| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий | battlespace preparation autonomous underwater vehicle |
| AI. | автономный робот-автомобиль | autonomous vehicle (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автономный робот-автомобиль | unmanned robotic vehicle (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| AI., robot. | автономный робот-химик | autonomous robot chemist (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | автономный робот-электромобиль | autonomous vehicle (Alex_Odeychuk) |
| automat. | антропоморфный робот с женскими характеристиками | fembot |
| tech. | беспилотный робот-автомобиль | unmanned robotic vehicle (ARRES Prevent combines artificial intelligence (AI) and an unmanned robotic vehicle to tackle potholes head-on. The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| nano | биомиметический робот с гибридной технологией интерфейса "мозг-машина" | hybrid brain-machine technology-based biomimetic robot |
| tech. | вакуумный робот-пылесос | robot vacuum (financial-engineer) |
| progr. | Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются | the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed |
| tech. | дистанционно управляемый робот для подводных работ | remote underwater work system |
| Makarov. | дистанционно управляемый робот-манипулятор | telechir |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый робот для борьбы с минами | remote minehunting vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый робот для технического обслуживания и ремонта | telerobotic servicer |
| tech. | дистанционно-управляемый робот-манипулятор, копирующий робот-манипулятор | telechir |
| tech. | измерительный робот с вертикальной рукой | vertical-arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с вертикальной рукой | vertical arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal-arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal arm measuring machine |
| tech. | инспекционный робот, управляемый по беспроводной сети | Wi-Fi surveillance robot (New York Times Alex_Odeychuk) |
| automat. | интеллектный робот с дистанционным управлением | supervisory robot |
| tech. | КоБот-это робот предназначенный для физического взаимодействия с людьми в совместной рабочей среде | Collaborative robot (термин из рототехники Vladimir Rentyuk) |
| comp. | компьютерный робот, программа "виртуальный собеседник" | chatterbot (Dober1977) |
| Makarov. | копирующий робот-манипулятор | telechir |
| energ.ind. | малогабаритный робот, используемый для осмотра труднодоступного оборудования | mini-inspection surveillance robot |
| mil., avia. | малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций | intelligent small world autonomous robot for micromanipulation |
| tech. | малый робот для инспекционных осмотров | mini-inspection surveillance robot |
| progr. | мобильный робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| mil. | наземный мобильный робот для ведения вооружённой разведки | Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action (qwarty) |
| tech. | окрасочный робот с ЧПУ | painting robot |
| automat. | окрасочный робот с ЧПУ | NC painter machine (olga_iva) |
| tech. | окрасочный робот с ЧПУ | NC painter |
| Makarov. | она играет на фортепьяно как робот – совершенно, но без всякого чувства | she plays the piano like a robot – perfectly but without any feeling |
| progr. | Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра | the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt |
| automat. | перегрузочный робот с магнитным захватом | magnetic pickup unit |
| progr. | передвижной робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| weld. | подвесной сварочный робот модульного типа | overhead welding robot of modular type (Johnny Bravo) |
| progr. | подвижный робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| dril. | подводный робот-буровик | underwater drilling robot (Sergei Aprelikov) |
| media. | поисковый робот на компьютере, просматривающий web-страницы в поисках MIDI, WAV и пр. звуковых файлов | МРЗ-Wolf |
| automat. | портальный робот верхнего расположения | overhead gantry robot |
| progr. | программа-робот информационно-поисковой системы | knowbot (ssn) |
| progr. | программа-робот информационно-поисковой системы | knowledge robot (ssn) |
| weld. | программируемый сварочный робот с ЗУ на магнитных дисках | magnetic disk memory programmed welding robot (Johnny Bravo) |
| automat. | проектируемый робот из глины | Golem |
| automat. | промышленный робот с искусственным интеллектом | minder |
| automat. | промышленный робот с ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| Makarov. | промышленный робот ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| weld. | промышленный сварочный робот стационарного типа для дуговой сварки | stationary-type industrial arc welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Робот-ассистированная лапароскопическая радикальная простатэктомия | RALRP (Robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy MichaelF) |
