| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, ocean. | аккумулятивно-рифовый | accumulative-reef |
| ichtyol. | балийский рифовый полурыл | East Indian halfbeak (Hyporhamphus baliensis) |
| hydrol. | берег коралловых рифов | coral-reef coast |
| geol. | берег рифового типа | reef-type coast (lxu5) |
| biol. | большая рифовая авдотка | great stone curlew (Esacus recurvirostris) |
| biol. | большая рифовая авдотка | great thickhead (Esacus recurvirostris) |
| ornit. | большая рифовая авдотка | oriental thick-knee (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| ornit. | большая рифовая авдотка | great thick-knee (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| biol. | большая рифовая авдотка | stone plover (Esacus recurvirostris) |
| ornit. | большая рифовая авдотка | great dikkop (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| ornit. | большая рифовая авдотка | great stone curlew (Burhinus recurvirostris, Esacus recurvirostris) |
| biol. | большая рифовая авдотка | great dikkop (Esacus recurvirostris) |
| nautic. | взятие рифов | reefing |
| nautic. | взятие рифов путём закатывания паруса | roller reefing |
| Makarov. | внутренняя рифовая банка | bank-inset reef |
| biol. | восточная рифовая цапля | eastern reef heron (Egretta sacra) |
| navig. | временно покрываемые водой участки рифов морского дна | dries |
| hydrol. | гипотеза происхождения коралловых рифов | coral-reef hypothesis |
| UN | Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов | Global Coral Reef Monitoring Network |
| Makarov. | группа рифов | reef cluster |
| nautic. | группа рифов на мелководье | shoal reef |
| gen. | домашний аквариум с имитацией коралловых рифов | reef tank (aez) |
| Makarov. | жёлоб в рифовом гребне | surge channel |
| oil | залежь в рифовом выступе | reef reservoir |
| ichtyol. | зубатый рифовый горбыль | reef croaker (Odontoscion dentex) |
| Makarov. | известняк коралловых рифов | coral-reef limestone |
| nautic. | "К взятию рифов по местам стоять!" | stand by to shorten sail! |
| nautic. | "К взятию рифов по местам стоять!" | stand by to reef! |
| O&G | каркасный связанный рифовый известняк фреймстон | framestone (MichaelBurov) |
| Makarov. | комплекс рифовых пород | reef-rock complex |
| Makarov. | коралловый рифовый известняк | coral rock |
| org.name. | Международная инициатива в отношении коралловых рифов | International Coral Reef Initiative |
| UN | Международная сель для действий и защиту коралловых рифов | International Coral Reef Action Network |
| Makarov. | мировая рифовая система | world rift system |
| ichtyol. | мраморный рифовый угорь | starry marbled moray (Uropterygius marmoratus) |
| ichtyol. | мраморный рифовый угорь | marbled reef eel (Uropterygius marmoratus) |
| geol. | начальная эмбриональная колония рифов | embryonic colony |
| mil., tech. | неправильно связанный рифовый узел | granny knot |
| mil., tech. | неправильно связанный рифовый узел | granny's bend |
| mil., tech. | неправильно связанный рифовый узел | granny's knot |
| mil., tech. | неправильно связанный рифовый узел | granny bend |
| ichtyol. | обыкновенный рифовый угорь | uniform reef eel (Uropterygius concolor) |
| austral. | опасное течение "бомбара" над подводной скалой или рифовой грядой | boombara |
| austral. | опасное течение "бомбара" над подводной скалой или рифовой грядой | bombora |
| Makarov. | островок в барьерной цепи островов или рифов | barrier island |
