| Russian | English |
| выпить залпом стакан рома | swig off a glass of rum |
| г. Рома | Roma (Австралия fluent) |
| гаитянский ром | сlairin (белый 'More) |
| дешёвый ром | tafia |
| дешёвый ром с патокой | blackstrap |
| имеющий вкус рома | rummy |
| имеющий запах рома | rummy |
| коктейль из рома с лаймовым соком и сахаром | daiquiri |
| коктейль из рома с лимонным или лаймовым соком и сахаром | daiquiri |
| коктейль из рома с лимонным соком | swizzle |
| коктейль из рома с лимонным соком и сахаром | daiquiri |
| коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой | zombi |
| кофе с ромом | laced coffee |
| кружка рома | cannikin of rum |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | eggnog |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg pop |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg flip |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом | eggnog |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином | eggnog |
| напиток из рома, сахара и лимонного сока | shrub |
| напиток из фруктового сока и рома | shrub |
| народность рома | Roma (цыгане xenkis) |
| настоянный на вишне ром | cherry rum |
| не добавляйте рому в чай | put no rum in the tea |
| он делал ставку на победу Красного Рома и на место, которое он займёт | he backed Red Rum each way |
| он добавлял ром в пунш | he laced the punch with rum |
| пить ром из скорлупы кокосового ореха | sup the monkey |
| пить ром из скорлупы кокосового ореха | suck the monkey |
| прибавление коньяка, рома и т. п. в кофе | lacing |
| пропитанный ромом бисквит с вареньем | tipsy cake |
| пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем и кремом | tipsy-cake |
| пряный ром | spicy rum (nabokov) |
| пунш из рома, лимонного сока, сахара | planter's punch |
| распущенный яичный желток с ромом | egg flip |
| ром и т. п. в кофе | lace |
| ром и т.п. в кофе | lace |
| ром на основе сахара Демерара | demerara (Alex Lilo) |
| ром с патокой | blackstrap |
| ром, смешанный с патокой | blackstrap |
| ром со льдом | rum on the rocks (A habitant Of Odessa) |
| светлый ром | white rum (bookworm) |
| смесь пива с ромом | dog's nose |
| смесь пива с ромом | dog's-nose |
| смесь пива с ромом или джином | dog's-nose |
| сорт рома "Демерара" | demerara sugar (a dark rum fermented from molasses, made in Guyana, highly flavoured and mainly used for blending purposes Alex Lilo) |
| стакан молока с чуточкой рома | a glass of milk laced with rum |
| томат "Рома" | Roma tomato (SAKHstasia) |
| человек, пьющий ром | rummy |
| чёрный кофе с ромом | coffee royal |
| Ямайка славится ромом | rum is a sort of specialty of Jamaica |
| Ямайка славится ромом | rum is a sort of speciality of Jamaica |