| surg. | робот-ассистированная операция | robot-assisted surgical operation (Alex_Odeychuk) |
| med. | робот-ассистированная радикальная простатэктомия | RARP (azurefjord) |
| surg. | робот-ассистированная хирургическая система | surgical system (Alex_Odeychuk) |
| surg. | робот-ассистированный | robot-assisted (Alex_Odeychuk) |
| automat. | робот без обратной связи | open loop robot |
| tech. | робот без обратной связи | open-loop robot |
| nano | робот без сервоуправления | nonservodriven robot |
| automat. | робот без сервоуправления | nonservo robot |
| nano | робот без сервоуправления | non-servo-operated robot |
| automat. | робот большой грузоподъёмности | high capacity robot (translator911) |
| nano | робот большой грузоподъёмности | heavy-lift robot |
| gen. | робот-"брегет" | robo-watch (bigmaxus) |
| gen. | робот-"брегет" | robot-watch (bigmaxus) |
| gen. | робот-"брегет" | Breguet watch (bigmaxus) |
| gen. | робот в общем способен принимать вполне самостоятельные решения | robot can make decisions independent of direct human control (bigmaxus) |
| automat. | робот верхнего расположения | overhead robot |
| OHS | робот-верхолаз | climber (для фотоснимков на высоте во избежание травмирования людей (с корпоративного видео) Ася Кудрявцева) |
| mil. | робот военного назначения | military robot (Alex_Odeychuk) |
| automat. | робот, встроенный в станок | machine-mounted robot |
| tech. | робот второго поколения | second-generation robot (очувствлённый) |
| tech. | робот второго поколения | generation 2 robot (очувствлённый) |
| tech. | робот, выполняющий отделочные операции | finishing robot |
| tech. | робот-горняк | mining robot |
| automat. | робот ГПМ | flexible robot |
| automat. | робот ГПМ | unmanned robot |
| automat. | робот ГПМ | FMM robot |
| tech. | робот ГП-модуля | flexible robot |
| gen. | робот-дворецкий | robot-butler (bigmaxus) |
| gen. | робот-дворецкий | robo-butler (bigmaxus) |
| tech. | робот-диспетчер | supervisor robot |
| nano | робот для военных целей | military-used robot |
| nano | робот для военных целей | military robot |
| tech. | робот для выполнения вспомогательных операций | auxiliary robot |
| tech. | робот для выполнения кузнечных операций | forging robot |
| tech. | робот для выполнения операций средней сложности | medium-technology robot (технологических) |
| tech. | робот для выполнения простых операций | low-technology robot (технологических) |
| tech. | робот для выполнения простых технологических операций | low-technology robot |
| tech. | робот для выполнения сложных операций | high-technology robot (технологических) |
| tech. | робот для выполнения сложных технологических операций | high-technology robot |
| tech. | робот для выполнения технологических операций средней сложности | medium-technology robot |
| tech. | робот для горнодобывающей промышленности | mining robot |
| sec.sys. | робот для действий в опасных условиях | hazardous duty robot |
| sec.sys. | робот для действий в чрезвычайных условиях | hazardous duty robot |
| automat. | робот для дистанционного технического обслуживания | remote maintenance robot |
| automat. | робот для домашних работ | household robot |
| automat. | робот для загрузки деталей | robot part handler |
| tech. | робот для загрузки – разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| automat. | робот для загрузки станка | machine-loading robot |
| tech. | робот для загрузки-разгрузки станка | machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля) |
| automat. | робот для комплектования режущих инструментов | cutter killing robot |
| automat. | робот для комплектования инструментов | tool killing robot |
| tech. | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool |
| energ.ind. | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool (напр., фирмы "Вестингауз электрик") |
| Makarov. | робот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора | in-service inspection tool (IST) |
| automat. | робот для контроля телефонных линий | telephone testing robot |
| automat. | робот для манипуляций с режущими инструментами | cutter handling robot |
| automat. | робот для манипуляций со спутниками | pallet robot (напр., для загрузки-разгрузки) |
| tech. | робот для нанесения герметизирующих покрытий | dispensing robot |
| automat. | робот для напыления | spraying robot (напр., краски) |
| automat. | робот для напыления глазурью | spray glazing robot |
| nano | робот для обезвреживания АБ | bomb disposal robot |
| sec.sys. | робот для обезвреживания мин | countermine robot |
| sec.sys. | робот для обезвреживания мин | antimine robot |
| sec.sys. | робот для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal robot |
| sec.sys. | робот для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов | EOD robot |