| ocean. | островок в барьерной цепи рифов | barrier island |
| navig. | осыхающие участки рифов морского дна | dries |
| Makarov. | полоса, образованная валунами, обломками рифов позади фронта рифа | rubble tract |
| Makarov. | полоса рифов | reef tract (нечётко очерченная дальняя прибрежная зона, в которой распространены рифы) |
| ocean. | район рифов | reef area (В. Тузов) |
| ornit. | рифовая авдотка | beach stone curlew (Burhinus giganteus, Esacus magnirostris) |
| ornit. | рифовая авдотка | beach thick-knee (Burhinus giganteus, Esacus magnirostris) |
| ornit. | рифовая авдотка | beach dikkop (Burhinus giganteus, Esacus magnirostris) |
| ornit. | рифовая авдотка | beach curlew (Burhinus giganteus, Esacus magnirostris) |
| biol. | рифовая авдотка | beach thickhead (Esacus magnirostris) |
| zool. | рифовая авдотка | Beach Stone-Curlew (Andy) |
| biol. | рифовая авдотка | beach dikkop (Esacus magnirostris) |
| biol. | рифовая авдотка | beach stone curlew (Esacus magnirostris) |
| biol. | рифовая акула | whitetip reef shark (Triaenodon) |
| biol. | рифовая акула | whitetip (Triaenodon obesus) |
| fish.farm. | рифовая акула | whitetip reef (dimock) |
| ichtyol. | рифовая акула | lighttip shark (Triaenodon obesus) |
| ichtyol. | рифовая акула | whitetip lagoon shark (Triaenodon obesus) |
| ichtyol. | рифовая акула | blunthead shark (Triaenodon obesus) |
| fish.farm. | рифовая акула | reef shark |
| fish.farm. | рифовая акула | Carcharhinus springeri |
| ichtyol. | рифовая акула | whitetip reef shark (Triaenodon obesus) |
| biol. | рифовая акула | hound shark (Triaenodon obesus) |
| Makarov. | рифовая банка | bank reef |
| Makarov. | рифовая береговая линия | coral-reef shoreline |
| Makarov. | рифовая брекчия | reef breccia |
| fish.farm. | рифовая каракатица | reef squid |
| fish.farm. | рифовая каракатица | Sepioteuthis sepioidea |
| Makarov. | рифовая кора | crust reef |
| eng.geol. | рифовая ловушка | reefal trap (yerlan.n) |
| ichtyol. | рифовая обиспа | high-hat (Pareques acuminatus) |
| navig. | около рифовая осыпь | reef conglomerate |
| tech. | рифовая осыпь | reef talus |
| Makarov. | рифовая отмель | shoal reef |
| hydrol. | рифовая платформа | reef platform |
| O&G | рифовая платформа | reefal platform (yerlan.n) |
| Makarov. | рифовая полоса | reef strip |
| Makarov. | рифовая постройка | trottoir (похожая на тротуар) |
| geol. | рифовая постройка | reefal buildup (wise crocodile) |
| austral., new.zeal. | рифовая рыба марара | butterfish (Coridodax pullus; часто встречается в водорослях, кот. она общипывает) |
| ichtyol. | рифовая рыба-белка | reef squirrelfish (Sargocentron coruscus) |
| ichtyol. | рифовая рыба-солдат | reef squirrelfish (Sargocentron coruscus) |
| Makarov. | рифовая система | reef system |
| Makarov. | рифовая трубка | plug reef |
| Makarov. | рифовая фация | reef facies |
| geol. | рифовая фация | reef fades |
| ornit. | рифовая цапля | dimorphic egret (Egretta dimorpha) |
| biol. | рифовая цапля | Mascarene reef heron (Egretta dimorpha) |
| ichtyol. | рифовые акулы | whitetip reef sharks (Triaenodon) |
| ichtyol. | рифовые горбыли | reef croakers (Odontoscion) |
| geogr. | Рифовые горы | Rif Mountains (maystay) |
| geol. | рифовые кораллы | reef corals |
| fish.farm. | рифовые окуни | snappers |
| ichtyol. | рифовые окуни | snapper (Lutjanidae) |
| fish.farm. | рифовые окуни | Lutjanidae |
| oil | рифовые осадки | reef sediments |
| O&G, oilfield. | рифовые осадки | reef deposits |
