| Subject | Russian | English |
| gen. | большинство соборов в Западной Европе были построены в средние века в стилях романской и готической архитектуры | most cathedrals were built during the Middle Ages and reflect the many styles of Romanesque and Gothic architecture |
| archit. | в романском стиле | Romanesque |
| ed. | введение в романскую филологию | Introduction to Romance Philology (Leonid Dzhepko) |
| ling. | галло-романская группа | gallo-roman group (I. Havkin) |
| gen. | германо-романский | Germanic & Romance (Anglophile) |
| gen. | говорящий на одном из романских языков | Latinian (о народе) |
| gen. | группа романских языков | New Latin |
| gen. | группа романских языков | neo latin |
| gen. | группа романских языков | Romance languages |
| gen. | группа романских языков | Romance |
| gen. | группа романских языков | Neo-Latin |
| Makarov. | древний британский национальный характер вобрал в себя романские черты | ancient British nationality received into itself a Roman nationality |
| archit. | ирландско-романский | Hiberno-Romanesque (архитектурный стиль jaletta) |
| gen. | испанский язык принадлежит к группе романских языков | Spanish is a Romance language |
| construct. | капитель романской архитектуры в форме куба с закруглённой нижней опорной поверхностью | cushion capital |
| gen. | квадратные ноты хоральной нотации в романском стиле | square notes |
| org.name. | Международный союз нотариусов стран романских языков | International Union of Latin Notaries |
| gen. | общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков | lingua franca |
| Makarov. | поздний романский период | the later Romanesque period |
| Makarov. | поздний романский период | later Romanesque period |
| gen. | построенный в романском стиле | Romanesque |
| Makarov. | представитель одного из народов, говорящих на романских языках | Latin |
| gen. | прекрасный образец романской архитектуры | fine example of Romanesque architecture |
| gen. | римские шторы, романские шторы | Roman shades (Rikki) |
| construct. | романская арка | Roman arch |
| archit. | романская архитектура | Norman architecture |
| construct. | романская архитектура | Romanesque architecture |
| gen. | романская архитектура | the Romanesque architecture |
| construct. | романская база колонны | attic base (с верхним и нижним ярусами, выкружками и пояском между ними) |
| gen. | романская культура | Romance culture |
| construct. | романская черепица | Roman tile |
| geogr. | Романская Швейцария | Romandy (Andrey Truhachev) |
| agric. | романские гуси | Roman geese (итальянской группы) |
| gen. | романские народы | Romance nations |
| gen. | романские языки | Romance languages |
| ling. | романские языки | Romance (languages) |
| ling. | романские языки | Latin languages (Taras) |
| ling. | романские языки | Romance languages (Taras) |
| ling. | романские языки | Neo-Latin languages (Taras) |
| ling. | романские языки | Romanic languages (Taras) |
| gen. | романские языки | the Latin languages |
| gen. | романские языки | Romanic |
| construct. | романский дорический ордер | Roman Doric order |
| gen. | романский курсив | Elzevir type (тип шрифта) |
| hist. | романский меч | arming sword (Yuriy83) |
| archit. | романский ордер | Italic order |
| construct. | романский ордер | Italic orb |
| gen. | романский орнамент | gadroons (в виде цепи выпуклых овалов или каплевидных выпуклостей) |
| gen. | романский орнамент в виде цепи выпуклых овалов | gadroons (обыкн. в литье, серебряных изделиях) |
| gen. | романский собор | Romanesque cathedral |
| construct. | романский стиль | basilican style |
| construct. | романский стиль | Romanesque style |
| construct. | романский стиль | Carolingian style (эпохи Карла Великого) |
| construct. | романский стиль | Roman style |
| Gruzovik | романский стиль | Romanesque (a Romanesque style of architecture, painting, or sculpture) |
| gen. | романский стиль | Romanesque (стиль, гл. обр. архитектуры, ср.-век. западноевроп. искусства 10-12 вв.) |
| construct. | романский стиль | early medieval style |
| construct. | романский стиль | round-arched Gothic |
| construct. | романский стиль | Romanesque architecture |
| construct. | Романский стиль | Romanesque |
| gen. | романский стиль | the Romanesque style (стиль, гл. обр. архитектуры, ср.-век. западноевроп. искусства 10-12 вв.) |
| construct. | романский стиль долины Рейна | Rhenish style |
| construct. | романский стиль Северной Италии | Lombard style (Ломбардии) |
| O&G | романский цемент | roman cement |
| ling. | романский язык | Romance language (French, being a Romance language, inherited its system of tenses and moods from Latin, which didn't have the verb aspect distinction present in Slavic languages. Alex_Odeychuk) |
| mus. | романский язык | romance |
| mus. | романский язык | romanza |
| gen. | романский язык | Latin-derived language (группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и восходящих к общему предку – латыни. Название романский происходит от латинского слова Romanus (римский). Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т.д., называется романистика и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, также называются романскими. Alex_Odeychuk) |
| construct. | романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| construct. | романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| construct. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| construct. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| Makarov. | романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | bird's-beak molding |
| gen. | романское искусство | Romanesque art |
| Gruzovik, ethnol. | сирийско-романский | Syro-Roman |
| gen. | сирийско-романский | Syro-Roman |
| gen. | смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, применяемый для общения в восточном Средиземноморье | lingua franca |
| gen. | собор в романском стиле | Romanesque cathedral |
| archit. | течение в рамках романского стиля | Normanesque |
| gen. | три величественных собора в романском стиле | the three Romanesque cathedrals |
| gen. | три величественных собора в романском стиле | the three great Romanesque cathedrals |
| Makarov. | французский имеет много общего с испанским и другими романскими языками | french is allied to Spanish and other Latin languages |
| Makarov. | французский, итальянский и испанский относятся к романским языкам | French, Italian and Spanish are Latin languages |
| gen. | французский язык имеет много общего с испанским и другими романскими языками | French is allied to Spanish and other Latin languages |