| sec.sys. | робот для обеспечения общественной безопасности | social security robot |
| automat. | робот для обмера сложных контуров | shape-sensing robot |
| sec.sys. | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания бомб | bomb-handling robot |
| sec.sys. | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания бомб | bomb-disposal robot |
| sec.sys. | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств | bomb-handling robot |
| sec.sys. | самоходный робот для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal robot |
| mil. | робот для обнаружения мин | mine detection robot (Sergei Aprelikov) |
| automat. | робот для обслуживания поточной линии | flowline robot |
| tech. | робот для обслуживания прессов | press robot |
| automat. | робот для окраски напылением | spray painting robot (ssn) |
| tech. | робот для операций механообработки | machining robot |
| nano | робот для пехоты | infantry robot |
| mil., avia. | робот для платформы открытой архитектуры | humanoid for open architecture platform |
| automat. | робот для поворота деталей на 180 град. | part turnover robot |
| mil., avia. | робот для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | field material handling robot |
| nano | робот для погрузки и разгрузки взрывчатых материалов в полевых условиях | field material handling robot |
| nano | робот для погрузки и разгрузки поддонов | pallet handling robot |
| media. | робот для подачи деталей на сборку | lazy monkey system |
| nano | робот для поддержки военных операций в городских условиях | MOUT-supported robot |
| nano | робот для работы в тяжёлом режиме | heavy-duty robot |
| mil., avia. | робот для работы с боеприпасами | munitions manipulator |
| automat. | робот для разгрузки спутников | depalletizing robot |
| sec.sys. | робот для разминирования | countermine robot |
| sec.sys. | робот для разминирования | antimine robot |
| automat. | робот для распыления | spraying robot (напр., краски) |
| progr. | робот для рассылки спама | spambot (ищет на сайтах адреса электронной почты потенциальных покупателей и включает их в свой список для рассылки спама ssn) |
| automat. | робот для сборки инструментов | tool-building robot |
| tech. | робот для смены инструмента | tool changer robot |
| automat. | робот для смены режущих инструментов | cutter changing robot |
| automat. | робот для смены обрабатываемых деталей | workpiece-changer robot (на станке ssn) |
| tech. | робот для смены приспособлений-спутников | pallet changing robot |
| tech. | робот для смены приспособлений-спутников | pallet-changing robot |
| tech. | Робот для сноса сооружений | demolition robot (ribca) |
| automat. | робот для снятия заусенцев | deburring robot |
| nano | робот для солдата | soldier-used robot |
| AI. | робот для составления расписания встреч | meeting-scheduling robot (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| softw. | робот для социальных сетей | bot running on social media (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| nano | робот для съёма и установки деталей | pickup-and-place robot |
| weld. | робот для точечной контактной сварки | spot welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | робот для точечной сварки | robotics spot welder |
| tech. | робот для точечной сварки | spot-welding robot |
| automat. | робот для точных измерений | precision measurement robot |
| automat. | робот для транспортировки инструментов | tool transport robot |
| tech. | робот для транспортировки материалов | material-handling robot |
| microel. | робот для транспортировки полупроводниковых пластин | messenger robot |
| nano | робот для химической разведки | chemical reconnaissance robot |
| microel. | робот для чистых производственных помещений | white robot |
| automat. | робот для шлифовальных работ | polishing robot |
| mil., avia. | робот для эвакуации с поля боя | battlefield extraction assist robot |
| nano | робот для электродуговой сварки | arc-welding robot |
| gen. | робот-доставщик | delivery robot (Ремедиос_П) |
| journ., AI. | робот-журналист | robo-reporter (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот-загрузчик | loader |
| tech. | робот-загрузчик | robot loader |
| Gruzovik, comp.sl. | робот-зануда | annoybot |
| Gruzovik, email | робот знаний | knowledge robot |
| comp. | робот знаний | knowbot |
| mil. | робот-инспектор | inspector robot |
| tech. | робот-инспектор | robotic inspection device |
| tech. | робот-инспектор | inspection robot |
| avia. | робот -инспектор | inspection robot |
| tech. | робот инструментального магазина | magazine robot |
| Gruzovik, email | робот-информатор | infobot |
| tech. | робот-информатор | information robot |
| AI. | робот-исследователь | robot scientist (Robot scientists and semi-automated AI tools are essential for the future of biology, as there are simply not enough human biologists to do the necessary work. // Singularity Hub, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот-исследователь | exploration robot |
