романтические

Terms for subject Makarov containing романтические | all forms | exact matches only

Russian	English
бронзовая скульптурная группа, выполненная в романтическом стиле	romantically treated bronze group
бронзовая скульптурная группа, выполненная в романтическом стиле	a romantically treated bronze group
в его характере сочетались романтические и актёрские черты	his personality had romantic and actorish elements
включать романтические сцены в пьесу	introduce romantic situations into the play
вносить романтические сцены в пьесу	introduce romantic situations into the play
забивать кому-либо голову романтическими идеями	stuff someone's head with romantic ideas
забивать себе голову романтическими идеями	stuff one's head with romantic ideas
иметь множество романтических связей до свадьбы	play the field
их поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую малопоэтическую натуру, как Хоббс	Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes
музыка, которую он исполнил, была романтической	the music he played was of a romantic nature
он помнит романтические грёзы своей юности	he remembers the romantic visions of his youth
придавать кому-либо, чему-либо романтический ореол	lend glamour to someone, something
придавать романтический характер	give a romantic touch
придавать романтический характер	introduce a romantic touch
придавать романтический характер	lend a romantic touch
придавать романтический характер	add a romantic touch
работа актрисы представляется ей в романтическом свете	she romanticizes her work as an actress
романтическая история	romantic tale
романтическая обстановка	romantic setting
сделать из бесхитростного романтического рассказа настоящее стихотворение в прозе	transmute a simple romantic narrative into a prose poem
старые развалины были окутаны романтической дымкой	the old ruins were invested with romance
фильм был просто романтическим вздором	the film was just romantic mush
элементы героического и романтического занимают большое место в композиции рассказа	the elements of heroism and romance enter largely into the narrative
элементы героического и романтического являются значительной составной частью всей композиции рассказа	the elements of heroism and romance enter largely into the composition of the narrative

Get short URL