| Russian | English |
| магазин розничной торговли | retail store |
| магазин розничной торговли на окраине города | off-center store |
| магазин розничной торговли по сниженным ценам | retail discount outlet (dimock) |
| налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения | chain-store tax |
| общая площадь розничных магазинов | shopping capacity (по всей стране) |
| оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов на условиях оплаты наличными и без доставки товара | cash-and-carry wholesaler |
| повторный заказ товара для розничного магазина | retail reordering |
| предприятие, сбывающее продукцию через собственные розничные магазины | producer-retailer |
| проверка кредитоспособности покупателя при предоставлении ему кредита в розничном магазине | retail credit check |
| прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения | chain-store tax (взимается, если число управляемых одной фирмой магазинов превышает определённую норму) |
| промышленное предприятие, сбывающее продукцию через собственные розничные магазины | producer-retailer |
| район расположения розничных магазинов | market area |
| розничная торговля через магазины, продающие товары со скидкой | discount retailing |
| розничная торговля через магазины самообслуживания | self-service retailing |
| розничная торговля через магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой | discount retailing |
| розничная торговля через магазины цепного подчинения | multiple shop retailing |
| розничные магазины, принадлежащие одной компании | retail chains |
| розничные предприятия, торгующие не через магазины | nonstore retailers (напр., посылочные компании) |
| розничный магазин | retail shop |
| розничный магазин объединения торговых предприятий | multiple shop |
| розничный магазин, расположенный вне загородного торгового центра | off-center store |
| розничный магазин, расположенный вне центрального торгового центра | off-center store |
| розничный торговец, владеющий большим магазином | large-scale retailer |
| розничный торговец, имеющий только один магазин | unit retailer |
| сеть магазинов розничной торговли продовольственными товарами | retail food store chain (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| сеть розничных магазинов | voluntary chain (с единым оптовым предприятием) |
| сеть розничных магазинов | retail chain (одной фирмы) |
| сеть розничных магазинов, объединяющихся для совместных закупок по контракту | contract chain (с оптовым предприятием) |
| сеть розничных магазинов цепного подчинения | chain |
| сеть розничных магазинов цепного подчинения | chain store (Пахно Е.А.) |
| скопление розничных магазинов | retail conglomerate (на одной улице или в торговом центре) |
| товарные запасы сети магазинов, хранящиеся на складах и предназначенные для передачи в розничные магазины в пределах своей системы | inventories in warehouses of multiunits |