| journ., AI. | робот-комментатор | robo-reporter (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | робот заводского конвейера | assembly-line robot (выполняет повторяющиеся технологические (сборочные) операции на одном рабочем месте ssn) |
| tech. | робот консольного типа | arm-on-the-post type robot |
| invest. | робот-консультант | robo-advisor (elira) |
| gen. | робот-консультант | robo adviser (Ремедиос_П) |
| tech. | робот-контролёр | robotic inspection device |
| automat. | робот-контролёр | measuring robot |
| automat. | робот-контролёр | process control robot |
| automat. | робот-контролёр | measurement robot |
| tech. | робот-контролёр | inspection robot |
| tech. | робот-кузнец | forging robot |
| tech. | робот магазина | magazine robot (инструментального) |
| Makarov. | робот-манипулятор | manipulator |
| Makarov. | робот-манипулятор | robotic manipulator |
| automat. | робот-манипулятор | robot manipulator |
| tech. | робот-манипулятор | special-purpose robot handler |
| Makarov. | робот-манипулятор | manipulation robot |
| gen. | робот-манипулятор | robotic arm (A robotic arm is a robot manipulator, usually programmable, with similar functions to a human arm. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | робот-миноискатель | mine detection robot (Sergei Aprelikov) |
| media. | робот модульной конструкции | mobot (modular robot) |
| tech. | робот модульной конструкции | modular robot |
| tech. | робот на входе | term robot (напр., автоматической линии) |
| tech. | робот на выходе | term robot (напр., автоматической линии; на входе) |
| automat. | робот на качающемся подвесе | pendulum robot |
| automat. | робот на колонне | column robot |
| nano | робот на подвижной платформе | gantry robot |
| tech. | робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm attached robot |
| tech. | робот на плече дистанционного манипулятора | manipulator arm-attached robot |
| nano | робот на плече ДМ | manipulator arm-attached robot |
| automat. | робот на рельсовой тележке | RGV-mounted robot |
| automat. | робот на тумбе | pedestal-style robot |
| automat. | робот-наблюдатель | observation robot |
| tech. | робот-наблюдатель | observing robot |
| tech. | робот, не управляемый человеком | unmanned robot |
| nano | робот, неиспользуемый для военных целей | non-military-used robot |
| nano | робот, неиспользуемый для военных целей | non-military robot |
| gen. | робот ничего не чувствует | a robot cannot feel |
| fant./sci-fi. | робот, обладающий искусственным сознанием | conscious synth (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | робот обнаружения утечек | leak detection robot (в сетях водоснабжения Sergei Aprelikov) |
| house. | робот, обслуживающий космический аппарат | warden robot |
| automat. | робот, обслуживающий несколько машин | shared robot (ssn) |
| sec.sys. | робот огневой поддержки | fire support robot (дистанционно управляемый боевой робот, разработанный в Научно-исследовательском институте спецтехники и связи МВД РФ; робот способнен вести огонь из двух видов оружия: из винтовки и из пистолета. Русскоязычный термин взят из репортажа ГТРК "Вести", октябрь 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, email | робот отмены | cancelbot |
| Gruzovik, email | робот отмены | cancel robot |
| sec.sys. | робот-охранник | security robot |
| tech. | робот первого поколения | generation 1 robot (жесткопрограммируемый) |
| tech. | робот первого поколения | first-generation robot (жесткопрограммируемый) |
| automat. | Робот-перекладчик | P&P (PICK & PLACE eugeene1979) |
| automat. | робот-перекладчик | pick-and-place robot |
| AI. | робот-пилот | robot pilot (PIBOT MichaelBurov) |
| cinema | Робот по фильму "Blade runner" | replicant (dna) |
| gen. | робот-повар | robot-cook (bigmaxus) |
| gen. | робот-повар | robo-cook (bigmaxus) |
| tech. | робот поворотной конструкции | rotary robot |
| prof.jarg. | робот-подсобник | material-handling robot |
| progr. | робот поиска знаний | knowbot (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете ssn) |
| progr. | робот поиска знаний | knowledge robot (программа-агент для поиска по запросам пользователя информации в системе или в компьютерных сетях, напр., в Интернете ssn) |
| inet. | робот поисковой системы | web spider (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | crawler (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | web robot (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | web crawler (financial-engineer) |
| inet. | робот поисковой системы | search engine bot (financial-engineer) |
| tech. | робот-полировщик | polishing robot |
| sec.sys. | робот-полицейский | robocop |
| automat. | робот полуторного поколения | 5 robot |
| automat. | робот полуторного поколения | generation 1 |
| automat. | робот-помощник | robotic assistant |
| gen. | робот-помощник | robot helper (Dollie) |
