рост | growth-promoting vitamin |
| внутриутробный рост | prenatal growth |
| вторичный рост | secondary growth (побегов) |
| вторичный рост | regrowth |
| гормон роста | growth-promoting hormone |
| гормональные стимуляторы роста | hormone growth promoters (gconnell) |
| гормональные ускорители роста | hormone growth promoters (gconnell) |
| гормональный стимулятор роста | hormonal growth stimulant |
| давать плохой рост | make a poor growth |
| демонстрации против роста цен на продукты питания | food protest |
| диски, задерживающие рост | growth inhibition disks (бактерий, микоплазмы) |
| длительный рост | prolonged growth |
| Дни степени роста | Growing degree days (= growing degree units – являются мерой аккумуляции тепла, используемой фермерами, чтобы предсказать темпы развития растений, такие как дата цветения или созревания altaiangirl) |
| единицы степени роста | growing degree units (= Growing degree days – являются мерой аккумуляции тепла, используемой фермерами, чтобы предсказать темпы развития растений, такие как дата цветения или созревания altaiangirl) |
| животное, отстающее в росте и развитии | bad doer |
| заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста | blight (возбудители – грибы, насекомые, бактерии, вирусы, неблагоприятные климатические условия) |
| задержанный рост | delayed growth |
| задерживать рост растения | starve out |
| задержка роста | inhibition of growth |
| задержка роста | growth retardation |
| замедление роста | growth retardation |
| заметный рост | sizeable growth |
| зона роста | growing zone (у растений) |
| имплантат, стимулирующий рост | growth implant (Inna K.) |
| композиция на основе регулятора роста растений | plant growth regulator composition (VladStrannik) |
| мицелевидный рост | rhisoid growth |
| моделирование роста растений | modelling plant growth (Sergei Aprelikov) |
| направленный рост | directional growth |
| направлять рост вьющихся растений | train creepers (flowers, vines, wall trees, wall fruit, wall-fruit trees, etc., и т.д.) |
| наследственный импульс роста | inherited growth impulse |
| недостаточный рост | suboptimal growth |
| ненормальный рост | anomalous growth |
| неравномерность роста органов | heterauxesis |
| обильный рост | rank growth |
| ограниченный рост | determinate growth |
| оптимальный рост | optimum growth |
| ослабленный рост | impaired growth |
| особенности роста | growth characteristics |
| останавливать рост | nip (растения) |
| останавливать рост растения | starve out |
| отсталый рост | stunted growth |
| подавленность роста сахарного тростника | ratoon stunting disease of sugar cane (возбудитель – вирус) |
| подавленность роста сахарного тростника | Q28 disease of sugar cane (возбудитель – вирус) |
| показатели роста | growth performance |
| постнатальный рост | postnatal growth (после рождения или после вылупливания) |
| потребность в период роста | growth need |
| потребность в период роста | growing need |
| потребность в питательных веществах для роста | growth requirements |
| потребность в питательных веществах для роста продуктивности | productive requirement |
| превосходный рост | superior growth |
| прекращение роста | growth cessation |
| прекращение роста клубней картофеля | tuber chaining (название аномалии произошло от того, что образуется цепочка маленьких недоразвиты картофелин,связанных между собой Сирена) |
| прирост балансовой стоимости основных фондов за счёт роста цен | capital gain |
| пышный рост | rank growth |
| растение, отстающее в росте и развитии | bad doer |
| реакция задержки роста | growth inhibition test |
| реакция задержки роста с использованием диска | disk growth inhibition test (для идентификации микоплазм) |
| реакция подавления роста | growth inhibition test |
| регулятор роста растений | PGRs (ALAB) |
| регулятор роста растений | plant growth regulators (ALAB) |
| регулятор роста растений | Plant hormones (wikipedia.org ALAB) |
| регуляция роста | growth regulation |
| режим-роста | growth regime |
| ритм роста | growth rhythm |
| ритмичный рост | rhythmic growth |
| рост грибов | fungoid growth |
| рост животного для данного возраста | size for age |
| рост до отбивки | preweaning growth |
| рост до отъёма | preweaning growth |
| рост до появления всходов | preemergence growth |
| рост, закалённый в поле | field-hardened |
| рост зародыша | embryonic growth |
| рост на раннем этапе | early growth |
| рост на экспоненциальной фазе | exponential growth |
| рост надземной части | top growth (растений) |
| рост надземных частей | aerial growth (растений) |
| рост пера | feather development |
| рост по сигмоидной кривой | sigmoid growth |
| рост после отбивки | postweaning growth |
| рост после отъёма | postweaning growth |
| рост потребления | consumption growth (makhno) |
| рост продовольственных цен | food price hike |
| рост сорняков | weed pressure (Ivan Pisarev) |
| самоограничивающий рост | self-topping (растения) |
| сила начального роста | seed vigour |
| сила роста | spread (растений) |
| Система мониторинга роста и развития сельскохозяйственных культур | CGMS (Crop Growth Monitoring System leselidze) |
| скользящий рост | sliding growth (клеток) |
| скользящий рост | gliding growth (клеток) |
| скудный рост | flat-headed growth |
| слишком большой рост для данного возраста | ample size for age |
| соотношение между возрастом, ростом и массой | weight-height-age relationship |
| способность к росту | growth ability |
| способствовать росту | favor the growth |
| способствовать росту | foster the growth (напр., растений) |
| стимулировать рост | initiate the growth |
| стимулятор роста | stimulant fertilizer |
| стимулятор роста | growth promoting factor |
| субоптимальный рост | suboptimal growth |
| точка роста | apex |
| трещина на корнеподе, образующаяся в период роста | growth crack |
| тронуться в рост | begin to grow (о растении) |
| тронуться в рост | commence to germinate |
| убивание точки роста | top-killing (растения) |
| увеличение оценочной стоимости имущества в балансах в результате роста рыночных цен | appreciation (напр., цен на землю) |
| увеличенный рост побегов | increased shoot growth (Wolfskin14) |
| улучшение роста цыплят | improving chick growth (VladStrannik) |
| усиливающий рост, способствующий росту | growth-promoting |
| ускоряющий рост, способствующий росту | growth-promoting |
| фаза роста и формирования корнеплодов | stage of root growth and development (Artemie) |
| фактор роста | growth promoting factor |
| фактор, тормозящий выделение гормона роста | growth hormone-inhibiting factor |
| фидер, откармливаемый только для роста | light feeder |
| чахлый рост | stunted growth |
| человек низкого роста | vertically impaired (выражение, используемое в практике политкорректности anadyakov) |
| энергия роста | spread (растений) |
