| Russian | English |
| метод мультипликации, при котором изображения рисуются непосредственно на киноплёнке | drawn-on-film |
| метод мультипликации, при котором художник-мультипликатор заранее планирует движения перемещения персонажей, что позволяет ему рисовать экстремальные моменты, ассистент художника-мультипликатора рисует в промежутках, этот метод обычно используется в студийной мультипликации | pose-to-pose animation |
| метод мультипликации, при котором художник-мультипликатор сразу и подряд рисует движения персонажей мультфильма | straight-ahead animation |
| метод мультипликации, при котором элементы переднего плана рисуются на целлулоидных листах и размещаются над персонажами для создания иллюзии глубины сцены | overlay |
| мягко рисующий объектив | soft focus lens |
| область отсечения рабочей памяти окна, где видно рисуемое изображение | clipping region |
| техника мультипликации, при которой фигуры рисуют на целлулоидных плёнках ацетате, размещают на соответствующем фоне и фотографируют покадровой съёмкой | cel animation |
| художник, рисующий ключевые или экстремальные моменты | fidl-fledged animator (в студийной мультипликации) |
| художник, рисующий ключевые или экстремальные позы | fidl-fledged animator (в студийной мультипликации) |