| gen. | робот-помощник | robot assistant (Dollie) |
| nano | робот портального типа | gantry robot |
| tech. | робот последовательного действия | sequence robot |
| sec.sys. | робот, предназначенный для выполнения конкретной задачи | task-specific robot |
| tech. | робот-прессовщик | press robot |
| AI. | робот проверки разрабатываемых тестов | devtest bot (machine learning and artificial intelligence will continue to replace manual and repetitive tasks through bots. Using natural language processing, these new bots will be able to identify incomplete, repetitive or inconsistent requirements and test cases Alex_Odeychuk) |
| automat. | робот, программируемый в цеховых условиях | programmed on-line robot |
| automat. | робот, программируемый обучением | teaching playback-type robot |
| horticult. | робот-пропольщик | weeding robot (Sergei Aprelikov) |
| gen. | робот-пылесос | robot vacuum cleaner (Taras) |
| house. | робот-пылесос | robot vacuum (financial-engineer) |
| gen. | робот-пылесос | vacuum bot (Taras) |
| gen. | робот-пылесос | vacuum-bot (Taras) |
| automat. | робот, работающий в декартовой системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| automat. | робот, работающий в декартовой системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| tech. | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectilinear coordinate robot |
| automat. | робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| tech. | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в полярной сферической системе координат | spheric coordinate robot |
| automat. | робот, работающий в полярной системе координат | polar coordinate robot |
| tech. | робот, работающий в полярной сферической системе координат | polar coordinate robot |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| automat. | робот, работающий в прямоугольной системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| automat. | робот, работающий в режиме скольжения | sliding-mode robot |
| automat. | робот, работающий в сферической системе координат | spherical coordinate-type robot |
| automat. | робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate-type robot |
| tech. | робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindric coordinate robot |
| tech. | робот, работающий во вращающейся системе координат | revolute coordinate robot |
| mil., avia. | робот-разведчик для преодоления опасных зон | hazard avoidance reconnaissance extender |
| mil. | робот разминирования | bomb-disposal robot (для обнаружения и обезвреживания взрывных устройств; MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| mil. | робот разминирования | mine-clearing robot (Alex_Odeychuk) |
| automat. | робот-распорядитель | command robot |
| energ.ind. | робот с автономными конечностями | autonomous legged robot (напр., для проведения исследований на АЭС) |
| nano | робот с актюатором-антагонистом | antagonist actuator-equipped robot |
| el. | робот с аналоговой контурной системой управления | playback robot (программа действий записывается на магнитную ленту или диск) |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute-coordinate robot |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute coordinate robot |
| el. | робот с антропоморфным манипулятором | antropomorphic robot |
| tech. | робот с вертикальной рукой | vertical robot |
| tech. | робот с вертикальной рукой | vertical model |
| automat. | робот с видеоуправлением | visually-guided robot |
| automat. | робот с видеоуправлением | vision-guided robot |
| progr. | робот с визуальным управлением | visually guided robot (ssn) |
| automat. | робот с винтовёртом | screw-driving robot |
| tech. | робот с воспроизведением программы | playback robot (вводимой с внешнего носителя) |
| mil., avia. | робот с воспроизведением программы | playback robot |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | robot of revolute configuration |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | revolute-coordinate robot |
| automat. | робот с гидроприводом | hydraulically-actuated robot |
| automat. | робот с гидроприводом | hydraulic robot |
| automat. | робот с гидроприводом | all-hydraulic robot |
| tech. | робот с "глазом в руке" | eye-in-hand robot |
| tech. | робот с "глазом на руке" | eye-in-hand robot |
| el. | робот с голосовым управлением | voice-activated robot |
| tech. | робот с горизонтальной рукой | horizontal robot |
| tech. | робот с горизонтальной рукой | horizontal model |
| automat. | робот с двумя крайними ограничителями перемещений по каждой координате | fixed-stop robot |
| el. | робот с дистанционным управлением | remotely controllable robot |
| automat. | робот с дистанционным управлением | remote-control led robot |
| automat. | робот с дополненной реальностью | augmented robot (translator911) |
| automat. | робот с записью и воспроизведением программы | record-playback robot (вводимой при обучении) |