| fish.farm. | рифовые рыбы | reef fishes |
| fishery | рифовые рыбы | reef fish |
| ichtyol. | рифовые угри | reef eels (Uropterygius) |
| cloth. | рифовый бант | reef bow (наиболее распространённый способ завязывания шнурка; Похож на "бабушкин бант", которому обучают маленьких детей) |
| O&G, oilfield. | рифовый выступ | knoll |
| O&G, oilfield. | рифовый выступ | reef nose (структурный) |
| tech. | рифовый выступ | spit |
| biol. | рифовый горбыль | reef croaker (Odontoscion dentex) |
| tech. | рифовый детрит | reef detritus |
| oil | рифовый известняк | reef limestone |
| Makarov. | рифовый комплекс | reef complex |
| Makarov. | рифовый конгломерат | reef conglomerate (отложения, образованные обломками обычно вдоль фронтальной стороны рифа) |
| biol. | рифовый король | muttonfish (Lutjanus analis) |
| ichtyol. | рифовый король | reef king (Lutjanus analis) |
| biol. | рифовый король | mutton snapper (Lutjanus analis) |
| reptil. | рифовый круглопалый геккон | reef gecko (Sphaerodactylus Notaden) |
| reptil. | рифовый круглопалый геккон | Florida reef gecko (Sphaerodactylus Notaden) |
| O&G. tech. | рифовый массив | reef mass |
| mar.law | рифовый окунь | snapper |
| fishery | рифовый окунь | red grouper Epinephelus morio (User) |
| fish.farm. | рифовый осьминог | Octopus briareus |
| fish.farm. | рифовый осьминог | reef octopus |
| gen. | рифовый осьминог | veined octopus (octopus marginatus Ivan Gribanov) |
| geol. | рифовый, относящийся к рифу и его составным частям, особ. к карбонатным отложениям внутри рифа и по его обрамлению | reefal (Васильевой Галине Николаевне) |
| Makarov. | рифовый пик | pinnacle reef |
| Makarov. | рифовый пик | reef pinnacle (небольшая коралловая скала в лагуне, часто поднимающаяся почти до ПВ воды) |
| Makarov. | рифовый пик | pinnacle (небольшая коралловая скала в лагуне, часто поднимающаяся почти до ПВ воды) |
| Makarov. | рифовый пик | coral pinnacle (небольшая коралловая скала в лагуне, часто поднимающаяся почти до ПВ воды) |
| ichtyol. | рифовый полурыл Дюссюмье | Red Sea halfbeak (Hyporhamphus dussumieri) |
| ichtyol. | рифовый полурыл Дюссюмье | Dussumier's halfbeak (Hyporhamphus dussumieri) |
| biol. | рифовый угорь | reef eel (Uropterygius) |
| nautic. | рифовый узел | bow hitch |
| nautic. | рифовый узел | bow knot |
| nautic. | рифовый узел | sailor's knot |
| yacht. | рифовый узел | slipped reef knot (т.е. прямой узел с петлёй) |
| yacht. | рифовый узел | reef knot |
| nautic. | рифовый узел | reef-knot |
| nautic. | рифовый узел | flat knot |
| fish.farm. | рифовый узел | sailors knot (dimock) |
| mil., tech. | рифовый узел | bow knot (каната) |
| mil., tech. | рифовый узел | carrick bend |
| construct. | рифовый узел | reef knot (каната) |
| mil., tech. | рифовый узел | thief knot |
| nautic. | рифовый узел | half bow knot |
| nautic. | рифовый узел | square knot |
| Makarov. | рифовый уступ | reef slope |
| geol. | рифовый холм | reef knoll |
| O&G. tech. | рифовый эффект | reef effect (MichaelBurov) |
| nautic. | с парусами при взятии рифов | with sails reefed (Julchonok) |
| O&G | связанный каркасный рифовый известняк баундстон | boundstone (MichaelBurov) |
| nautic. | скользящий рифовый узел | slippery reef knot |
| gen. | снять корабль с рифов | float the ship off the rocks |
| Makarov. | современная рифовая постройка | reef knoll |
| Makarov. | цепочка рифов | reef cluster |
| sail.ships | шкентель для быстрой отдачи рифов | smiting line |
