| Russian | English |
| Ассоциация компаний розничной торговли | Association of Retailing Companies (РФ MichaelBurov) |
| Ассоциация компаний розничной торговли | Russia Association of Retailing Companies (РФ MichaelBurov) |
| Ассоциация компаний розничной торговли | ARC (РФ MichaelBurov) |
| Ассоциация электронной розничной торговли | ERA (сокр. от Electronic Retailing Association webber) |
| Британский консорциум предприятий розничной торговли | British Retail Consortium (Mimzy) |
| в розничной торговле стимуляция покупателей к покупке нескольких предметов | cross merchandising (скидка в цене за объём покупок Interex) |
| дискаунтная розничная торговля | discount retail (Faye) |
| иметь опыт в розничной торговле | be skilled in counter trade (bigmaxus) |
| интернет-магазины розничной торговли | online retailers (ART Vancouver) |
| компания по розничной торговле электроникой | electronics retailer (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| концессионная розничная торговля | concession retail (розничная торговля по концессионному соглашению pro-translation) |
| коэффициент розничной наценки | retail markup (напр., 2X означает удваивание оптовой цены sheetikoff) |
| магазин розничной торговли | retail outlet (Alex_Odeychuk) |
| оператор розничной торговли | retailer (Alex_Odeychuk) |
| оператор розничной торговли хозяйственными товарами | home-furnishings retailer (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| оператор розничной торговли электроникой | electronics retailer (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| перечень розничных покупок клиента | Consumer Retail List (сокр. CRL Acruxia) |
| план по розничным продажам | plan at retail (MichaelBurov) |
| подготовка к розничной продаже | pre-retailing (прикрепление к товарам ценников, маркировка товаров Mimzy) |
| покупки в магазинах розничной торговли | retail shopping (zilov) |
| полная розничная стоимость | full retail value (tempomixa) |
| предприятие розничной торговли | retail entity (Vertep) |
| прямые розничные продажи | direct selling |
| прямые розничные продажи | direct retail |
| Рабочая группа по европейской розничной торговле | Euro-Retailer Produce Working Group (sheetikoff) |
| розничная продукция | retail products (igisheva) |
| розничная сеть | mass retailer (Jasmine_Hopeford) |
| розничная сеть продаж | retail sales network (Thorsen) |
| розничная торговая точка | retail location (для торговли определённой продукцией ART Vancouver) |
| розничная торговая точка | retail outlet place (bigmaxus) |
| розничная торговая точка | retail outlet spot (bigmaxus) |
| розничная торговля в сети Интернет | E-tailing (Irwen) |
| розничная ювелирная компания | jewelry retailer (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| рознично-магазинная система | shop-system (shop-system production Ali Baba) |
| розничный агент | retail agent (google.com SergeyL) |
| розничный бренд | retail brand (универсально – о компании, о товаре, о названии сети магазинов // Е. Тамарченко, 20.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| розничный бренд | retail banner (eng → rus. Бренд одной из нескольких сетей магазинов, принадлежащих одному и тому же холдингу. In addition to Save-A-Lot, [ . . . ] the Minneapolis-based wholesaler operates about 200 retail stores under five regional banners. В русском языке "розничный бренд" применяется и в том случае, когда у компании лишь одна сеть, а иногда даже и к самой компании. // Е. Тамарченко, 20.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| розничный гипермаркет | retail big box store (Dollie) |
| розничный конечный потребитель | ultimate end-user (Alexander Matytsin) |
| розничный оператор | retailer (Alex_Odeychuk) |
| розничный покупатель | retail customer (andrew_K) |
| розничный торговец органической продукцией | organic retailer |
| сектор розничной торговли | retail (не рекомендуется: ритейл TermCommittee) |
| сервисная плата за обработку розничных заказов | retail processing fee (bigmaxus) |
| список розничных покупок клиента | Consumer Retail List (Acruxia) |
| сравнение цен по розничной торговле | shopping bot (Interex) |
| точка розничных продаж | retail point of sale (financial-engineer) |
| традиционный розничный продавец | brick-and-mortar retailer (Exotic Hadron) |
| фирменная розничная сеть | branded retail chain (MaryAntoinette) |
| Центр Исследования Розничной Торговли | Centre for Retail Research (Bambolina) |
