| Russian | English |
| быть доступным через родительский объект | be accessed via the parent object (Alex_Odeychuk) |
| в родительском компоненте | within a parent component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| в родительском компоненте | in a parent component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выделение родительского класса | superclassing (Alex_Odeychuk) |
| выделение родительского класса | extract superclass (ssn) |
| выполнить слияние из дочерней ветки кода в родительскую ветку кода | merge code from a child branch up to the parent branch (Alex_Odeychuk) |
| выполнить слияние из родительской ветки кода в дочернюю ветку кода | merge code from a parent branch to the child branch (Alex_Odeychuk) |
| выполнять слияние изменений в исходном коде из дочерней ветки в родительскую ветвь кода | merge code from a child branch up to the parent branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| выполнять слияние изменений в исходном коде из родительской ветки в дочернюю ветку кода | merge code from a parent branch to the child branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| данные родительского класса | parent data (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| дескриптор родительского процесса | parent process handle (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| деструктор родительского класса | parent destructor (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| добавить в родительский компонент | add in a parent component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| идентификатор родительского процесса | identifier of the parent process (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| идентификатор родительской сферы корреляции | identifier of the parent correlation sphere (ssn) |
| иерархически организованные в родительские и дочерние модули | arranged in hierarchies of parent and child units (Alex_Odeychuk) |
| каждое событие включает идентификатор сферы корреляции, к которой он относится, и идентификатор родительской сферы корреляции в иерархии событий | Each event includes the identifier of the correlation sphere to which it belongs and the identifier of its parent correlation sphere from the event hierarchy (см. event correlation sphere ssn) |
| конструктор родительского класса | superclass constructor (Alex_Odeychuk) |
| конструктор родительского класса | parent constructor (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| лимитированный родительский тип | limited parent type (Alex_Odeychuk) |
| наследовать от родительского класса | inherit from a super class (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| неограниченный родительский подтип | unconstrained parent subtype (Alex_Odeychuk) |
| обобщённый родительский пакет | parent generic package (Alex_Odeychuk) |
| обращаться к данным родительского класса | refer to parent data (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| обращение к данным родительского класса | referring to parent data (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| обход дерева с посещением узлов-потомков после посещения родительского узла | tree traversal (ssn) |
| Открыть "родительскую" схему | Open parent chart (ssn) |
| отношения между родительскими и сыновними процессами | parent-child process relationship (ssn) |
| переопределённый метод родительского класса | superclass's overridden method (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| поиск родительской метки | find the parent label (ssn) |
| привязка свойства родительского компонента | parent property binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| приоритет родительского потока | priority of parent thread (ssn) |
| приоритет родительского процесса | parent process priority (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| рабочий каталог родительского процесса | parent process working directory (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| расширение родительского типа | extension of the parent type (Alex_Odeychuk) |
| родительская версия | parent version (ssn) |
| родительская вершина | ancestor node (ssn) |
| родительская ветка для ветки кода | the source of the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| родительская ветка кода | parent branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| родительская ветка кода | parent (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| родительская задача | parent activity (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| родительская метка | parent label (ssn) |
| родительская программа | parent program (ssn) |
| родительская программа SFC | father SFC program (программа SFC (см. IEC 61131-3), которая управляет другими программами SFC, называемыми её дочерними программами ssn) |
| Родительская программа порождает дочернюю | the child program is spawned from the parent program |
| родительская ссылка | parent link (ssn) |
| родительская сфера корреляции | parent correlation sphere (ssn) |
| родительская схема | parent chart (ssn) |
| родительская таблица | parent table (ssn) |
| родительская функция | parent function (Alex_Odeychuk) |
| родительские схемы | parent charts (ssn) |
| родительский интерфейс | ancestor interface (Alex_Odeychuk) |
| родительский интерфейс | parent interface (IBM Alex_Odeychuk) |
| родительский класс | base class (TarasZ) |
| родительский класс | superclass (ssn) |
| родительский класс | parent class (ssn) |
| родительский класс: класс, которому наследует другой класс. Синонимы – суперкласс Smalltalk, базовый класс C ++ и класс-предок | parent class: The class from which another class inherits. Synonyms are superclass Smalltalk, base class C++, and ancestor class (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| родительский класс: класс, которому наследует другой класс. Синонимы суперкласс Smalltalk, базовый класс C ++ и класс-предок | parent class: The class from which another class inherits. Synonyms are superclass Smalltalk, base class C++, and ancestor class (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| родительский компонент | parent component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| родительский контейнер | parent container (ssn) |
| родительский контекст | parent context (Alex_Odeychuk) |
| родительский модуль | parent unit (Alex_Odeychuk) |
| родительский объект XML | parent XML object (ssn) |
| родительский подтип | parent subtype (Alex_Odeychuk) |
| родительский поток | spawning thread (ssn) |
| родительский поток | parent thread (ssn) |
| родительский селектор | parent selector (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| родительский стиль | parent style (ssn) |
| родительский тип | super-type (Alex_Odeychuk) |
| родительский тип объекта | parent object type (ssn) |
| родительский удалённый репозиторий | parental remote repository (Alex_Odeychuk) |
| родительский узел | ancestor node (ssn) |
| родительский фрагмент ролика | parent movieclip (ssn) |
| родительский фрагмент ролика | parent movie clip (ssn) |
| родительский фрейм | parent frame (ssn) |
| родительский цвет | parent colour (ssn) |
| родительский экранный объект | parent display object (ssn) |
| родительский элемент | parent member (ssn) |
| родительский элемент | parent item (ssn) |
| родительский язык и региональные параметры | parent culture (Alex_Odeychuk) |
| ... родительского класса | parent (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| URI родительского объекта | URI for the parent object (ssn) |
| родительское ключевое слово | parent keyword (ssn) |
| родительское меню | parent menu (ssn) |
| родительское предложение | parent sentence (в логическом программировании ssn) |
| система координат родительского фрагмента ролика | parent movieclip coordinate system (ssn) |
| система координат родительского фрагмента ролика | parent movie clip coordinate system (ssn) |
| системная операция для копирования родительского процесса | fork (в операционной системе UNIX ssn) |
| слияние изменений между родительскими и дочерними ветвями кода | merges between parent and child branches (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| тег родительского контейнера | parent container tag (ssn) |
| целевая ветка для родительской ветки кода | the target of the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