| el. | робот с избирательной податливостью руки | SCARA robot |
| el. | робот с избирательной податливостью руки | selective compliance arm robot assembly |
| tech. | робот с изменяемой последовательностью движений | variable-sequence robot |
| nano | робот с ИИ | artificial intelligent robot |
| nano | робот с ИИ | intelligent robot |
| nano | робот с ИИ | artificial intelligence robot |
| progr. | робот с искусственным зрением | visually guided robot (ssn) |
| automat. | робот с искусственным зрением | vision-guided robot |
| automat. | робот с искусственным зрением | visually-guided robot |
| nano | робот с искусственным зрением | artificial vision robot |
| el. | робот с искусственным интеллектом | artificial intelligent robot |
| polygr. | робот с искусственным интеллектом | intelligent robot |
| automat. | робот с искусственным интеллектом | generation 3 robot |
| tech. | робот с искусственным интеллектом | artificial robot |
| nano | робот с компьютерным управлением | computer-controlled robot |
| nano | робот с компьютерным управлением | computer-control robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | intelligent robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | contouring robot |
| nano | робот с контурной системой управления | continuous-controlled robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | continuous-path robot |
| automat. | робот с контурным сервоуправлением | continuous path servorobot |
| automat. | робот с линейными перемещениями | linear axis robot (рабочих органов) |
| automat. | робот с линейными перемещениями | linear-type robot (рабочих органов) |
| el. | робот с магнитным схватом | magnetic-gripper robot |
| automat. | робот с малым числом степеней подвижности | nonredundant robot |
| nano | робот с машинным зрением | artificial vision robot |
| nano | робот с микропроцессорным управлением | microprocessor-controlled robot |
| tech. | робот с микропроцессорным управлением | microprocessor-based robot |
| nano | робот с многофункциональными вращающимися рабочими органами из электроэластомера | multifunctional electroelastomer roll robot |
| automat. | робот с нелинейными перемещениями | nonlinear robot (подвижных органов) |
| tech. | робот с непосредственным приводом | direct-drive robot |
| tech. | робот с непрерывной траекторией движения | continuous-path robot |
| nano | робот с несколькими манипуляторами | multi-armed robot |
| nano | робот с несколькими степенями свободы | multi-degree-of-freedom robot |
| progr. | робот с ограниченной последовательностью действий | limited sequence robot (ssn) |
| tech. | робот с ограниченной последовательностью действий | limited-sequence robot |
| el. | робот с параллелограммными звеньями | robot with parallelogram linkages |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | rectilinear-type robot |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | Cartesian type robot |
| nano | робот с перемещением по нескольким координатным осям | multi-axis robot |
| nano | робот с питанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered robot |
| nano | робот с питанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered robot |
| tech. | робот с пневмоприводом | pneumatically powered robot |
| tech. | робот с пневмоприводом | air-driven robot |
| automat. | робот с поворотной кистью руки | hand-arm robot |
| automat. | робот с поворотной рукой | revolute robot |
| automat. | робот с поворотными соединениями | revolute-joint-type robot |
| automat. | робот с поворотными соединениями | revolute jointed robot |
| automat. | робот с позиционным сервоуправлением | point-to-point servorobot |
| tech. | робот с позиционным управлением | point-to-point robot |
| nano | робот с программируемым управляющим устройством | programmable controller-equipped robot |
| el. | робот с программным управлением | playback robot |
| automat. | робот с программным управлением | numerically controlled robot (ssn) |
| nano | робот с пятью степенями свободы | five degrees-of-freedom robot |
| el. | робот с распознаванием формы | shape-recognition robot (напр. изделий) |
| automat. | робот с релейным управлением | bang-bang robot |
| el. | робот с речевым управлением | voice-activated robot |
| nano | робот с самоперестраивающейся архитектурой | self-reconfigurable robot |
| automat. | робот с сенсорной обратной связью | sensor feedback robot |
| automat. | робот с сенсорным управлением | sensor-guided robot |
| tech. | робот с сенсорным управлением | sensory interactive robot |
| automat. | робот с сенсорными устройствами | sensory-interactive robot (для воспроизведения состояния внешней среды) |
| automat. | робот с сенсорными устройствами | sensory-controlled robot (для воспроизведения состояния внешней среды) |
| automat. | робот с сервоприводом | servo actuated robot |
| nano | робот с сервосистемой шагового типа | point-to-point robot |
| tech. | робот с сервоуправлением | servo robot |
