 |
| Russian | English |
| "Родина джаза" | the Birthplace of Jazz (прозвище г. Нового Орлеана, шт. Луизиана) |
| родина картофеля и т.д. - Южная Америка | the potato plant this tobacco, this animal, etc. belongs to South America |
| родина кенгуру – Австралия | the kangaroo is a native of Australia |
| родина Санта Клауса | Finland (Катя Власенко) |
| родина эмигранта | old sod |
| Россия родина слонов | Russians invented the wheel (шутка Alexander Demidov) |