 |
| Russian | English |
| глобальная многопользовательская онлайновая ролевая игра | MMORPG (Massive Multiplayer Online Role-Playing Game Yan Mazor) |
| играть в ролевую игру, разыгрывать по ролям | role-play (framboise) |
| настольная ролевая игра | tabletop role-playing game (разг. "настолка" CLgirl) |
| ролевая игра | RPG game |
| ролевое исполнение | role performance |
| ролевые игры живого действия | larping (от англ. Live action Role-playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова MissTN) |
| сюжетно-ролевые игры | socio-dramatic play (SWexler) |
| участник ролевого тренинга | roleplayer (Notburga) |