| automat. | робот с сервоуправлением | servorobot |
| mil., avia. | робот с серво-управлением | servo-controlled robot |
| el. | робот с синтезатором речи | speaking robot |
| automat. | робот с системой технического зрения | visually-guided robot |
| el. | робот с системой технического зрения | robot with visual system |
| sec.sys. | робот с системой технического зрения | vision-equipped robot |
| tech. | робот с системой технического зрения | vision-controlled robot |
| el. | робот с системой управления без обратной связи | open-loop control robot |
| automat. | робот с сочленённой рукой | jointed arm robot |
| tech. | робот с СТЗ | vision-controlled robot |
| el. | робот с суставным манипулятором | articulated robot |
| el. | робот с телескопической рукой | telescopic-arm robot |
| automat. | робот с увеличенными перемещениями | extended-travel robot |
| automat. | робот с универсальным шарниром на поворотной руке | pendulum robot |
| automat. | робот с управлением от датчиков обратной связи | sensor feedback robot |
| el. | робот с управлением от компьютера | computer-operated robot |
| el. | робот с управлением от компьютера | computer-controlled robot |
| automat. | робот с управлением от ЭВМ | computer-controlled robot |
| tech. | робот с управлением от ЭВМ | computerized robot |
| tech. | робот с управлением от ЭВМ | computer-operated robot |
| automat. | робот с управлением по упорам | fixed-stop robot |
| tech. | робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях | programmed on-line robot |
| automat. | робот с установочными элементами на рабочем органе | docking robot (напр., для базирования по отверстиям) |
| el. | робот с фиксированной последовательностью выполняемых операций | fixed-sequence robot |
| tech. | робот с фиксированной последовательностью движений | fixed-sequence robot |
| nano | робот с цикловой системой управления | point-to-point robot |
| tech. | робот с цикловой системой управления | limited-function robot |
| automat. | робот с цикловым ПУ | fixed sequence robot |
| nano | робот с четырьмя степенями свободы | four degrees-of-freedom robot |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC robot |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC-controlled handling device |
| tech. | робот с числовым программным управлением | numerically controlled robot |
| automat. | робот с числовым управлением | numerically controlled robot (ssn) |
| automat. | робот с ЧПУ | NC robot |
| automat. | робот с ЧПУ | unmanned robot |
| tech. | робот с ЧПУ | numerically controlled robot |
| nano | робот с ЧПУ | CNC-controlled robot |
| tech. | робот с ЧПУ | NC-controlled handling device |
| automat. | робот с шарнирной поворотной рукой | jointed spherical robot |
| tech. | робот с шарнирной рукой | jointed-arm robot |
| automat. | робот с шарнирно-сочленённой рукой | articulated arm robot |
| automat. | робот с шарнирными соединениями | revolute-joint-type robot |
| automat. | робот с шарнирными соединениями | revolute jointed robot |
| tech. | робот с шарнирными сочленениями | articulated-arm robot |
| tech. | робот с шарнирными сочленениями | articulated robot |
| nano | шагающий робот с шестью пружинными вращающимися рабочими органами | six spring rolls-contained robot |
| automat. | робот с шестью сочленениями | six-jointed robot |
| automat. | робот с электрическим сервоприводом | electric servo actuated robot |
| nano | робот с электродистанционным управлением | cable-control robot |
| automat. | робот с электромеханическим приводом | electric-drive robot |
| nano | робот с электромеханическим приводом | electromechanical robot |
| nano | робот с электропитанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered robot |
| nano | робот с электропитанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered robot |
| automat. | робот с электроприводами | all-electric -drive robot |
| automat. | робот с электроприводом | electrically-operated robot |
| tech. | робот с электроприводом | electrically operated robot |
| tech. | робот с электроприводом | electric robot |
| nano | робот с электросервоприводом | electric servo robot |
| tech. | робот с элементами искусственного интеллекта | minder |
| gen. | робот садчик | setting robot (keller.de ROGER YOUNG) |
| mil. | робот-сапёр | demining robot (Demining robot is a robotic land vehicle that is designed for detecting and clearing land mines.  wikipedia.org 'More) |
| nano | робот сборочной линии | assembly line robot |
| tech. | робот-сборщик | selecting robot |
| tech. | робот-сборщик | assembling robot |
| tech. | робот-сборщик | assembly robot |
| electr.eng. | робот-сварщик | robot welder |
| telecom. | робот сертификатов | certificate crawler (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | робот службы безопасности | security robot |
| mil. | робот-снайпер | sniper robot (Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот со многими степенями подвижности | multiaxis robot |
