рождение

Terms for subject Law containing рождение | all forms | exact matches only

Russian	English
актовая запись о рождении	birth record (Andrey Truhachev)
бюро регистрации рождений и смертей	registrar of births and deaths
государственный реестр актов гражданского состояния о рождении	state birth register (Самурай)
гражданин или подданный в силу рождения	native
гражданин по рождению	native-born citizen
гражданин по рождению	natural-born citizen
гражданин, подданный в силу рождения	native (данной страны)
гражданин страны по рождению	natural-born citizen (Право международной торговли On-Line)
дата рождения	birth day
день рождения	birth day
домициль по рождению	domicile by birth
домициль по рождению	original domicile
домициль по рождению	native domicile
домициль по рождению	domicile of origin
закон места рождения	lex origins
законное рождение	legitimate
запись акта о рождении	birth record (Andrey Truhachev)
запись акта о рождении	birth entry (Andrey Truhachev)
запись регистрация акта о рождении	entry of birth (slick59)
запись о рождении	birth record (Andrey Truhachev)
запись о рождении	birth statement
имевший место до рождения	antenatal
иностранец по рождению	alien nee (Право международной торговли On-Line)
иностранец по рождению	alien born
книга регистрации актов о рождении	birth register (inplus)
Консульский доклад о рождении за границей гражданина США	Consular Report of Birth Abroad of a Citizen of the United States of America (Leonid Dzhepko)
материальная помощь матерям при рождении ребёнка	birth allowance for mothers (Alexander Demidov)
Место рождения ребёнка	Name of hospital (MariaDzuyba)
номер свидетельства о рождении	registered at folio (tolmacheva)
обязательство постоянной верности государству в силу рождения	natural allegiance
обязательство постоянной верности государству в силу рождения или натурализации	natural allegiance
обязательство постоянной верности государству, возникающее в силу рождения	natural allegiance
особое право по рождению	native privilege
официальная запись о рождении	birth record
официальная копия свидетельства о рождении	CERTIFIED TRANSCRIPT OF BIRTH (McCoy)
по месту рождения	by right of soil (о получении гражданства Anglophile)
подданный данной страны в силу рождения	native (Право международной торговли On-Line)
подданный данной страны в силу рождения	native
право по рождению	birth right
привилегия по рождению	native privilege
приобретение гражданства по месту рождения	acquisition of nationality by soil
приобретение гражданства по месту рождения	jus soli
приобретение гражданства по рождению	acquisition of nationality by birth
регистрация рождения	birth statement
реестр актовых записей о рождении	birth registry (Alex_Odeychuk)
рождение в море	birth at sea (HOFU)
рождение внебрачного ребёнка	bastardy
рождение после смерти отца	afterbirth
рождение после составления завещания	afterbirth (любым из родителей)
рождение потомка	birth of issue
рождение потомков	birth of issue
рождение потомства	birth of issue
свидетельство о браке-секретарь-регистратор / реестр рождений, браков и смертей	MCert – SR/RBD (Marriage Certificate – Secretary of Records / Register of Births, Deaths and Marriages (шапка свид. о браке Великобритании) Tiny Tony)
свидетельство о рождении США	U.S. birth certificate (Alex_Odeychuk)
сокрытие рождения ребёнка	concealment of birth

Get short URL