| automat. | робот со степенями подвижности менее шести | limited degree-of-freedom robot |
| AI. | робот, соблюдающий требования этики | ethical robot (Alex_Odeychuk) |
| tech. | робот собственного изготовления | in-house robot (используемый фирмой-изготовителем) |
| journ., AI. | робот-составитель экстренных выпусков новостей | breaking-news bot (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | робот-спасатель | rescue robot |
| mil., avia. | робот-тележка | automated guided vehicle |
| mil., avia. | робот с кинематической схемой типа SCARA | selective compliance robotic arm for assembly |
| mil., avia. | робот с кинематической схемой типа ПУМА | programmable universal manipulator for assembly |
| tech. | робот третьего поколения | third-generation robot (с искусственным интеллектом) |
| tech. | робот третьего поколения | generation 3 robot (с искусственным интеллектом) |
| gen. | робот-убийца | slaughterbot (Ремедиос_П) |
| gen. | робот-убийца | killer robot (Novoross) |
| house. | робот-уборщик | cleaner (financial-engineer) |
| automat. | робот-укладчик поддонов | robot palletizer |
| tech. | робот-упаковщик | packaging robot |
| automat. | робот, управляемый в супервизорном режиме | supervisory-controlled robot |
| tech. | робот, управляемый голосом | voice-activated robot |
| nano | робот, управляемый микроЭВМ | microcomputer-controlled robot |
| tech. | робот, управляемый от датчиков | sensor-controlled robot |
| tech. | робот, управляемый от датчиков | sensor-based robot |
| tech. | робот, управляемый ЭВМ | computerized robot |
| automat. | робот, установленный на выходе или на входе | term robot (напр., автоматической линии) |
| nano | робот, установленный на основании | pedestal-mounted robot |
| agric., robot. | робот-фермер | agricultural robot (Сельскохозяйственный робот, агроробот, агробот, робот-фермер — робот, используемый в сельскохозяйственных целях. wikipedia.org 'More) |
| med. | робот-хирург | robot surgeon (daniel_san) |
| sec.sys. | робот-часовой | sentry robot |
| mil. | робот-часовой | robot sentry (Alex_Odeychuk) |
| trav. | робот-чемодан | robot suitcase (Sergei Aprelikov) |
| gen. | робот-шахматист | chess-playing machine |
| construct. | робот-штабелёр | palletizing robot (для складских работ) |
| tech. | робот-штабелёр | palletizing robot |
| AI. | робот-юрист | legal robot (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| ed. | робот-юрист | robot lawyer (юридическая экспертная система с функциями предоставления ответов на юридические вопросы, подготовки и печати процессуальных документов; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| AI. | робот-юрист | robo-lawyer (юридическая экспертная система с функциями предоставления ответов на юридические вопросы, подготовки и печати процессуальных документов; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| nano | сборочный робот с адаптивным управлением | adaptive assembly robotic machine |
| progr. | сборочный робот с видеосистемой | selecting robot (ssn) |
| mil., avia. | сборочный робот с избирательной податливостью | selective compliance robotic arm for assembly |
| weld. | сварочный робот общего назначения | general purpose welding robot (универсальный манипулятор для сварки Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный робот портального типа | gantry welding robot (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный робот с контактным управлением на полупроводниках | continuous pats-solid state controlled welding robot (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный робот с одной рукой | single-armed welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный робот с фиксированным циклом | fixed cycle welding robot (обычно небольшое, сравнительно простое устройство с пневмоприводом и фиксированной жестокой программой работы Johnny Bravo) |
| gen. | сварочный робот, управляемый ЭВМ | computer-controlled welding robot (Johnny Bravo) |
| agric. | сельскохозяйственный робот-дрон | aerial farm robot (mashik88) |
| automat. | специализированный робот-манипулятор | special-purpose robot handler |
| weld. | стационарный сварочный робот модульного типа | stationary standing weld robot of modular type (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | тактический дистанционно-управляемый робот-вездеход | tactical unmanned ground vehicle |
| st.exch. | торговый робот для высокочастотной торговли | high-speed robot (Alex_Odeychuk) |
| med. | хирургический робот Да Винчи | DaVinci Robot (hkregina) |
| tech. | цикловой робот, работающий по упорам | fixed-stop robot |
| nano | шагающий робот с пружинными вращающимися рабочими органами с двумя степенями свободы | 2-DOF spring rolls-equipped walking robot |
| weld. | шарнирный робот для дуговой сварки | articulated arc welding robot (Johnny Bravo) |
| tech. | японская фирма Джапан Робот Лис по продаже лицензий на роботы | Japan Robot Lease |
